co-deposits : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

75 similar results for co-deposits

Tip:

	English	German
	investigation; analysis	Untersuchung {f} [geol.]
	investigation of the facies and ecology	faziell-ökologische Untersuchung
	investigation of fabrics	gefügekundliche Untersuchung
	statistical boulder analysis	statistische Gerölluntersuchung; geröllstatistische Untersuchung
	isotope geochemical study	isotopengeochemische Untersuchung
	tectonic investigation of deposits	lagerstättenkundliche Untersuchung
	deep seismic sounding	tiefseismische Untersuchung
	deposit	Lagerstätte {f}; Lager {n}; Vorkommen {n} [min.] [geol.]
	deposits	Lagerstätten {pl}; Lager {pl}; Vorkommen {pl}
	natural stone deposit	Natursteinvorkommen {n}
	payable deposit; workable deposit	abbauwürdige Lagerstätte; abbauwürdiges Vorkommen
	network deposit	adernförmige Lagerstätte
	anticlinal reservoir	antiklinale Lagerstätte
	depleted field	ausgebeutete Lagerstätte
	proved deposit	erkundete Lagerstätte
	gangue deposit	gangartige Lagerstätte
	occurrence in veins	gangförmiges Vorkommen
	hydrothermal deposit	hydrothermale Lagerstätte
	intrusive deposit	intrusive Lagerstätte
	contact-metamorphic deposit	kontaktmetamorphe Lagerstätte
	occurrence in beds	lagerförmiges Vorkommen
	lenticulat deposit	linsenförmige Lagerstätte
	occurrence in pockets	nesterförmiges Vorkommen
	superficial deposit	oberflächennahe Lagerstätte
	occurrence in floor	stockförmiges Vorkommen
	subvolcanic deposit	subvulkanische Lagerstätte
	supergene deposits	supergene Lagerstätten
	faulted deposit	verworfene Lagerstätte
	water-bearing deposit	wasserführende Lagerstätte
	interstitial deposit	als Porenraumfüllung ausgebildete Lagerstätte
	to develop new deposits	neue Lagerstätten erschließen
	acceptance	Annahme {f}; Akzeptanz {f}; Anerkennung {f}; Entgegennahme {f} [geh.]
	qualified acceptance	bedingte Annahme
	absolute acceptance	unbedingte Annahme
	acceptance of an offer	Annahme eines Angebots
	acceptance of conditions	Annahme von Bedingungen
	acceptance of liability	Anerkennung der Haftung
	acceptance of service	Annahme der Zustellung
	documents against acceptance (D/A)	Dokumente gegen Akzeptanz
	(up)on acceptance	bei Annahme
	acceptance of deposits; deposit taking	Hereinnahme von Einlagen
	acceptance of a lump sum settlement	Annahme einer Abfindung
	long-term; long-run [Am.]	langfristig {adj}
	long-term objective	langfristiges Ziel
	long-term employment relationship	langfristiges Beschäftigungsverhältnis
	long-term contract	langfristiger Vertrag
	long-term loan; long-term credit	langfristiges Darlehen; langfristiger Kredit
	long-term savings deposits; savings deposits at long notice	langfristige Spareinlagen
	long-term liabilities; fixed liabilities	langfristige Verbindlichkeiten
	long-term capital investment	langfristig angelegtes Kapital
	long-term funded capital	langfristig angelegte Gelder
	long-term foreign policy	Außenpolitik mit langem Atem
	London Interbank Offered Rate (reference rate); Libor; LIBOR; ICE LIBOR	Londoner Interbanken-Zinssatz {m} (Referenzzinssatz); Libor {m} [fin.]
	Libor flat	Libor ohne Aufschlag
	spread over Libor	Libor-Aufschlag {m}
	Libor floor	Libor-Untergrenze {f}
	Libor tenor	Zeitraum zwischen zwei Libor-Anpassungen
	Libor-based deposits	Einlagen mit einer an den Libor gebundenen Verzinsung
	Libor-based debt	Forderung mit einer an den Libor gekoppelten Verzinsung
	Libor-based cost of funds	Geldbeschaffungskosten zum Libor
	Libor market model	Libor-Marktmodell {n}
	Libor fixing in arrears	nachträgliche Libor-Festsetzung
	Libor-linked pricing	Preissetzung mit Libor-Bindung; an den Libor gekoppelte Konditionen
	Libor regulating interest-rate swap	Zins-Swap mit Zinszahlungen, die auf dem Libor beruhen
	Libor funding; funding based on the Libor	Finanzierung zum Libor
	sub-Libor funding	Finanzierung zu einem Satz unter dem Libor
	bank deposit; deposit	Bankeinlage {f}; Geldeinlage {f}; Einlage {f} (eingezahltes Geld) [fin.]
