sanit : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

976 similar results for sanit

Tip:

	German	English
	Similar words: Sankt-Lorenz-Strom, Sankt-Petersburg, sanft, A-Saite, Alkali-Granit, Anis, Asant, Bainit, Bandit, Basanit, Basit, Cyanit, D-Saite, Dacit, Danio-Bärblinge, Davit, Dazit, Dunit, E-Saite, End-zu-Seit-Gastroduodenostomie, Espiritu-Santo-Hase	Similar words: Sankt-Peterburg, sanity, snit, Bubnoff-unit, Damnit!, Qur'anic, Saint-Denis, Sami, San'a', Sanka, Sans, Sans-serif, Sat-TV, Scania, Shit!, adit, ait, alit, ant, ant-eater, ant-eaters
	Rettungswagen {m}; Krankenwagen {m}; Sanitätskraftwagen {m}; Sanka {m} [Dt.] [ugs.]; Sanitätswagen {m}; Sanitätsfahrzeug {n}; Ambulanz {f} [Bayr.] [Schw.] [Südtirol]; Unfallwagen {m} [Dt.] [ugs.]; Rettung {f} [Ös.] [ugs.]; Spitalauto {n} [Schw.] [ugs.]	ambulance
	Rettungswagen {pl}; Krankenwagen {pl}; Sanitätskraftwagen {pl}; Sankas {pl}; Sanitätswagen {pl}; Sanitätsfahrzeuge {pl}; Ambulanzen {pl}; Unfallwagen {pl}; Rettungen {pl}; Spitalautos {pl}	ambulances
	Intensivtransportwagen {m} /ITW/	mobile intensive care unit /MICU/
	Krankentransportwagen {m} /KTW/	patient transport ambulance /PTA/
	Notarztwagen {m} /NAW/	physician-staffed ambulance
	mit dem Rettungsfahrzeug ins Krankenhaus gebracht / mit der Rettung ins Spital gebracht [Ös.] / mit der Ambulanz ins Spital überbracht [Schw.] werden	to be taken by ambulance to the hospital
	Rettungsdienst {m}; Ambulanzdienst {m}; Rettung {f} [Ös.]; Sanität {f} [Schw.] [med.]	ambulance service; ambulance
	Installateurarbeiten {pl} [Dt.] [Ös.]; Sanitärarbeiten {pl} [Schw.]; Klempnerarbeiten {pl} [Dt.] [ugs.]; Flaschnerarbeiten {pl} [BW] (im Sanitärbereich)	plumbing; fitting
	Gesundheitspflege {f}; Hygiene {f}	sanitation; care of health; hygiene
	Alltagshygiene {f}	everyday hygiene
	Basishygiene {f}	standard hygiene; base hygiene
	Frauenhygiene {f}; Damenhygiene {f}	female hygiene
	Handhygiene {f}	hand hygiene
	Hundehygiene {f}	canine hygiene
	Individualhygiene {f}	individual hygiene
	Infektionshygiene {f}; Seuchenhygiene {f} [med.]	infection control hygiene
	Intimpflege {f}; Intimhygiene {f} [med.]	intimate hygiene
	Krankenhaushygiene {f}; Spitalshygiene {f} [Ös.] [Schw.]	hospital hygiene
	Lebensmittelhygiene {f}	food hygiene
	mangelnde Hygiene	insanitary conditions; insanitation
	Männerhygiene {f}	male hygiene
	Mundhygiene {f}; Mundpflege {f}	oral hygiene
	Pflanzenhygiene {f}	plant hygiene
	psychische Hygiene {f}	mental hygiene
	Sanitärhygiene {f}; Hygiene durch sanitäre Anlagen	sanitary hygiene
	Tierhygiene {f}	animal hygiene
	Wasserhygiene {f}	water hygiene
	Wohnhygiene {f}	domestic hygiene
	Zahnpflege {f}; Zahnhygiene {f}	dental care; dental hygiene
	Sanitäranlage {f}; Sanitärinstallation {f}	sanitary facility; sanitary installation
	Sanitäranlagen {pl}; Sanitärinstallationen {pl}	sanitary facilities; sanitary installations
	Sanitärausstatter {m}; Badausstatter {m}	sanitary ware shop [Br.]; sanitary ware store [Am.]
