A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
698
similar
results for 999/2001
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
English
32001
R
0999:
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
999/2001
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
22
.
Mai
2001
mit
Vorschriften
zur
Verhütung
,
Kontrolle
und
Tilgung
bestimmter
transmissibler
spongiformer
Enzephalopathien
(
ABl
. L
147
vom
31
.5.2001, S. 1),
geändert
durch:
[EU]
Regulation
(EC)
No
999/2001
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
22
May
2001
laying
down
rules
for
the
prevention
,
control
and
eradication
of
certain
transmissible
spongiform
encephalopathies
(OJ L
147
,
31
.5.2001, p. 1),
as
amended
by:
50
EUR
je
Test
für
Tests
an
Hirschartigen
gemäß
Anhang
III
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
999/2001
[EU]
EUR
50
per
test
,
for
tests
carried
out
in
cervid
animals
referred
to
in
Annex
III
to
Regulation
(EC)
No
999/2001
50
EUR
je
Test
für
Tests
an
Hirschartigen
gemäß
Anhang
III
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
999/2001
[EU]
EUR
50
per
test
,
for
tests
carried
out
in
cervids
animals
referred
to
in
Annex
III
to
Regulation
(EC)
No
999/2001
(5)(
10
)
oder
[(
zutreffende
Bestimmung
aus
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
999/2001
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
(
jeweils
neueste
Fassung
)
einsetzen
) [EU]
(5)(10)
or
[(insert
the
relevant
text
of
European
Parliament
and
Council
Regulation
999/2001
(as
last
amended
))
5
EUR
je
Test
für
Tests
an
Rindern
gemäß
Anhang
III
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
999/2001
[EU]
EUR
5
per
test
,
for
tests
carried
out
in
bovine
animals
referred
to
in
Annex
III
to
Regulation
(EC)
No
999/2001
7
EUR
je
Test
für
Tests
an
Rindern
und
Schafen
gemäß
Anhang
III
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
999/2001
[EU]
EUR
7
per
test
,
for
tests
carried
out
in
bovine
and
ovine
animals
referred
to
in
Annex
III
to
Regulation
(EC)
No
999/2001
(7)[II.2.6.C.1
sind
die
Tiere
für
einen
Mitgliedstaat
bestimmt
,
für
dessen
gesamtes
Hoheitsgebiet
oder
einen
Teil
davon
Anhang
VIII
Kapitel
A
Teil
I
Nummer
3
Buchstabe
b
oder
c
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
999/2001
gilt
,
so
erfüllen
sie
die
Garantien
,
die
in
den
unter
diesen
Buchstaben
genannten
Programmen
vorgesehen
sind
,
und
sie
erfüllen
die
Garantien
,
die
die
Bestimmungsmitgliedstaaten
bezüglich
der
Traberkrankheit
verlangen
, und] [EU]
if
they
are
destined
for
a
Member
State
which
benefits
,
for
all
or
part
of
its
territory
,
from
the
provisions
laid
down
in
point
(b)
or
(c)
of
Chapter
A(I)
of
Annex
VIII
to
Regulation
(EC)
No
999/2001
,
the
animals
comply
with
the
guarantees
provided
for
in
the
programmes
referred
to
in
those
points
and
the
animals
comply
with
the
guarantees
requested
by
the
EU
Member
States
of
destination
regarding
scrapie
,
and
]
8,5
EUR
je
Test
als
Entschädigung
für
sämtliche
bei
der
Durchführung
von
Schnelltests
zur
Erfüllung
der
Anforderungen
des
Artikels
12
Absatz
2
und
des
Anhangs
III
Kapitel
A
Teil
1
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
999/2001
oder
als
Bestätigungstests
gemäß
Anhang
X
Kapitel
C
derselben
Verordnung
entstandenen
Kosten
[EU]
EUR
8,5
per
test
,
compensating
for
all
costs
incurred
to
perform
rapid
tests
,
to
fulfil
the
requirements
of
Article
12
(2)
and
Chapter
A,
Part
I,
of
Annex
III
to
Regulation
(EC)
No
999/2001
or
used
as
confirmatory
tests
in
accordance
with
Chapter
C
of
Annex
X
to
the
same
Regulation
8,5
EUR
je
Test
als
Entschädigung
für
sämtliche
bei
der
Durchführung
von
Schnelltests
zur
Erfüllung
der
Anforderungen
des
Artikels
12
Absatz
2
und
des
Anhangs
III
Kapitel
A
Teil
1
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
999/2001
oder
als
Bestätigungstests
gemäß
Anhang
X
Kapitel
C
derselben
Verordnung
entstandenen
Kosten
[EU]
EUR
8,5
per
test
,
compensating
for
all
costs
incurred
to
perform
rapid
tests
,
to
fulfil
the
requirements
of
Article
12
paragraph
2
and
Annex
III
Chapter
A
Part
I
to
Regulation
(EC)
No
999/2001
or
used
as
confirmatory
tests
in
accordance
with
Annex
X,
Chapter
C
to
the
same
Regulation
Ab
dem
1.