	bank deposits; deposits	Bankeinlagen {pl}; Geldeinlagen {pl}; Einlagen {pl}
	cash deposit; cash contribution	Bareinlage {f}
	total deposits	Gesamteinlage {f}
	sight deposit; demand deposit [Am.]	Sichteinlage {f}
	money market deposit	Tagesgeldeinlage {f}
	time deposits; fixed-term deposits	Termineinlagen {pl}
	to deposit sth.; to tip sth. [Br.]	etw. ablagern; etw. deponieren {vt} [envir.]
	depositing; tipping	ablagernd; deponierend
	deposited; tipped	abgelagert; deponiert
	deposits; tips	lagert ab; deponiert
	deposited; tipped	lagerte ab; deponierte
	to landfill sth.	etw. in Gruben ablagern
	to dump illegally; to fly-tip [Br.]	etw. illegal deponieren/entsorgen
	to pay interest at a given percentage on sth.	etw. mit einem bestimmten Prozentsatz verzinsen {vt} [fin.]
	paying interest	verzinsend
	paid interest	verzinst
	pays interest	verzinst
	paid interest	verzinste
	The bank pays an interest rate of 0.5% on deposits.	Die Bank verzinst Einlagen mit 0,5%.
	to redeposit	neu einzahlen {vt}
	redepositing	neu einzahlend
	redeposited	neu eingezahlt
	redeposits	zahlt neu ein
	redeposited	zahlte neu ein
	lipofuscin deposits; lipofuscinosis	Lipofuszinablagerungen {pl}; Lipofuszinverfärbung {f}; Lipofuszinose {f} [med.]
	yellow fat disease; ceroid lipofuscinosis; neurolipidosis	Gelbfettkrankheit {f}; Gelbfetterkrankung {f}; Zeroidlipofuszinose {f}
	ceroid lipofuscinosis /CLN/	neuronale Zeroidlipofuszinose /NZL/
	late infantile ceroid lipofuscinosis; late infantile amaurotic familial idiocy; Dollinger-Bielschowsky syndrome; Jansky-Bielschowsky disease's disease; Bielschowsky's disease	spätinfantile Zeroidlipofuszinose {f}; Dollinger-Bielschowsky Syndrom {n}; Jansky-Bielschowsky-Krankheit {f}; Bernheimer-Seitelberger Syndrom {n}; Kinderdemenz {f} [ugs.]
	mountain torrent; torrent; mountain stream; torrential stream	Wildbach {m}
	mountain torrents; torrents; mountain streams; torrential streams	Wildbäche {pl}
	torrent eroding older deposits; torrent eroding ancient deposits	Altschuttwildbach {m} (Wildbach, der eiszeitlich abgelagerten Schutt transportiert)
	torrent eroding recent debris; torrent transporting recent deposits	Jungschuttwildbach {m} (Wildbach, der Verwitterungsschutt transportiert)
	deposit	Anhaftung {f}
	deposits	Anhaftungen {pl}
	food deposits on clothing items	Lebensmittelanhaftungen {pl} auf Kleidungsstücken
	cloakroom ticket; checkroom ticket [Am.]; check [Am.]	Garderobenmarke {m}
	cloakroom tickets; checkroom tickets; checks	Garderobenmarken {pl}
	A ticket [Br.] / check [Am.] will be issued for cloakroom [Br.] / checkroom [Am.] deposits.	Bei Abgabe seiner Garderobe erhält der Besucher eine Garderobenmarke.
	left-luggage office [Br.]; left-luggage facilities [Br.]; luggage deposit [Br.]; left luggage [Br.]; baggage storage area [Am.]; baggage checkroom [Am.]	Gepäckaufbewahrungsstelle {f}; Gepäckaufbewahrung {f} [transp.]