	Sanitärausstatter {pl}; Badausstatter {pl}	sanitary ware shops; sanitary ware stores
	Sanitärcontainer {m}	sanitary container
	Sanitärcontainer {pl}	sanitary containers
	Sanitäreinrichtung {f} [techn.]	sanitary fitting
	Sanitäreinrichtungen {pl}	sanitary fittings
	Sanitärraum {m}	sanitary room
	Sanitärräume {pl}	sanitary rooms
	Sanitärsystem {n}	sanitary system
	Sanitärsysteme {pl}	sanitary systems
	sanitär {adj}	sanitary; sanitarian
	sanitäre Anlagen; sanitäre Einrichtungen	sanitary facilities; sanitation; sanitary equipment
	Sanitätsoffizier {m} [mil.]	medical officer /MO/
	Sanitätsoffiziere {pl}	medical officers
	Leitender Sanitätsoffizier	senior medical officer
	Sanitätssoldat {m}; Sanitäter {m} [mil.]	medical orderly; medic
	Sanitätssoldaten {pl}; Sanitäter {pl}	medical orderlies; medics
	Sanitäter {m} in einer Kampfeinheit	combat medic [Am.]
	Sanitätsstelle {f}; Sanitätsstation {f} (bei Freiluftveranstaltungen, Militärübungen, Naturkatastrophen)	aid station (at open-air events, during military exercises or natural disasters)
	Sanitätsstellen {pl}; Sanitätsstationen {pl}	aid stations
	Feldsanitätsstation {f} (im Kampfgebiet) [mil.]	field dressing station (in a combat area)
	Sanitätszentrum {n} [mil.]	medical centre [Br.]; medical center [Am.]
	Sanitätszentren {pl}	medical centres; medical centers
	Sanitätszimmer {n}; Krankenzimmer {n}; Krankenraum {m} (außerhalb eines Krankenhauses) [med.]	sickroom; sickbay
	Sanitätszimmer {pl}; Krankenzimmer {pl}; Krankenräume {pl}	sickrooms; sickbays
	Sanitärinstallateur {m}; Installateur {m}; Klempner {m} [Dt.]; Flaschner {m} [BW]; Sanitär {m} [Schw.] (Sanitärinstallationen)	plumber
	Sanitärinstallateure {pl}; Installateure {pl}; Klempner {pl}; Flaschner {pl}; Sanitäre {pl}	plumbers
	Sanitätspanzer {m} [mil.]	armoured medical evacuation vehicle [Br.]; armored medical evacuation vehicle [Am.]
	Sanitätspanzer {pl}	armoured medical evacuation vehicles; armored medical evacuation vehicles
	Sanitätsraum {m}; Unfallraum {m} [med.]	first-aid room
	Sanitätsräume {pl}; Unfallräume {pl}	first-aid rooms
	Sanitätswache {f}	first aid post
	Sanitätswachen {pl}	first aid posts
	gesunder Menschenverstand {m}; Verstand {m}; Hausverstand {m} [Ös.]	common sense; horse sense; gumption; sanity and reason; sanity
	mit gesundem Menschenverstand	commonsense; commonsensical
	keinen Funken Verstand haben	to have no more gumption than a grasshopper
	seinen gesunden Menschenverstand benutzen	to use common sense
	Ihm fehlt der gesunde Menschenverstand.	He needs a little horse sense.
	Er zweifelte langsam an seinem Verstand.	He began to doubt his own sanity.
	Sie war zumindest so gescheit, die Polizei anzurufen.	At least she had the gumption to phone the police.
	Es ist zum Verrücktwerden!	It's enough to lose your sanity!
	etw. (um unpassende Elemente) bereinigen; entschärfen; glattbügeln {vt} (um es leicher verdaulich zu machen)	to sanitize sth.; to sanitise sth. [Br.] [fig.] (to make it more palatable)
	bereinigend; entschärfend; glattbügelnd	sanitizing; sanitising
	bereinigt; entschärft; glattgebügelt	sanitized; sanitised
	brutale Szenen entschärfen	to sanitize explicit scenes
	die Originalversion mit einem glattgebügelten Liedtext	the original version with sanitized lyrics
	Die Unterlagen wurden anonymisiert.	The documents are sanitized.