Januar
2009
können
die
im
Anhang
aufgeführten
Mitgliedstaaten
ihre
jährlichen
Überwachungsprogramme
gemäß
Artikel
6
Absatz
1
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
999/2001
überarbeiten
(
"überarbeitete
jährliche
Überwachungsprogramme"
). [EU]
From
1
January
2009
,
the
Member
States
listed
in
the
Annex
hereto
may
revise
their
annual
monitoring
programme
as
provided
for
in
Article
6(1)
of
Regulation
(EC)
No
999/2001
(the
revised
annual
monitoring
programmes
).
Abweichend
von
Artikel
13
Absatz
1
Buchstabe
c
Unterabsatz
1
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
999/2001
darf
Deutschland
die
in
Anhang
VII
Nummer
1
Buchstabe
a
zweiter
und
dritter
Gedankenstrich
genannten
Rinder
bis
zum
Ende
ihres
produktiven
Lebens
nutzen
,
sofern
die
in
den
Absätzen
2, 3
und
4
dieses
Artikels
genannten
Voraussetzungen
erfüllt
werden
. [EU]
By
way
of
derogation
from
point
(c)
of
the
first
subparagraph
of
Article
13
(1)
of
Regulation
(EC)
No
999/2001
,
Germany
may
use
bovine
animals
referred
to
in
the
second
and
third
indents
of
point
1(a)
of
Annex
VII
to
that
Regulation
until
the
end
of
their
productive
lives
under
the
conditions
provided
for
in
paragraphs
2, 3
and
4
of
this
Article
.
Abweichend
von
den
Bestimmungen
der
Absätze
1
und
2
sowie
des
Artikels
13
Absatz
1
Buchstabe
c
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
999/2001
dürfen
Häute
von
vor
dem
1.
August
1996
im
Vereinigten
Königreich
geborenen
oder
aufgezogenen
Rindern
,
einschließlich
Häute
von
Rindern
gemäß
Anhang
VII
Nummer
1
Buchstabe
a
dritter
Gedankenstrich
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
999/2001
,
für
die
Lederherstellung
verwendet
werden
. [EU]
By
way
of
derogation
from
the
provisions
laid
down
in
paragraphs
1
and
2
and
from
the
provisions
laid
down
in
Article
13
(1)(c)
of
Regulation
(EC)
No
999/2001
,
the
hides
of
bovine
animals
born
or
reared
within
the
United
Kingdom
before
1
August
1996
,
including
hides
coming
from
bovine
animals
referred
to
in
the
third
indent
of
point
1(a)
of
Annex
VII
to
Regulation
(EC)
No
999/2001
,
may
be
used
for
leather
production
.
Ab
welchem
Zeitpunkt
genau
dieser
Aufschubszeitraum
von
18
Monaten
beginnt
,
ist
in
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
999/2001
nicht
festgelegt
. [EU]
Regulation
(EC)
No
999/2001
does
not
define
the
starting
date
for
that
deferred
period
of
18
months
.
