Ian Hacking : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

184 ähnliche Ergebnisse für Ian Hacking
Einzelsuche: Ian · Hacking

Tipp: Wort aus Ergebnis ausschließen: Wort1 -Wort2

	Deutsch	Englisch
	etw. vielfach nicht melden {vt} [adm.]	to under-report sth.; to underreport sth.
	vielfach nicht meldend	under-reporting; underreporting
	vielfach nicht gemeldet	under-reported; underreported
	Dunkelziffer bei Gewalt in der Famlie	under-reported domestic violence
	Hackerangriffe werden vielfach nicht gemeldet.	Hacking attacks are underreported.
	Bei Vorurteilskriminalität gibt es eine hohe Dunkelziffer / ist die Dunkelziffer hoch.	Hate crime is significantly under-reported.
	riesig; kolossal; horrend {adj}	immense; whopping [coll.]; whacking [Br.] [coll.]; whacking great [Br.] [coll.]
	die horrende Summe von ...	a whopping sum of ...
	ein Riesenloch im Dach	a whopping/whacking great hole in the roof
	jdn. umbringen; ums Leben bringen; um die Ecke bringen; abmurksen [ugs.]; kaltmachen [ugs.]; allemachen [Dt.] [ugs.] {vt}	to do in ↔ sb.; to do away with sb.; to snuff out ↔ sb. [coll.]; to bump off ↔ sb. [slang]; to off sb. [Am.] [coll.]; to put away ↔ sb. [Am.] [coll.]; to ice sb. [Am.] [coll.]; to waste sb. [Am.] [coll.]; to whack sb. [Am.] [slang]
	umbringend; ums Leben bringend; um die Ecke bringend; abmurksend; kaltmachend; allemachend	doing in; doing away; snuffing out; bumping off; offing; putting away; icing; wasting; whacking
	umgebracht; ums Leben gebracht; um die Ecke gebracht; abgemurkst; kaltgemacht; allegemacht	done in; done away; snuffed out; bumped off; offed; put away; iced; wasted; whacked
	wichsend; sich einen runterholend	giving yourself a handjob; jacking off; whacking off; faping; friging; wanking; jerking off; beating the meat; beating his meat
	gewichst; sich einen runtergeholt	given yourself a handjob; jacked off; whacked off; fapped; frigged; wanked; jerked off; beaten the meat; beaten his meat
	Angriffsverteidigung {f} (Mannschaftssport) [sport]	forechecking (team sports)
	Banddichte {f} [comp.]	tape packing density
	Einbuchen {n} (Mobiltelefon) [telco.]	checking-in (mobile telephone)
	Eindringen/Einbrechen {n} in Computersysteme [comp.]	computer hacking
	Einzelüberprüfung {f}	checking in detail
	Erfassung {f} der persönlichen Körperdaten; (persönliche) Körperdatenerfassung {f} [comp.]	self-tracking; personal informatics; the quantified self
	Fingiertheit {f}; Fingiertheitsgrad {m} (beim Hacking) [comp.]	bogosity [humor.] (in computer hacking)
	Händeschütteln {n}	handshaking
	Hanfdichtung {f}; Hanfliderung {f} [textil.]	hemp packing
	Heiliger Bimbam!; Heiliger Strohsack!; Heiliges Kanonenrohr! [ugs.] {interj} (Ausdruck negativer/positiver Überraschung)	Holy macaroons!; Holy mackerel! [Am.]; Holy moly! [Am.] [humor.] [dated]; Holy moley! [Am.] [humor.] [dated] (used to express surprise at sth. impressive or shocking)
	Hinterfüllung {f}; Anschüttung {f} (von Hohlräumen) zur Stabilisierung [constr.]	backing (of cavities for stabilization) (process)
	Informationsabgleich {m}; Informationsvergleich {m}	comparison of information; cross-checking of information
	Bildung {f} von Leistungsgruppen; Einteilung {f} in Leistungsgruppen [school]	streaming [Br.]; banding [Br.]; tracking [Am.] (dividing school students into groups of the same level of ability)
	Lichtschutzmittel {n} (Holz)	sun cracking inhibitor (wood)
	Manschettenpackung {f} [techn.]	sleeve packing
	Regalbedienfahrzeug {n} /RFZ/; Regalbediengerät {n}; Regalförderzeug {n}	(racking) storage and retrieval vehicle
	Schärfenverlagerung {f} (innerhalb einer Einstellung) (Film)	racking focus (process); rack-focus (result) (during a shot) (film)
	Schwärzung {f}; Schwärzen {n}; Unkenntlichmachen {n} (von Textpassagen)	blacking out; redaction (of passages in a text)
	Sendungsverfolgung {f} [transp.]	shipment tracking; tracking and tracing; track and trace /TAT/
	Tieffrostschwund {m}; Tieffrostkontraktion {f} [geol.]	thermal contraction in permafrost; thermal contraction cracking
	Verpackungsbandeisen {n}	packaging tape; (packing) hoop iron; box strap band; box strap
