forense : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

75 similar results for forense

Tip:

	German	English
	Similar words: Forelle, Foren, Forensik, Franse, Fresse, IT-Forensik, Trense	Similar words: Florence, forename, forensic, fores, foresee, forest, forest-clad
	Auszählen {n} von Papillarleisten; Leistenzählung {f} (Kriminaltechnik)	counting of dermal ridges / friction ridges; ridge counting (forensics)
	Beschmauchung {f}; Schmauchspuren {pl} (von einer Schusswaffe) (Kriminaltechnik)	gunshot primer residue; primer residue (forensics)
	Beweisspur {f} (Kriminaltechnik)	item of physical evidence (forensics)
	Bildforensik {f}	image forensics
	Brandspuren {pl} (von Schießpulver) (Kriminaltechnik)	gunpowder burns; powder burns (forensics)
	Cyanacrylatbedampfung {f}; Superkleberbedampfung {f} (Kriminaltechnik)	cyanoacrylate fuming; super glue fuming (forensics)
	DNS-Abrieb {m} (Kriminaltechnik)	DNA swab (forensics)
	Folienabzug {m} (eines Tatortabdrucks) (Kriminaltechnik)	lift exhibit; lift (of a crime scene mark) (forensics)
	Forensisches Informationssystem Handschriften [Dt.] /FISH/ (Kriminaltechnik) {n}	forensic handwriting identification system (forensics)
	Gerichtsanthropologie {f}	forensic anthropology
	Gerichtspsychiatrie {f} [med.]	forensic psychiatry
	(kriminaltechnische) Gesichtsrekonstruktion {f}	(forensic) facial reconstruction; facial approximation
	Kontaktspur {f} (Kriminaltechnik)	item of transfer evidence (forensics)
	Locard'sches Prinzip {n}; Locard'sche Regel {f} (Kriminaltechnik)	Locard's exchange principle (forensics)
	Rechtsmedizin {f}; Gerichtsmedizin {f}; forensische Medizin {f} [med.]	forensic medicine; forensics
	Rollenfolie {f} für die Spurenabnahme (Kriminaltechnik)	latent print lifting tape (forensics)
	Schrifteindruckspuren {pl}; Schrifteindrücke {pl} (Kriminaltechnik)	indented writing (forensics)
	Schussrückstände {pl}; Verfeuerungsrückstände {pl} (von einer Schusswaffe) (Kriminaltechnik)	gunshot residue /GSR/; gunfire residue /GFR/; firearm discharge residue /FDR/ (forensics)
	(kriminaltechnische) Schusswaffenerkennung {f} [mil.]	(forensic) firearms identification
	Spurendatensatz {m} (Kriminaltechnik)	evidence record (forensics)
	Spurensicherung {f} (am Tatort/Unfallort)	trace evidence collection; collection of forensic evidence; recovery of forensic evidence; (forensic) evidence recovery (at the crime/accident scene)
	Spurensicherungsfolie {f}; Spurenfolie {f} (zur Spurensicherung)	forensic tape (for evidence recovery)
	Spurensicherungspulver {n}; Einstaubpulver {n} (Kriminaltechnik)	latent print powder (forensics)
	Spurenlage {f}; Spurenbild {n} (Kriminaltechnik)	evidence situation (forensics)
	Suche {f} nach Spuren; Spurensuche {f} (Kriminalrechnik / Unfallanalyse)	search for forensic evidence; search for physical evidence (forensics / accident reconstruction)
	Voraussehbarkeit {f}	foreseeability
	erkennungsdienstliche Überprüfung {f}; ED-Überprüfung {f}	forensic comparison of (the) identifying material
	gerichtsmedizinisch; rechtsmedizinisch; forensisch {adj} [jur.]	forensic (relating to medical evidence for use in the legal system)
	gerichtsmedizinisch; rechtsmedizinisch; forensisch {adv} [jur.]	forensically (relating to medical evidence for use in the legal system)
	gerichtsmedizinisches Institut {n}	Institute of Forensic Medicine
	kriminaltechnischer Dienst {m}; Kriminaltechnik {f} [ugs.]	forensic science service; forensic service
	Beweismaterial {n}; Beweismittel {n}; Beweis {m} [jur.]	proof of evidence; evidence (in civil proceedings); criminal evidence (in criminal proceedings)
	gesammelte Beweise	body of evidence
	handfeste Beweise {pl}; überzeugende Beweise {pl}; konkrete Anhaltspunkte {pl}	firm evidence
	umfangreiches Beweismaterial	large body of evidence
	belastendes Beweismaterial; Belastungsmaterial; erdrückende Beweise	incriminating evidence; damning evidence
	kriminaltechnischer Beweis; Spurenbeweis {m}	forensic evidence
	Zeugenbeweis {m}	testimonial evidence
	nicht der geringste Beweis	not a scrap of evidence
	zulässiges Beweismittel	admissible evidence
	zweifelsfreier Beweis	unequivocal evidence; unimpeachable evidence
	Sachbeweis {m}	real evidence; material evidence; physical evidence
	als Beweis	in evidence
	aus Mangel an Beweisen; wegen Mangels an Beweisen; mangels Beweisen [jur.]	for lack of evidence; owing to lack of evidence
	Beweis durch Augenschein	evidence from/by inspection
	den Beweis erbringen (für)	to furnish evidence (of); to supply evidence (of)
	Beweise erbringen; Beweismaterial beibringen	to produce evidence
	den Beweis führen/antreten	to offer/tender evidence
	Beweise ignorieren; Beweismaterial nicht beachten	to ignore evidence
	Beweise würdigen	to evaluate evidence
	falsche Beweismittel unterschieben	to plant evidence
	Die Beweise waren erdrückend.	The evidence was damning.