alle
mehr
als
48
Monate
alten
Tiere
,
die
notgeschlachtet
werden
oder
die
bei
der
Schlachttieruntersuchung
erwähnenswerte
Symptome
zeigen
,
entsprechend
Anhang
III
Kapitel
A
Teil
I
Nummer
2.1
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
999/2001
[EU]
all
bovine
animals
above
48
months
of
age
subject
to
emergency
slaughter
or
with
observations
at
ante
mortem
inspection
as
referred
to
in
point
2.1
of
Part
I
of
Chapter
A
of
Annex
III
to
Regulation
(EC)
No
999/2001
alle
mehr
als
72
Monate
alten
Tiere
,
die
in
normaler
Weise
für
den
menschlichen
Verzehr
geschlachtet
werden
oder
die
im
Rahmen
einer
Seuchentilgungskampagne
geschlachtet
werden
,
aber
keine
klinischen
Symptome
aufweisen
,
entsprechend
Anhang
III
Kapitel
A
Teil
I
Nummer
2.2
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
999/2001
[EU]
all
bovine
animals
above
72
months
of
age
subject
to
normal
slaughter
for
human
consumption
,
or
slaughtered
in
the
context
of
a
disease
eradication
campaign
but
showing
no
clinical
signs
of
disease
,
as
referred
to
in
point
2.2
of
Part
I
of
Chapter
A
of
Annex
III
to
Regulation
(EC)
No
999/2001
alle
über
18
Monate
alten
Tiere
,
die
in
diesen
Betrieben
gestorben
sind
oder
getötet
wurden
(
ausgenommen
die
im
Rahmen
eines
Seuchentilgungsprogramms
getöteten
oder
für
den
menschlichen
Verzehr
geschlachteten
Tiere
),
sind
nach
den
Laborverfahren
gemäß
Anhang
X
Kapitel
C
Nummer
3.2
Buchstabe
b
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
999/2001
auf
Traberkrankheit
untersucht
worden
[EU]
all
animals
over
the
age
of
18
months
which
have
died
or
been
killed
on
the
holdings
(except
the
animals
killed
in
the
framework
of
a
disease
eradication
campaign
or
slaughtered
for
human
consumption
)
have
been
examined
for
scrapie
in
accordance
with
the
laboratory
methods
laid
down
in
point
3.2(b)
of
Chapter
C
of
Annex
X
to
Regulation
(EC)
No
999/2001
alle
über
18
Monate
alten
Tiere
,
die
in
diesen
Betrieben
verendet
sind
oder
getötet
wurden
(
ausgenommen
die
im
Rahmen
eines
Seuchentilgungsprogramms
getöteten
oder
für
den
menschlichen
Verzehr
geschlachteten
Tiere
),
sind
nach
den
Laborverfahren
gemäß
Anhang
X
Kapitel
C
Nummer
3.2
Buchstabe
b
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
999/2001
auf
Traberkrankheit
untersucht
worden
[EU]
all
animals
over
the
age
of
18
months
which
have
died
or
been
killed
on
the
holdings
(except
the
animals
killed
in
the
framework
of
a
disease
eradication
campaign
or
slaughtered
for
human
consumption
)
have
been
examined
for
scrapie
in
accordance
with
the
laboratory
methods
laid
down
in
point
3.2(b)
of
Chapter
C
of
Annex
X
to
Regulation
(EC)
No
999/2001
alle
über
18
Monate
alten
Tiere
,
die
in
diesen
Betrieben
verendet
sind
oder
getötet
wurden
(
ausgenommen
die
im
Rahmen
eines
Seuchentilgungsprogramms
getöteten
oder
zum
Verzehr
geschlachteten
Tiere
),
sind
nach
den
in
Anhang
X
Kapitel
C
Nummer
3.2
Buchstabe
b
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
999/2001
festgelegten
Labormethoden
auf
Traberkrankheit
untersucht
worden
[EU]
all
animals
over
the
age
of
18
months
which
have
died
or
been
killed
on
the
holdings
(except
the
animals
killed
in
the
framework
of
a
disease
eradication
campaign
or
slaughtered
for
human
consumption
)
have
been
examined
for
scrapie
in
accordance
with
the
laboratory
methods
laid
down
in
Annex
X,
Chapter
C,
point
3.2(b)
to
Regulation
(EC)
No
999/2001
Als
Reaktion
auf
diese
Stellungnahme
wurde
mit
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
999/2001
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
22
.
Mai
2001
mit
Vorschriften
zur
Verhütung
,
Kontrolle
und
Tilgung
bestimmter
transmissibler
spongiformer
Enzephalopathien
,
in
der
Fassung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
214/2005
der
Kommission
[5],
ab
11
.
Februar
2005
ein
neues
Programm
zur
TSE-Überwachung
bei
Ziegen
eingeführt
. [EU]
In
response
to
that
statement
,
Regulation
(EC)
No
999/2001
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
22
May
2001
laying
down
rules
for
the
prevention
,
control
and
eradication
of
certain
transmissible
spongiform
encephalopathies
[4],
as
amended
by
Commission
Regulation
(EC)
No
214/2005
[5],
introduced
a
new
programme
for
the
monitoring
of
TSE
in
caprine
animals
starting
from
11
February
2005
.
Am
13
.
April
2007
genehmigte
das
GRL
Änderungen
an
dem
derzeit
zugelassenen
TSE-Schlachtkörperschnelltest
"Enfer
TSE
Kit
Version
2.0"
und
empfahl
,
die
geänderte
Version
(
"Enfer
TSE
Version
3"
)
in
Anhang
X
Kapitel
C
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
999/2001
aufzunehmen
. [EU]
On
13
April
2007
,
the
CRL
approved
changes
made
to
the
currently
approved
TSE
rapid
post-mortem
test
'Enfer
TSE
Kit
version
2.0',
and
therefore
recommended
that
the
amended
version
(Enfer
TSE
version
3)
should
also
be
listed
in
Annex
X,
Chapter
C,
to
Regulation
(EC)
No
999/2001
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "999/2001":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners