'Moonlight : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

8 results for 'Moonlight

Tip:

In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

	English	German
	moonlight cacti (botanical genus)	Königinnen der Nacht {pl} (Selenicereus) (botanische Gattung) [bot.]
	moonlight; moonshine [poet.] [rare]	Mondlicht {n}; Mondschein {m}; Mondenschein {m} [poet.]
	to work at a second job; to work on the side; to moonlight [Am.]	einen Nebenjob haben; nebenher jobben [ugs.] {v}
	to work as a taxi driver on the side; to moonlight as a taxi driver [Am.]	nebenher als Taxifahrer arbeiten
	'Moonlight Sonata' (by Beethoven / work title)	"Mondscheinsonate" (von Beethoven / Werktitel) [mus.]
	'Seashore by Moonlight' (by Friedrich / work title)	"Meeresufer im Mondschein" (von Friedrich / Werktitel) [art]
	alcohol; John Barleycorn [humor.] (alcoholic drinks)	Alkohol {m} (alkoholische Getränke) [cook.]
	to become addicted to alcohol	dem Alkohol verfallen
	to be on the bottle [Br.] [fig.]	dem Alkohol zusprechen; gerne biberln [Ös.]
	to be on the wag; to be on the wagon [coll.]	keinen Alkohol trinken; Antialkoholiker sein
	I don't take alcohol.	Ich trinke keinen Alkohol.
	moonlight [coll.]	schwarzgebrannter Alkohol
	to silhouette sth.	die Umrisse / Silhouette einer Sache erscheinen lassen {v}
	The moonlight silhouetted the stone outline of the school building.	Der Mond machte die steinernen Umrisse des Schulgebäudes sichtbar.
	The castle was silhouetted against the sky.	Die Umrisse des Schlosses zeichneten sich gegen den Himmel ab.; Das Schloss hob sich als Silhouette vom Himmel ab.
	to be working under the table [coll.]	schwarzarbeiten [ugs.] {vi}
	to moonlight [Br.]	nebenher schwarzarbeiten; pfuschen [ugs.]