einzog : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

144 similar results for einzog

Tip:

Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

	German	English
	Similar words: Einzug, einzig, Eilzug, Eintor, Einweg..., Einzel..., Einzige, einig, erzog, winzig	Similar words: Ginzo
	Abflussverhalten {n} (des Einzugsgebiets nach Niederschlag) [envir.]	run-off/runoff characteristics; run-off/runoff conditions
	Die einzige Annehmlichkeit, die es dort gibt, ist ein Fernsehapparat.	The only creature comforts you have there are a television set.
	Bewetterungsstrecke {f}; Wettereinzugstrecke {f} [min.]	mine air intake; ventilation drift
	Butterhahn {m}; Einzugsventil {n} für Entschäumer (Zuckerherstellung) [agr.]	defoamer charge valve (sugar production)
	Ego-Shooter {m} (Ballerspiel aus dem Blickwinkel eines einzigen Protagonisten) [comp.]	first-person shooter (shoot-em-up game from the visual perspective of one protagonist)
	Einzelblatteinzug {m}	sheet feed
	Einziehen {n}; Einzug {m} (in ein Haus)	moving-in
	Einzigartigkeit {f}; Einmaligkeit {f}; Singularität {f} [geh.]	uniqueness; singularity
	Einzug {m}; Einmarsch {m} (in)	entry (into); marching in
	Einzug {m}; Introitus {m} (Teil der Messliturgie) [relig.]	Introit (part of the Mass liturgy)
	Einzugsgebiet {n} / Bezugsgebiet {n} für die Lebensmittelversorgung [envir.]	foodshed
	Einzugskosten {pl} [fin.]	encashment charges
	Einzugschnecke {f} [techn.]	feed screw
	Einzugsordnung {f} (Feier, Liturgie) [soc.] [relig.]	entrance order (celebration, liturgy)
	Einzugstraversenkühlung {f} [techn.]	feed traverse cooling
	Einzugsverfahren {n} [fin.]	automatic debit transfer system
	schwebende Einzugswerte {pl} (in der Zeit zwischen Belastung und Gutschrift) (Bankwesen) [fin.]	float (banking)
	Harnischbeschnürung {f}; Harnischschnüren {n}; Abschnürung {f}; Schnürung {f}; Harnischeinzug {m}; Gallierung {f} (Weben) [textil.]	harness mounting; harness tie (weaving)
	Kanteneinzug {m}; Einzugsbereich {m} (Scherschneiden) [techn.]	rollover (metal-shearing)
	(nicht gefälltes) Kasein {n}; (nicht gefällter) Käsestoff {m} [biochem.]	caseinogen [Br.]; casein [Am.]
	Lastschriftverkehr {m}; Lastschrifteinzugsverkehr {m} [fin.]	direct debiting transactions
	ein einziges Nervenbündel sein; ganz aus dem Häuschen sein {v} [ugs.]	to be like a cat on a hot tin roof [coll.]; to be like a cat on hot bricks [Br.] [coll.] [dated]
	Plansequenz {f} (Szene in einer einzigen langen Einstellung) (Film)	plan-séquence (scene handled in a single long take) (film)
	Wageneinzug {m} [textil.]	run-in of the carriage
	Wohnungseinweihung {f}; Hauseinweihung {f}; Einzugsfeier {f}	house warming party
	einzig; alleinig {adj}	sole
	einzig; alleinig {adv}	solely
	hochwasseranfällig {adj} (Gewässer, Einzugsgebiet usw.) [envir.]	susceptible to floods; susceptible to flooding (stream; drainage basis etc.)
	proteinogen; aus Protein entstanden/gebildet {adj} [biochem.]	proteinogenous
	jdn. reinschleusen; jdn. reinmogeln {vt}	to wrangle sb. in
	sui generis (wörtlich: von eigener Art) [geh.]; einzigartig {adj}	sui generis [formal]; unique
	unnachahmlich; einzigartig; nicht imitierbar {adj}	inimitable; unimitable
	Einzugstermin {m}	moving in date; date of moving in
	der/die/das einzige	the onliest [coll.]
	Papiereinzug {m}	paper feed (printer)
	das einzig Gute (an etw./jdm.)	saving grace
	Einzugsdatum {n}	move in date; move-in date
	Lastschrifteinzug {m} [fin.]	direct debit; direct withdrawal
	Gebühreneinzugszentrale {f} /GEZ/ [adm.]	German collection centre for radio and television licence fees
	Anbeißen {n} (eines Fisches) (Angeln)	bite (fishing)
	spüren, dass einer angebissen hat	to feel a bite
	Bei mir hat noch kein einziger Fisch angebissen.	I haven't had a single bite yet.