	etw. desinfizieren; etw. (weitgehend) keimfrei machen {vt}	to disinfect sth.; to sanitize sth.; to sanitise sth. [Br.]; to sanify sth. [rare] (kill most germs in/on it)
	desinfizierend; keimfrei machend	disinfecting; sanitizing; sanitising; sanifying
	desinfiziert; keimfrei gemacht	disinfected; sanitized; sanitised; sanified
	er/sie desinfiziert	he/she disinfects
	ich/er/sie desinfizierte	I/he/she disinfected
	Irrsinn {m}; Wahnsinn {m}; Verrücktheit {f}; Wahnwitz {m}; Aberwitz {m} [veraltet] (Unvernunft)	madness; insanity; lunacy (foolishness)
	Diese Idee ist der helle/reine Wahnsinn.	The idea is pure/sheer madness.
	Es ist Zeit, diesem Irrsinn ein Ende zu setzen.	It's time to stop this insanity.
	Es wäre Wahnsinn, den Wald abzuholzen.	It would be lunacy to cut down the forest.
	Rettungssanitäter {m}; Sanitäter {m} [med.]	emergency care assistant; emergency medical technician /EMT/; associate ambulance practitioner; ambulance man [coll.]
	Rettungssanitäter {pl}; Sanitäter {pl}	emergency care assistants; emergency medical technicians; associate ambulance practitioners; ambulance men; trainee emergency ambulance crew
	Sanitäter {m} vor Ort /SvO/ /SanvO/; Helfer vor Ort /HvO/; Ersthelfer {m}; Ersthelferin {f}	first responder /FR/; first-aid attendant; first aider; emergency medical responder /EMR/ [Am.]
	Notfallsanitäter {m}; Rettungsassistent {m} [Dt.] [frühere Bezeichnung]	paramedic; paramedical
	Wahnsinn {m}; stark beeinträchtigter Geisteszustand {m} [med.]	madness; insanity; insaneness; dementedness; lunacy [dated]
	aufgrund eines stark beeinträchtigten Geisteszustands	on the grounds of insanity
	In seiner Familie gab es eine starke Veranlagung zu Geisteskrankheiten.	A strong strain of madness ran in his family.
	Du treibst mich noch zum Wahnsinn! [ugs.]	You're driving me mad!
	hygienisch; sauber {adv}	hygienically; sanitarily
	ein hygienisch bedenklicher / hygienisch nicht einwandfreier Ort	a hygienically challenged place
	etw. sauber entsorgen	to dispose of sth. sanitarily
	Speisen hygienisch zubereiten	to prepare food hygienically
	Desinfektionsreiniger {m}; Desinfektionsgel {n}	disinfectant cleaner; disinfectant gel; sanitizer; sanitiser [Br.]
	Desinfektionsreiniger {pl}; Desinfektionsgele {pl}	disinfectant cleaners; disinfectant gels; sanitizers; sanitisers
	Handdesinfektionsreiniger {m}; Handdesinfektionsgel {n}; Handgel {n}	hand disinfectant gel; hand gel; hand sanitizer; hand sanitiser [Br.]
	militärischer Sanitätsdienst {m} [med.] [mil.]	medical corps
	Sanitätsdienst des britischen Heeres	Royal Army Medical Corps [Br.]
	Zentraler Sanitätsdienst der Bundeswehr [Dt.]	Medical Corps of the German Armed Forces
	hebephrene Schizophrenie {f}; Hebephrenie {f}; Jugendirresein {n} [med.]	disorganized schizophrenia; hebephrenic type of schizophrenia; hebephrenia; pubescent insanity
	degenerative Hebephrenie	degenerative hebephrenia
	Pfropfhebephrenie {f}	grafted hebephrenia
	in einem Raum/Gebäude die Wasserleitungen verlegen; die Sanitärinstallationen machen {vi} [constr.]	to plumb a room/building [Br.]
	im Badezimmer die Wasserleitungen verlegen	to plumb the bathroom
	Im Bootshaus gibt es einen Wasseranschluss.	The boathouse is plumbed for running water.
