Darwen : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

24 ähnliche Ergebnisse für Darwen

Tipp: Tastaturkürzel: Esc oder ALT+x zum Löschen des Suchwortes

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Darren, Darwin-Nandu, darben, darren	Ähnliche Wörter: darken, 'Carmen', Dar-el-Beida, Darn!, Darned!, Karen, Yaren, age-harden, baren, barmen, barren, careen, carmen, case-harden, cased-harden, dampen, dare, dared, darked, darkens, darker
	Darwinfinken {pl}; Galapagos-Finken {pl} (Geospizinae) (zoologische Unterfamilie) [ornith.]	Darwin's finches; Galapagos finches (zoological subfamily)
	Nasenfrösche {pl} (Rhinoderma) (zoologische Gattung) [zool.]	Darwin's frogs (zoological genus)
	sich verdüstern; sich verfinstern {vr}	to darken
	Komm mir nie wieder ins Haus.	Don't darken my door again.
	Nordterritorium {n}; Northern Territory (Verwaltungsgebiet in Australien) (Hauptstadt: Darwin) [geogr.]	Northern Territory /NT/ (capital: Darwin)
	Darwinsteißhuhn {n} [ornith.]	Darwin's nothura
	Darwinralle {f} [ornith.]	Darwin's crake
	"Die Entstehung der Arten" (von Darwin / Werktitel) [biol.]	'On the Origin of Species' (by Darwin / work title)
	Darrofen {m}; Darre {f} (Brauerei; Zuckerherstellung)	drying kiln (brewery; sugar production)
	Darröfen {pl}; Darren {pl}	drying kilns
	Hopfendarre {f}	hop-drying kiln; hop oast; cockle
	Darrofen mit einer Horde (Brauerei)	one-floored drying kiln (brewery)
	Darrofen zum Trocknen von Gerste (Brauerei)	barley sweeting kiln (brewery)
	Entwickungsgeschichte {f}; Stammesentwicklung {f}; Evolution {f} [biol.]	evolution
	Darwin'sche Evolution	Darwinian evolution
	konvergente Evolution; Konvergenz {f} (ähnliche Merkmalsausprägung bei unabhängigen Evolutionsvorgängen)	convergent evolution; convergence (development of similar traits in independent evolutionary processes)
	Mosaikevolution {f}	mosaic evolution
	Kometenorchideen {pl} (Angraecum) (botanische Gattung) [bot.]	comet orchids (botanical genus)
	Sternorchidee {f}; Stern von Madagaskar (Angraecum sesquipedale)	Darwin's orchid; Christmas orchid; Star-of-Bethlehem orchid
	Rindenspinnen {pl} (Caerostris) (zoologische Gattung) [zool.]	bark spiders (zoological genus)
	Darwins Rindenspinne {f} (Caerostris darwini)	Darwin's bark spider
	Trockenhaus {n}; Darre {f} (Brauerei)	drying room; drying house (brewery)
	Trockenhäuser {pl}; Darren {pl}	drying rooms; drying houses
	etw. abdunkeln {vt}	to darken sth.; to dim sth.
	abdunkelnd	darkening; dimming
	abgedunkelt	darked; dimmed
	einen Raum abdunkeln	to darken a room
	ein abgedunkeltes Fahrzeug	a darkened vehicle
	jdm. etw. absprechen {vt} (nicht zugestehen)	to deny sb. sth.; to deny sth. to sb. (fail to concede)
	absprechend	denying
	abgesprochen	denied
	dem Beamtenapparat jede Sachkenntnis absprechen	to deny knowledge and expertise to those working within the civil service apparatus
	jdm. das Recht absprechen, etw. zu tun	to deny sb. the right to do sth.
	Tieren vernünftiges Handeln absprechen	to deny animals rationality of behaviour
	Man kann James Darren sein Talent nicht absprechen.; Man kann James Darren nicht absprechen, dass er Talent hat.	You can't deny James Darren's (obvious) talent.; You can't deny James Darren has talent.
	darben {vi} [geh.]	to live in want; to suffer want
