oon : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

215 similar results for oon

Tip:

When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

	English	German
	Similar words: Don, Fon, Moon, Toodle-oo!, add-on, bolt-on, bon, boon, bring-your-own-device, carry-on, cast-on, clip-on, come-on, con, con-man, con-rod, con-rods, coon, cured-on, dead--on, don
	waning (of the moon)	Abnehmen {n} des Mondes [astron.]
	old moon	Altmond {m}
	Asian black bear; white-chested bear; moon bear	Asiatischer Schwarzbär {m}; Kragenbär {m}; Mondbär {m} (Ursus thibetanus) [zool.]
	coon [pej.]	Bimbo {m} [pej.]
	day's run; 24-hour run; noon-to-noon run	Etmal {n} (von Mittag bis zum folgenden Mittag zurückgelegte Strecke) [naut.]
	non-compartmented car; saloon car [Br.]; saloon coach [Am.] (railway)	Großraumwagen {m}; Großraumwaggon {m} (für Personenbeförderung) (Bahn)
	half moon; half-moon	Halbmond {m}
	harvest moon	Herbstmond {m}
	Io (moon of Jupiter)	Io {f} (Jupitermond) [astron.]
	moon face	Mondgesicht {n}
	moon rock; moon rocks	Mondgestein {n}
	moon goddess	Mondgöttin {f}
	moon-calf	Mondkalb {n} (Missgeburt eines Hausrindes) [hist.]
	lunar landing; moon landing	Mondlandung {f}
	children of the moon (suffer from sun intolerance)	Mondscheinkinder {pl} (unter Sonnenunverträglichkeit Leidende) [med.]
	new moon	Neumond {m}
	goon [Am.] [coll.]	(angeheuerter) Schläger {m}
	gravitational anomaly; gravity anomaly; mascon (on the moon)	Schwereanomalie {f} [phys.] [astron.]
	silver moon	Silbermond {m}
	tiger stripes (on Saturn's moon Enceladus)	Tigerstreifen {pl} (auf dem Saturnmond Enceladus) [astron.]
	full moon	Vollmond {m}
	not to be long for this world (about to die soon) (of a person)	es nicht mehr lange machen {vi} (bald sterben) (Person)
	at noon; 12 p.m.; 12pm; at midday	mittags {adv}; 12 Uhr
	some time soon	in nächster Zeit
	in the nick of time; not a moment too soon	gerade noch rechtzeitig; keinen Augenblick zu früh
	Out of sight, out of mind.; Long absent, soon forgotten.	Aus den Augen, aus dem Sinn.
	Fortune and glass soon break, alas! [prov.]; Glass and good luck, brittle muck. [prov.]	Glück und Glas wie leicht bricht das. [Sprw.]
	Cads' fighting when ended is soon mended.	Pack schlägt sich, Pack verträgt sich.
	Many hounds soon catch the hare.	Viele Hunde sind des Hasen Tod. [Sprw.]
	He is about as much a poet as the man in the moon.	Wenn der ein Dichter ist, bin ich der Kaiser von China/der Weihnachtsmann.
	Yaoundé (capital of Cameroon)	Yaoundé (Hauptstadt von Kamerun) [geogr.]
	Hyperion (a moon of Saturn)	Hyperion (ein Mond des Saturn) [astron.]
	Diana (goddess of the hunt, birth and moon in Roman mythology; equivalent to Artemis in Greek mythology)	Diana {f} (Göttin der Jagd, Geburt und des Mondes in der röm. Mythologie, entspricht Artemis in der griech. Mythologie)
	Charon; (134340) Pluto I (moon of Pluto)	Charon (Mond Plutos) [astron.]
	at noon	zur Mittagsstunde
	(I'll) be back later but not too soon because of dinner. /BBLBNTSBOD/	(Ich) komme wieder, aber erst nach dem Essen.
	'Moonlight Sonata' (by Beethoven / work title)	"Mondscheinsonate" (von Beethoven / Werktitel) [mus.]
	'Prelude to the Afternoon of a Faun' (by Débussy / work title)	"Präludium zum Nachmittag eines Fauns" (von Débussy / Werktitel) [mus.]
	'The Noonday Witch' (by Dvorak / work title)	"Die Mittagshexe" (von Dvorak / Werktitel) [mus.]
	'Darkness at Noon' (by Köstler / work title)	"Sonnenfinsternis" (von Köstler / Werktitel) [lit.]
	'The Moon and Sixpence' (by Maugham / work title)	"Silbermond und Kupfermünze" (von Maugham / Werktitel) [lit.]
	'Moonrise Over the Sea' (by Friedrich / work title)	"Mondschein auf dem Meer" (von Friedrich / Werktitel) [art]
	'Seashore by Moonlight' (by Friedrich / work title)	"Meeresufer im Mondschein" (von Friedrich / Werktitel) [art]
	'Man and Woman Contemplating the Moon' (by Friedrich / work title)	"Mann und Frau in Betrachtung des Mondes" (von Friedrich / Werktitel) [art]