	Damenbinde {f}; Monatsbinde {f}	sanitary towel [Br.]; sanitary napkin [Am.]; sanitary pad; menstrual pad
	Damenbinden {pl}; Monatsbinden {pl}	sanitary towels; sanitary napkins; sanitary pads; menstrual pads
	Desinfektionsmethode {f}	sanitization method; sanitisation method [Br.]
	Desinfektionsmethoden {pl}	sanitization methods; sanitisation methods
	Erste-Hilfe-Tasche {f}; Erste-Hilfe-Koffer {m}; Erste-Hilfe-Päckchen {n}; Sanitätstasche {f}; Sanitätskoffer {m} [med.]	first-aid bag; first-aid kit
	Erste-Hilfe-Taschen {pl}; Erste-Hilfe-Koffer {pl}; Erste-Hilfe-Päckchen {pl}; Sanitätstaschen {pl}; Sanitätskoffer {pl}	first-aid bags; first-aid kits
	Heilanstalt {f}; Genesungsheim {n}; Sanatorium {n} [med.]	convalescent home; sanatorium; sanitarium [Am.]; sanitorium [Am.]
	Heilanstalten {pl}; Genesungsheime {pl}; Sanatorien {pl}	convalescent homes; sanatoriums; sanitariums; sanitoriums
	Hygienearzt {m}; Krankenhaushygieniker {m}; KH-Hygieniker {m}; Hygieniker {m} [med.]	hospital hygienist; hygienist; hygieist; sanitarian
	Hygieneärzte {pl}; Krankenhaushygieniker {pl}; KH-Hygieniker {pl}; Hygieniker {pl}	hospital hygienists; hygienists; hygieists; sanitarians
	Installateur und Heizungsbauer {m}; Sanitär- und Heizungsinstallateur {m}	plumbing and heating fitter
	Installateur und Heizungsbauer {pl}	installer and heating fitters
	Installateurbetrieb {m} [Dt.] [Ös.]; Sanitärbetrieb {m} [Schw.]; Klempnerei {f} [Dt.] [ugs.]; Flaschnerei {f} [BW] (Sanitärinstallationen)	plumber's workshop; plumbery [archaic]
	Installateurbetriebe {pl}; Sanitärbetriebe {pl}; Klempnereien {pl}; Flaschnereien {pl}	plumber's workshops; plumberies
	(vorgefertigte) Nasszelle {f}; Sanitärzelle {f} [constr.]	plumbing unit; bathroom pod; pod
	Nasszellen {pl}; Sanitärzellen {pl}	plumbing units; bathroom pods; pods
	ein Sanitäranlage einbauen {vt} [constr.]	to plumb in a sanitary facility [Br.]
	eine Spüle / ein WC einbauen	to plumb in a sink unit / a toilet
	Sichtschutzwand {f} im Sanitärbereich; Sanitärtrennwand {f}; Schamwand {f}	toilet partition screen; urinal screen
	Sichtschutzwände {pl} im Sanitärbereich; Sanitärtrennwände {pl}; Schamwände {pl}	toilet partition screens; urinal screens
	hygienisch {adj}	hygienic; sanitary; healthful
	hygienischer Zustand (einer Sache)	hygienic condition (of a thing)
	unhygienisch; hygienewidrig {adj}	unhygienic, non-hygienic; unsanitary; insanitary
	unhygienisches Wohnen	insanitary housing
	guter Abfahrer {m}; rasanter Skifahrer {m} (Skifahren) [sport]	schusser; schussboomer
	Abriegelung {f} eines Infektionsgebietes; Sanitärkordon {m}; Cordon sanitaire {m} [veraltend] [med.]	cordon sanitaire (around an area of infection); sanitary lockdown [Am.]
	Abwasserverband {m}	sanitary district
	Achsantrieb {m}; Achsenantrieb {m} [auto]	final drive
	Adonisröschen {pl} (Adonis) (botanische Gattung) [bot.]	pheasant's-eyes (botanical genus)
	Adressrechnen {n}; Adressrechnung {f}; Adressberechnung {f}; Adressarithmetik {f} [comp.]	address calculation; address computation; address arithmetic
	Allerheiligstes {n} (in einer Kirche / einem Tempel) [arch.] [relig.]	sanctum; inner sanctuary; main sanctuary (in a church or a temple)
More results