	Warenkontrolle {f}	checking of goods; inspection of goods; control of goods; physical check (of goods)
	einflusslos {adj}	lacking in influence; without influence
	ideenlos {adj}	devoid of ideas; lacking in ideas; unimaginative
	identitätslos {adj}	without identity; lacking (in) identity
	inhaltslos {adj}	empty; meaningless; lacking in substance
	kleingläubig {adj} (zweifelnd)	septical; of little faith; lacking in faith
	jdn. vernichtend schlagen; jdn. in Grund und Boden spielen (Sport) {vt} [pol.] [sport]	to give sb. a shellacking [Am.] [coll.]
	schwunglos {adj}	lacking in energy
	unkonzentriert {adj}	lacking in concentration
	unselbstständig; unselbständig [alt] {adj}	lacking in independence
	etw. vermissen lassen {vt}	to lack sth.; to be lacking in sth.
	etw. an jdm. vermissen {vt}	to find sb. lacking in sth.
	Wiederholter Kontakt kann zu spröder oder rissiger Haut führen. (Gefahrenhinweis)	Repeated exposure may cause skin dryness or cracking. (hazard note)
	Unterhaching (Stadt in Deutschland) [geogr.]	Unterhaching (town in Germany)
	Einfahrregal {n} [techn.]	drive-in racking
	räuberischer Angriff {m} auf Kraftfahrer [jur.]	carjacking
	Rechnungskontrolle {f} [fin.]	invoice control; invoice verification; invoice checking
	Schüttelrutsche {f}	shaker conveyor; shaking conveyor; jig; jigger; jigging chute; shaker chute; shaking chute; jigging conveyor; vibrating conveyor; chute conveyor; pan conveyor; bumping trough
	Du weißt, dass du zu lange am Computer gehackt hast, wenn...	you know you've been hacking too long when... /YKYBHTLW/
	Absackwaage {f}; Sackfüllwaage {f}	bagging scale; sacking weigher; sack filling and weighing machine
	Absackwaagen {pl}; Sackfüllwaagen {pl}	bagging scales; sacking weighers; sack filling and weighing machines
	Anfälligkeit {f}; Empfänglichkeit {f}; Empfindlichkeit {f}; (für etw.); Neigung (zu etw.)	susceptibility (to sth.)
	Alterungsanfälligkeit {f}; Alterungsempfindlichkeit {f}; Alterungsneigung {f}	susceptibility to aging
	Verkokungsneigung {f}	susceptiblity to coking
	Korrosionsanfälligkeit {f}; Korrosionsneigung {f}	susceptibility to corrosion
	Rissanfälligkeit {f}	susceptibility to cracking/fissuring
	Flockenempfindlichkeit {f}; Flockenneigung {f} (Metallurgie)	susceptiblity to flakes (metallurgy)
	Stoßempfindlichkeit {f}	susceptibility to shocks
	Schweißrissempfindlichkeit {f}	susceptibility to weld cracking
	Angriffsfußball {m}; Offensivfußball {m} [sport]	attacking football
	Die Mannschaft zeigte eindrucksvollen Offensivfußball.	The team produced/put on an impressive display of attacking football.
	Angriffszone {f} [sport] (Eishockey)	attacking zone
	Angriffszonen {pl}	attacking zones
	per Autostopp fahren / reisen; per Anhalter fahren [Dt.]; autostoppen [Ös.]; trampen [ugs.] {vi} [transp.]	to travel by hitchhiking; to hitch-hike; to hitchhike; to hitch [coll.]; to go backpacking; to thumb a lift [coll.]
	per Autostopp fahren / reisend; per Anhalter fahrend; autostoppend; trampend	travelling/traveling by hitchhiking; hitch-hiking; hitchhiking; hitching; going backpacking; thumbing a lift
	per Autostopp gefahren / gereist; per Anhalter gefahren; getrampt	travelled/traveled by hitchhiking; hitch-hiked; hitchhiked; hitched; gone backpacking; thumbed a lift
	er/sie fährt per Autostopp / Anhalter; er/sie trampt	he/she hitchhikes
	ich/er/sie fuhr per Autostopp / Anhalter; ich/er/sie trampte	I/he/she hitchhiked
	er/sie ist/war per Autostopp / Anhalter gefahren; er/sie ist/war getrampt	he/she has/had hitchhiked
	per Autostopp / Anhalter nach Hause fahren	to hitch-hike home
	viel per Autostopp / Anhalter herumreisen	to get around by hitchhiking
	per Autostopp nach Skandinavien / Südeuropa reisen	to hitch up to Scandinavia / down to Southern Europe
	Ich fuhr per Autostopp zu meiner Tante und meinem Onkel.	I hitchhiked to my aunt and uncle's home.
	Sie fuhren per Anhalter quer durch Europa.	They hitchhiked across Europe.
	Anschüttung {f}; Hinterfüllung {f} (stabilisierendes Material) [constr.]	backing (new material); backfill (previously excavated material)
	Baggergut-Hinterfüllung {f}	backfill with excavated material
Übersetzung enthält vulgäre oder Slang-Ausdrücke. Anzeigen
Weitere Ergebnisse