	'Five Weeks in a Balloon'; ' Journeys and Discoveries in Africa by Three Englishmen' (by Jules Verne / work title)	"Fünf Wochen im Ballon" (von Jules Verne / Werktitel) [lit.]
	'From the Earth to the Moon' (by Jules Verne / work title)	"Von der Erde zum Mond" (von Jules Verne / Werktitel) [lit.]
	'Around the Moon' (by Jules Verne / work title)	"Reise um den Mond" (von Jules Verne / Werktitel) [lit.]
	night (leisure period between afternoon and bedtime)	Abend {m} (als Freizeit zwischen Nachmittag und Schlafengehen)
	weekday night; weeknight	Abend unter der Woche
	on weekday nights; on weeknights	abends unter der Woche; unter der Woche am Abend; werktags abends [geh.]
	on a school night	wenn / obwohl am nächsten Tag Schule ist
	The night is still young.	Der Abend ist ja noch lang.
	Good evening!	Guten Abend!
	maple trees; maples (botanical genus)	Ahornbäume {pl}; Ahorne {pl} (Acer) (botanische Gattung) [bot.]
	sycamore maple; plane-tree maple; false plane-tree; great maple; Scottish maple	Bergahorn {m} (Acer pseudoplatanus)
	Indian maple	Bläulicher Ahorn {m}; Indischer Ahorn {m} (Acer caesium)
	ivy-leaved maple; vine-leafed maple, vineleaf maple	Cissusblättriger Ahornm; Jungfernahorn {m} (Acer cissifolium)
	trident maple; three-toothed maple	Dreispitzahorn {m}; Dreizahnahorn {m} (Acer trifidum / Acer buergerianum)
	ash-leaved maple; ash-leaf maple [Br.]; maple ash; boxelder maple; boxelder	Eschenblättriger Ahorn {m}; Eschenahorn {m} (Acer negundo)
	smooth Japanese maple; Japanese maple; full-moon maple; palmate maple	Japanischer Fächerahorn {m}; Japanischer Ahorn {m}; Fächerahorn {m} (Acer palmatum)
	pointed-leaf maple	Feinzähniger Ahorn {m}; Spitzblättriger Ahorn {m} (Acer argutum)
	field maple; hedge maple	Feldahorn {m}; Maßholder {m} (Acer campestre)
	French maple; Montpellier maple	Französischer Ahorn {m}; Französischer Maßholder {m}; Dreilappiger Ahorn {m}; Felsenahorn {m}; Burgenahorn {m} (Acer monspessulanum)
	candle-shape maple	Geschwänzter Ahorn {m} (Acer caudatum)
	hornbeam-leaved maple; hornbeam maple	Hainbuchenblättriger Ahorn {m}; Hainbuchenahorn {m} (Acer carpinifolium)
	Cappadocian maple; Caucasian maple	Kolchischer Ahorn {m} (Acer cappadocicum)
	Italian maple	Schneeballblättriger Ahorn {m}; Schneeballahorn {m}; Frühlingsahorn {m}; Italienischer Ahorn {m}; Schweizer Ahorn {m} (Acer opalus)
	silverleaf maple; silver maple; white maple; water maple; creek maple; swamp maple	Silberahorn {m} (Acer saccharinum)
	black sugar maple; black maple	Schwarzer Zuckerahorn {m}; Schwarzahorn {m} (Acer saccharum subsp. nigrum / Acer nigrum)
	Norway Maple	Spitzahorn {m}; Spitzblättriger Ahorn (Acer platanoides)
	vine maple	Weinblattahorn {m}; Weinahorn {m}; Rundblättriger Ahorn {m} (Acer circinatum)
	hawthorn-leaved maple; hawthorn-leaf maple; hawthorn maple; uri maple	Weißdornblättriger Ahorn {m} (Acer crataegifolium)
	Chinese paperbark maple; paperbark maple	Zimtahorn {m} (Acer griseum)
	dwarf maple; mountain maple; rock maple	Zwergahorn {m}; Kahler Ahorn {m} (Acer glabrum)
	sugar maple; hard maple; rock maple	Zuckerahorn {m}; Honigahorn {m} (Acer saccharum)
	to go into action; to spring into action; swing into action; to leap into action	in Aktion treten; loslegen; rasch aktiv werden; zum Einsatz kommen (Person); sich in Bewegung setzen; zum Einsatz kommen (Dinge); anlaufen (Vorgang) {vi}
	As soon as the boss came in the door, everyone sprang into action.	Sobald der Chef zur Tür hereinkam, entfalteten alle eine plötzliche Betriebsamkeit.
	Fire and rescue vehicles swung into action.	Feuerwehr- und Rettungsfahrzeuge setzten sich in Bewegung.
	We are ready to leap into action at a moment's notice.	Wir sind bereit, jeden Augenblick loszulegen.
	Every morning, she jumps out of bed and springs into action.	In der Früh springt sie immer gleich aus dem Bett und legt los.
	The rescue operation went/swung into action immediately.	Die Rettungsaktion lief unverzüglich an.
More results