	left-luggage offices; left-luggage facilities; luggage deposits; left luggages; baggage storage areas; baggage checkrooms	Gepäckaufbewahrungsstellen {pl}; Gepäckaufbewahrungen {pl}
	at left luggage; at the baggage checkroom	bei der Gepäckaufbewahrung
	prospectivity; presumable occurrence; potential of deposits; potential yield	Höffigkeit {f} (von Lagerstätten) [min.]
	hydrocarbon prospectivity	Höffigkeit einer Kohlenstofflagerstätte
	potential groundwater yield	Grundwasserhöffigkeit {f}
	oil field; petroleum deposit; oil pool; oil sheet	Erdöllagerstätte {f} [min.]
	oil fields; petroleum deposits; oil pools; oil sheets	Erdöllagerstätten {pl}
	ore deposit; source of ore	Erzlagerstätte {f}; Erzlager {n}; Erzvorkommen {n} [min.]
	ore deposits; sources of ore	Erzlagerstätten {pl}; Erzlager {pl}; Erzvorkommen {pl}
	scale deposit formation; scale deposit; scaling	Kettensteinablagerung {f} [chem.]
	scale deposit formations; scale deposits; scalings	Kettensteinablagerungen {pl}
	coal deposit	Kohlelagerstätte {f}; Kohlenlagerstätte {f}; Kohlevorkommen {n}; Kohlenvorkommen {n} [min.] [geol.]
	coal deposits	Kohlelagerstätten {pl}; Kohlenlagerstätten {pl}; Kohlevorkommen {pl}; Kohlenvorkommen {pl}
	oil deposit	Öllagerstätte {f}
	oil deposits	Öllagerstätten {pl}
	raw material deposit	Rohstoffvorkommen {n}
	unexploited raw material deposits	ungenutzte Rohstoffvorkommen
	central securities deposit /CSD/ (stock exchange)	Wertpapiersammelstelle {f}; Wertschriftensammelstelle {f} [Schw.]; Zentralverwahrer {m} (Börse) [fin.]
	central securities deposits	Wertpapiersammelstellen {pl}; Wertschriftensammelstellen {pl}; Zentralverwahrer {pl}
	vein deposit; lode deposit	Ganglagerstätte {f} [min.]
	vein deposits; lode deposits	Ganglagerstätten {pl}
	deposits on current account	Kontokorrenteinlagen {pl}
	deposit of raw materials	Rohstofflagerstätte {f}
	deposits of raw materials	Rohstofflagerstätten {pl}
	to be among; to number among; to be numbered among; to count among; to be counted among (a group)	zu (einer Gruppe) zählen; zu (einer Gruppe) gehören {vi}
	to be/to count among the countries in which deposits of natural gas have been identified	zu den Ländern gehören, in denen natürliche Gasvorkommen entdeckt wurden
	analysis of waste deposits	Altlastenanalyse {f} [envir.]
	survey of waste deposits	Altlastenbegutachtung {f} [envir.]
	exploration of waste deposits	Altlasterkundung {f} [envir.]
	analysis of waste deposits	Altlastuntersuchung {f} [envir.]
	home savings deposits	Bauspareinlagen {pl} [fin.]
	coverage deposit; covering balance	Deckungsguthaben {n} [fin.]
	deposit banking; commercial banking [Am.]	Depositengeschäft {n} [fin.]
	interest on deposits	Depositenzinsen {pl} [fin.]
	initial margin; original margin (security deposit in financial futures contracts / in margin buying) (stock exchange)	Ersteinschuss {m}; Anfangseinschuss {m}; Einschuss {m}; Einschussmarge {f} (Sicherheitsleistung bei Finanztermingeschäften / Wertpapierkauf auf Kredit) (Börse) [fin.]
	corporate account deposit	Firmenkundeneinlage {f}
	interest on deposits	Habenzins {m}; Habenzinsen {pl} [fin.]
	limescale buildup; limescale deposits; limescaling; limescale furring [Br.]; furring [Br.] (in pipes, boilers etc.)	Kalkablagerung {f}; Bildung {f} von Kalkablagerungen; Verkalkung {f} (in Rohren, Kesseln usw.)
	copyright deposit	Pflichtabgabe {f}
	deposit copy	Pflichtexemplar {n}
	tube deposit; tube deposits	Rohrbelag {m} (Ablagerung)
	to open up raw material deposits by drilling (mining; oil production)	nach Rohstoffvorkommen bohren; Rohstoffvorkommen durch Bohrung erschließen {vt} (Bergbau; Ölförderung) [min.]