	Ausnahmeerscheinung {f}; einzigartige Person/Sache	nonpareil [poet.]
	ein Sicherheitskonzept, dass in seiner Klasse einzigartig ist	a safety concept which is a nonpareil in its class
	Sie ist eine Ausnahmeerscheinung in der Dichtkunst.	She is a nonpareil in poetry.
	Aussetzen {n} des Verstands; geistige Blockade {f}; Blackout {n}	brainstorm [Br.]; brainsnap [Br.]
	in einem Anfall von geistiger Umnachtung etw. tun	to have a brainstorm and do sth.
	Da hat bei mir der Verstand ausgesetzt.; Da hatte ich ein Blackout.	Then I had a brain snap.
	Sie hatte bei der Prüfung eine geistige Blockade und beantwortete nur eine einzige Frage.	She had a brainstorm in the exam and answered only one question.
	Ausweg {m}	way out
	Auswege {pl}	ways out
	der einzige Ausweg	the only way out
	Ausweg {m}; (letzte) Möglichkeit {f}	recourse
	Eine Operation ist vielleicht der einzige Ausweg.	Surgery may be the only recourse.
	Er hat nur die Möglichkeit, eine Beschwerde an die Geschäftsleitung zu richten.	His only recourse is to file a complaint with the management.
	Sie hat keine Möglichkeit, gegen das Magazin juristisch vorzugehen.	She has no legal recourse against the magazine.
	Bankeinzug {m}; Bankeinziehung {f}; Lastschrifteinzug {m}; Lastschrift {f}; automatische Abbuchung {f} vom Konto [fin.]	automatic debit transfer; direct debit; pre-authorized debit; pre-authorised debit [Br.]
	per Bankenzug; per Lastschrift	per direct debit
	Lastschrift für Rückware	debit note for returns
	Bankeinzugsbeleg {m}; Lastschriftbeleg {m}; Abbuchungsbeleg {m} [fin.]	direct debiting form; direct debit form; debit slip
	Bankeinzugsbelege {pl}; Lastschriftbelege {pl}; Abbuchungsbelege {pl}	direct debiting forms; direct debit forms; debit slips
	Bankeinzugsverfahren {n}; Lastschrifteinzugsverfahren {n}; Lastschriftverfahren {n}; Abbuchungsverfahren {n} [fin.]	direct debiting system; direct debiting scheme; bank direct debiting service; direct debiting
	Zahlung per Lastschriftverfahren	payment by direct debiting scheme
	Bedeutung {f}; Sinn {m}; Aussage {f} [ling.]	meaning; sense; signification; acceptation
	im wahrsten Sinn des Wortes	in the full sense of the word
	in jeder Hinsicht einzigartig	unique in every sense of the word
	im herkömmlichen Sinn	in the usual sense of the term/word/phrase
	die konkrete oder übertragene Bedeutung einer Phrase	the literal or figurative meaning of a phrase
	die zahlreichen Bedeutungen des Begriffs	the numerous meanings/acceptations of the term
	im üblichen Sinn	in the common/ordinary/normal meaning/sense/acceptation of the/that word/concept
	kein Treuhandverhältnis im üblichen Sinn	no trust in the ordinary meaning/sense/acceptation of that term
	Wahrscheinlichkeit im mathematischen Sinn	probability in its mathematical sense/acceptation
	"Marketing" im eigentlichen Sinne	'marketing' in the proper meaning of the word
	Beschwerde {f} (die formell vorgebracht wird) [adm.]	complaint; formal/official grievance [Am.]
	Beschwerden {pl}	complaints
	eine Beschwerde äußern/vorbringen	to bring/make a complaint/grievance
	bei jdm. wegen etw. (offiziell) Beschwerde einlegen	to file/lodge/register a complaint with sb. for sth.; to submit a complaint to sb. for sth.
	einzige Beschwerde	sole complaint
	eine berechtigte Beschwerde	a legitimate complaint
	jdn. zu Boden schicken; flachlegen; plattmachen {vt}	to flatten sb. (knock down)
	zu Boden schickend; flachlegend; plattmachend	flattening
	zu Boden geschickt; flachgelegt; plattgemacht	flattened
	Er schickte den Eindringling mit einem einzigen Faustschlag zu Boden.	He flattened the intruder with a single punch.
	Mach das nicht noch einmal, sonst mach ich dich platt!	I'll flatten you if you do that again!
More results