|
|
|
15 similar results for dento |
Tip: | In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button. |
|
|
German |
English |
|
- Similar words:
- detto, A-metà-Konto, AHV-Rente, Auf-den-Putz-Hauen, Cent, Cent-Zeichen, Contre-Pente, Danio-Bärblinge, Deko, Delta, Demo, Demo-Aufnahme, Demo-Aufnahmen, Denke, Denk..., Dental, Dentin, Deo, Dingo, Donau-Delta, Dosto
|
- Similar words:
- dent, dents, Delta, Fenno-Scandinavia, How-de-do?, Lent, Mentz, Reno, Saint-Denis, Sinto, Veneto, bent, bents, canto, carbon-dense, cent, centi, dant, death, death-defying, death's-head
|
|
bissfest {adj} [cook.] |
firm to the bite; al dente (only after noun) | |
|
etw. anknacksen {vt} [übtr.] (z. B. Selbstbewusstsein) |
to dent sth. | |
|
etw. anschlagen {vt} (z. B. jds. Image) |
to dent sth. (e.g. sb.'s image) | |
|
Beule {f}; Einbeulung {f}; Delle {f}; Kerbe {f} |
dent; indent | |
|
Beulen {pl}; Einbeulungen {pl}; Dellen {pl}; Kerben {pl} |
dents; indents | |
|
Delle {f}; Beule {f}; Vertiefung {f}; Strieme {f} |
dent; dint | |
|
Dellen {pl}; Beulen {pl}; Vertiefungen {pl}; Striemen {pl} |
dents; dints | |
|
Mais {m}; Kukuruz {m} [Ös.]; Welschkorn {n} [ugs.]; türkischer Weizen {m}; Türken {m} [Lie.] [ugs.] (Zea mays subsp. mays) [bot.] [agr.] |
maize [Br.]; corn [Am.]; mealie [coll.] | |
|
Hartmais {m} (Zea mays var. indurata) |
flint corn | |
|
Puffmais {m} (Zea mays var. everta) |
popcorn | |
|
Spelzmais {m} (Zea mays var. tunicata) |
pod corn | |
|
Stärkemais {m} (Zea mays var. amylacea) |
flour corn | |
|
Wachsmais {m} (Zea mays var. ceratina) |
waxy corn | |
|
Zahnmais {m} (Zea mays var. indentata) |
dent corn | |
|
Ziermais {m} (Zea mays var. japonica) |
striped maize; ornamental maize | |
|
Zuckermais {m} (Zea mays var. saccharata) |
sweet corn | |
|
Mais als Gericht [cook.] |
sweetcorn | |
|
besser {adj} (als) |
better (than) | |
|
viel besser |
much better | |
|
immer besser |
better and better | |
|
desto besser |
so much the better | |
|
Geht es Ihnen jetzt besser? |
Do you feel better now? | |
|
Besser geht's nicht. |
It doesn't get better. | |
|
Wenn sie beides zusammen machen können, umso besser! |
If they can do them both at the same time, so much the better / all the better! | |
|
Ich bin gerade in einer Sitzung. In einer halben Stunde passt es mir besser. (am Telefon) |
Actually, I'm in a meeting right now. It would work better for me in half an hour. | |
|
Doppelt genäht hält besser. [Sprw.] |
Better safe than sorry. [prov.] | |
|
Doppelt hält besser! [Sprw.] |
Two are better than one. [prov.] | |
|
dito; detto [Bayr.] [Ös.] /dto./ [ugs.] (genauso wie das vorher Erwähnte) |
ditto /do./ [coll.] | |
|
Mallorca ist mir zu überlaufen. Ibiza dito/detto. |
Mallorca is too overrun by tourists for my liking. Ditto Ibiza. | |
|
"Ich mag keinen Spinat." "Geht mir genauso." |
'I don't like spinach.' 'Ditto.' | |
|
etw. einbeulen; verbeulen; eindellen; eindrücken {vt} |
to dent sth.; to dint sth. | |
|
einbeulend; verbeulend; eindellend; eindrückend |
denting; dinting | |
|
eingebeult; verbeult; eingedellt; eingedrückt |
dented; dinted | |
|
beult ein; verbeult |
dents; dints | |
|
beulte ein; verbeulte |
dented; dinted | |
|
unverbeult {adj} |
undented | |
|
früher; eher [geh.] {adv} |
sooner | |
|
Je früher/eher, desto besser/lieber. |
The sooner the better. | |
|
je {conj} ... desto; je ... umso; je ... je |
the ... the | |
|
je eher, desto besser; je eher, umso besser |
the sooner the better | |
|
Je mehr sie darüber nachdachte, desto besser gefiel ihr die Idee. |
The more she thought about it, the more she liked the idea. | |
|
(näher an einen Ort) kommen (Person); (an einen Ort) ziehen (Sache) {vi} |
to progress (move onward in space) | |
|
Je weiter wir nach Süden kamen, desto anspruchsvoller wurden die Fahrbedingungen. |
As we progressed south the driving conditions became more testing. | |
|
oft; oftmals [geh.]; häufig {adv} |
often; frequently | |
|
öfter; häufiger |
more often | |
|
am öftesten [ugs.]; am häufigsten |
most often | |
|
oft benutzt |
often used | |
|
ziemlich oft |
quite often | |
|
allzu oft |
all too often | |
|
weniger oft |
less often; less frequently | |
|
am wenigsten oft benutzt werden |
to be used least often / least frequently | |
|
Sie geht oft ins Kino. |
She goes often to the movies. | |
|
Hier gibt es, wie so oft, nicht die eine Lösung. |
There is, as so often, no single solution to this issue.; There is, as is often the case, no single solution to this issue. | |
|
Das passiert öfter als man denkt. |
That happens more often than one thinks. | |
|
Je öfter man es benutzt, desto besser funktioniert es. |
The more often you use it, the better it works. | |
|
So was hört man nicht oft! |
You don't hear that too often! | |
|
Er besucht seine Familie nicht sehr oft. |
He doesn't visit his family much. | |
|
das oft(mals) problematische Verhältnis von/zwischen Kunst und Wirtschaft |
the often problematic relationship of/between artists and industry | |
|
paradoxerweise {adv} |
paradoxically; paradoxically enough; perversely; perversely enough | |
|
was einigermaßen paradox ist / anmutet |
somewhat paradoxically; somewhat perversely | |
|
Je weniger er aß, desto dicker wurde er paradoxerweise. |
Paradoxically, the less he ate, the fatter he got. | |
|
"Extra Dry" bedeutet paradoxerweise, dass er etwas süßer ist als ein normaler Prosecco. |
'Extra Dry' means, perversely enough, that it is a little sweeter than a normal Prosecco. | |
|
schnell; rasch; zügig {adj} (Zeitablauf) |
quick (lapse of time) | |
|
schneller; rascher; zügiger |
quicker | |
|
am schnellsten; am raschesten; am zügigsten |
quickest | |
|
schnellstmöglich |
quickest possible | |
|
je schneller, desto besser |
the sooner the better; the quicker the better | |
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
|
|
|
|