	mucus coating; layer of mucus; deposit of mucus	Schleimauflagerung {f} [med.]
	trust monies; trust funds; trust deposits	Treuhandgelder {pl} [fin.]
	securities clearing and depositing bank (operating collective security deposits and giro transfer systems) (stock exchange)	Wertpapiersammelbank {f}; Kassenverein {m} (Börse) [fin.]
	client funds; customer deposits	Kundengelder {pl} [fin.]
	bedded; layered; in layers; sheeted; lamellar; eutaxic (ore deposits)	geschichtet {adj}
	geology of mineral deposits; economic(al) geology	Lagerstättenkunde {f} [min.] [geol.]
	unstratified; non-bedded; unbedded; ataxic (of ore deposits)	ungeschichtet {adj} [geol.]
	share [Br.]; share of stock [Am.]; stock [Am.]	Aktie {f} [fin.]
	shares; stocks [Am.]	Aktien {pl}
	mining share; mining stock	Bergwerksaktie {f}
	listable/marketable shares/stock	börsenfähige/börsefähige [Ös.] Aktien; börsengängige/börsegängige [Ös.] Aktien
	own shares [Br.]; treasury stock	eigene Aktien; Vorratsaktien {pl}; Aktien in Eigenbesitz
	meme shares / stocks	gehypte Aktien {pl}
	bonus shares / stocks; scrip shares / stocks; capitalization shares / stocks	Gratisaktien {pl}; Berichtigungsaktien {pl}; Zusatzaktien {pl}
	fancy shares/stocks [dated]	hochspekulative Aktien
	penny stocks [Am.]	hochspekulative Aktien mit niedrigem Kurs
	active shares; active stock	lebhaft gehandelte Aktien
	no-par share; non-par share [Br.]	nennwertlose Aktie
	all-share certificate; all-stock certificate [Am.]	Sammelaktie {f}; Gesamtaktie {f}; Globalaktie {f}; Gesamttitel {m}
	non-voting share/stock	stimmrechtslose Aktie
	shares/stocks in collective deposit	Aktien im Sammeldepot
	cyclical shares/stock	Aktien konjunkturanfälliger Unternehmen
	to trade in stocks and bonds	Aktien und Anleihen kaufen und verkaufen
	to split stocks; to split shares	Aktien aufteilen
	to issue shares/stocks	Aktien ausgeben/emittieren
	to hold shares/stocks	Aktien besitzen
	to surrender share/stock certificates	Aktien einreichen
	to call in shares/stocks; to retire shares [Am.]	Aktien einziehen
	to stop a share/stock	eine Aktie sperren
	to trade shares/stocks	Aktien umsetzen
	to subscribe to shares/stocks	Aktien zeichnen
	to merge shares / stocks	Aktien zusammenlegen
	to allot shares/stocks	Aktien zuteilen
	stopped shares/stocks	gesperrte Aktien
	to unload shares/stocks on the market	Aktien auf dem Markt abstoßen
	widow-and-orphan shares/stocks	sichere Aktien mit hoher Dividende
	yo-yo stocks	stark schwankende Aktien
	forfeited shares/stocks	eingebüßte Aktien
	run on shares/stocks	enorme Nachfrage nach Aktien
	voting share/stock	stimmberechtigte Aktie
	unissued shares/stocks	noch nicht emittierte Aktien
	smokestack shares/stocks	Aktien von produzierenden Firmen
	electronics shares/stocks	Aktien der Elektronikindustrie
	rubber shares/stocks	Aktien der Gummiindustrie
	engineering shares/stocks	Aktien der Maschinenbauindustrie
	foods shares/stocks	Aktien der Nahrungsmittelindustrie
	shipbuilding shares/stocks	Aktien der Schiffsbauindustrie
	debenture shares/stocks	Aktien mit garantierter Dividende
	insurance shares/stocks	Aktien von Versicherungsgesellschaften
	management stocks	Aktien mit Vorrechten; Mehrstimmrechtsaktien
	management shares	Verwaltungsaktien {pl}; Vorstandsaktien {pl}
	The company retired all of their treasury shares.	Das Unternehmen hat alle zurück gekauften Aktien eingezogen.
More results