	Bildforensiker {m}	forensic image analyser /FIA/
	Bildforensiker {pl}	forensic image analysers
	Biologe {m}; Biologin {f}	biologist
	Biologen {pl}; Biologinnen {pl}	biologists
	Baubiologe {m}	building biologist
	Bestäubungsbiologe {m}	pollination biologist
	Evolutionsbiologe {m}	evolutionary biologist
	Kriminalbiologe {m}	forensic biologist
	Regenerationsbiologe {m}	regeneration biologist
	Walbiologe {m}	cetacean biologist
	Datenforensiker {m}; Computerforensiker {m}; IT-Forensiker {m} [comp.]	data forensics expert; computer forensics expert; IT forensics expert
	Datenforensiker {pl}; Computerforensiker {pl}; IT-Forensiker {pl}	data forensics experts; computer forensics experts; IT forensics experts
	Internetforensiker {m}; Cyberforensiker {m}	cyber forensic expert; cyberforensic investigator
	(bitgenaue) Datenkopie {f}; Datenabbild {n} [comp.]	data image; image
	forensische Datenkopie; Datenkopie zur kriminaltechnischen Auswertung	forensic data image
	DNS-Analyse {f}; DNA-Analyse {f}; DNS-Test {m}; DNA-Test {m}; Genanalyse {f}; Gentest {m}	DNA analysis; DNA test
	DNS-Analysen {pl}; DNA-Analysen {pl}; DNS-Tests {pl}; DNA-Tests {pl}; Genanalysen {pl}; Gentests {pl}	DNA analyses; DNA tests
	genealogische DNS-Analyse	genealogical DNA analysis
	kriminaltechnische DNS-Analyse	forensic DNA analysis
	medizinischer DNS-Test	medical DNA test
	DNS-Profil {n}; DNS-Identifizierungsmuster {n} [biochem.] [biol.]	DNA profile
	DNS-Profilen {pl}; DNS-Identifizierungsmuster {pl}	DNA profiles
	DNS-Personenprofil {n} (Kriminaltechnik)	reference DNA profile (forensics)
	DNS-Spurenprofil {n} (Kriminaltechnik)	crime scene DNA profile; unidentified DNA profile (forensics)
	gemischtes DNS-Profil; Mischprofil	mixed DNA profile; mixed profile
	Eindruckspur {f} (Kriminaltechnik)	impression left at the scene (forensics)
	Schuheindruckspur {f}	footwear impression left at the scene
	Einstaubmittel {n} (Kriminaltechnik)	dusting agent (forensics)
	Einstaubmittel {pl}	dusting agents
	Einzelheit {f}; Detail {n}	detail; particular
	Einzelheiten {pl}; Details {pl}	details; particulars
	im Einzelnen; in allen Einzelheiten {adv}	in detail
	bis in kleinste Detail	in forensic detail
	in den kleinsten Einzelheiten	in the minutest details
	alles Nähere	all details
	die kleinen Details	the fine points; the fine details
	in allen Einzelheiten	in explicit detail
	weitere Einzelheiten	further details
	mit größter Sorgfalt und Liebe zum Detail	with painstaking care and attention to detail
	das Vorbringen im Einzelnen	the details of the pleadings
	Sie hat ein Auge fürs Detail.	She has an eye for detail.; She has a fine/good/keen eye for detail.