	darbend	living in want; suffering want
	gedarbt	lived in want; suffered want
	etw. darren; abdarren; dörren {vt}	to kiln-dry sth.
	darrend; abdarrend; dörrend	kiln-drying
	gedarrt; abgedarrt; gedörrt	kiln-dried
	an jdn./etw. denken {v}	to think about sb./sth.; to think of sb./sth. {thought; thought}
	(immer) nur an sich denken	to only think of yourself
	nur an sich selbst denken	to be all self; to think of nothing but self
	ohne an sich selbst zu denken	with no thought of self
	Ich hab gerade an dich gedacht.	I was just thinking about you.
	Ich will gar nicht daran denken, wie sie reagieren wird.	I dread to think how she will react.
	Ich darf gar nicht daran denken, was das alles kostet.	I daren't think of the cost.
	Die viele Arbeit, ich darf gar nicht daran denken!	All that work, it doesn't bear thinking about!
	Bei diesem Wort denke ich als erstes an den gleichnamigen Roman.	My first association with this word is the novel of the same title.
	Woran denkst du gerade?	What are you thinking about now?
	Woran denkst du bei ... zuerst?; Woran denkst du zuerst, wenn du ... hörst?	What's the first thing you think of when it comes to ... / when you hear the word ...?
	dunkel werden {vi}	to darken
	dunkel werdend	darkening
	dunkel geworden	darkened
	kurz halten; darben lassen {vt}	to pinch
	kurz haltend; darben lassend	pinching
	kurz gehalten; darben lassen	pinched
	sich umwölken {vr} [meteo.]	to cloud over; to darken; to becloud
	sich umwölkend	clouding over; darkening; beclouding
	sich umwölkt	clouded over; darkened; beclouded
	etw. verdunkeln {vt}	to darken
	verdunkelnd	darkening
	verdunkelt	darkened
	verdunkelt	darkens
	verdunkelte	darkened
	etw. wagen; es wagen, etw. zu tun; sich etw. trauen; sich trauen, etw. zu tun {v}	to dare to do sth. {dared, durst [archaic]; dared}
	wagend; sich trauend	daring
	gewagt; sich getraut	dared
	er/sie wagt es; er/sie traut sich	he/she dares
	er/sie wagte es; er/sie traute sich	he/she dared; he/she durst [archaic]
	er/sie hat/hatte es gewagt; er/sie hat/hatte sich getraut	he/she has/had dared; he/she has/had durst [archaic]
	sich an etw. heranwagen	to dare sth.
	Wie kannst du es wagen!; Was fällt Ihnen ein!; Was fällt dir ein!; Wie kommen Sie dazu?	How dare you!
	Trau dich!	I dare you!
	Niemand wagte, etwas zu sagen.; Keiner traute sich, etwas zu sagen.	No one dared to say anything.; Nobody dared say anything.
	Ich darf wohl sagen, ...	I dare say ...
	Wie können Sie es wagen, das zu sagen?	How dare you say that?
	Gestern wollte niemand spekulieren, was das bedeuten könnte.	No one dared speculate yesterday as to what that could mean.
	Vor drei Jahren hätte ich mir nicht träumen lassen, dass es so ein Erfolg werden würde.	Three years ago I would not have dared to dream that I would be the success it has become.
	Versuch's, wenn du dich traust.	Try it if you dare.
	Ich trau' mich nicht nach Hause.	I daren't go home.; I'm scared to go home.
	Untersteh dich!; Unterstehen Sie sich!; Wehe!	Don't you dare!
	Nandus {pl} (Rhea) (zoologische Gattung) [ornith.]	rheas (zoological genus)
	Großer Nandu {m} (Rhea americana)	greater rhea; American rhea
	Kleiner Nandu {m}; Darwin-Nandu {m} (Rhea darwinii)	lesser rhea; Darwin's rhea
	Puna-Nandu {m} (Rhea tarapacensis)	puna rhea