	Er hat alles bis ins kleinste Detail geplant.	He planned everything down to the smallest/tiniest/last detail.
	In den Medien wurde die Affäre in allen Einzelheiten aufgerollt.	Media reports went into great detail about the affair.
	Ich werde versuchen, die Geschichte zu erzählen, ohne allzusehr ins Detail zu gehen.	I will try to tell the story without going into too much detail.
	Ich werde Ihnen die Einzelheiten ersparen.	I won't trouble you with the details.
	Zerbrich dir nicht den Kopf über Details.	Don't sweat the details. [Am.]
	Fangmittel {n}; Fangstoff {m} (zur Identifizierung von Diebesgut und Dieben)	forensic marking substance; forensic marking agent; forensic traceable liquid
	Fangmittel {pl}; Fangstoffe {pl}	forensic marking substances; forensic marking agents; forensic traceable liquids
	Farbspur {f}; Schmutzspur {f}; Spur {f}	stain (indistinct colour or dirt mark left behind)
	Farbspuren {pl}; Schmutzspuren {pl}; Spuren {pl}	stains
	Blutspur {f} (Kriminaltechnik)	blood stain (forensics)
	Schmutzspuren an den Schuhen	mud stains on your shoes
	Fingerabdruck {m}; Daktylogramm {n} (Kriminaltechnik)	finger mark (left by an offender); fingerprint (taken by police); dactylogram (forensics)
	Fingerabdrücke {pl}; Daktylogramme {pl}	finger marks; fingerprints; dactylograms
	unsichtbarer Fingerabdruck; latenter Fingerabdruck; Latentfingerabdruck {m}; Fingerabdruckspur {f}	invisible finger mark; latent fingermark
	Kontrollabdrücke {pl} (ED-Behandlung)	plain fingerprints
	Abnahme von Fingerabdrücken (bei der ED-Behandlung)	collection of fingerprints; fingerprinting
	Forensiker {m}; Forensikerin {f}	forensics expert
	Forensiker {pl}; Forensikerinnen {pl}	forensics experts
	Forumbetreiber {m}; Forenbetreiber {m} (Internet)	bulletin board operator; forum operator (Internet)
	Forenbetreiber {pl}	bulletin board operators; forum operators
	Gefahr {f} (die besteht / in die man gerät)	danger
	Gefahren {pl}	dangers
	in Gefahr sein; drohen	to be in danger
	außer Gefahr	out of danger
	voller Gefahren; gefahrvoll	fraught with danger
	Gefahr für Leib und Leben	danger for life and limb
	Gefahren der Seefahrt	dangers of navigation
	Gefahr, die von Fremden für Kinder ausgehen kann	stranger danger
	in Gefahr kommen	to get into danger
	in Gefahr geraten	to run into danger
	in großer Gefahr schweben	to be in great danger
	ungeachtet der Gefahr	regardless of the danger
	die Gefahr meiden	to avoid danger
	Gefahr wittern; Lunte riechen [übtr.]	smell danger
	Es besteht Explosionsgefahr.	There is a danger of explosion.
	Gefahr erkannt, Gefahr gebannt.	A danger foreseen is half avoided.; A danger foreseen is a danger that can be avoided.
	Er erkannte die Gefahr.	He saw the red light.
	Genprobe {f}; DNS-Probe {f}; DNA-Probe {f} [biochem.]	genetic sample; gene sample; DNA sample
	Genproben {pl}; DNS-Proben {pl}; DNA-Proben {pl}	genetic samples; gene samples; DNA samples
	Ausschlussprobe {f} (Kriminaltechnik)	elimination sample (forensics)
	Tatortprobe {f} (Kriminaltechnik)	crime scene sample; sample from a crime scene (forensics)
	DNS-Probe eines Festgenommenen (Kriminaltechnik)	criminal justice sample; CJ arrestee sample (forensics)
	DNS-Probe von einem Asservat (Kriminaltechnik)	court exhibit sample; exhibit sample; sample from an exhibit (forensics)
	eine Genprobe abgeben	to give a genetic sample
	bei Gericht; im Gerichtssaal (nachgestellt) [jur.]	forensic {adj} [formal] [dated]
	Wortgewandtheit bei Gericht	forensic eloquence
	die Fähigkeiten eines Anwalts im Gerichtssaal	a lawyer's forensic skills
	Gerichtsanthropologe {m}; Gerichtsanthropologin {f}	forensic anthropologist
	Gerichtsanthropologen {pl}; Gerichtsanthropologinnen {pl}	forensic anthropologists
More results