interior : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

All Nouns Adjectives

	German	English
	Innenminister {m}; Bundesminister {m} des Inneren [Dt.] [adm.]; Bundesminister {m} für Inneres [Ös.] [adm.]; Vorsteher {m} des Eidgenössischen Justiz- und Polizeidepartements [Schw.] [adm.] [pol.]	minister of the interior; Home Secretary [Br.]
	Innenministerium {n} [pol.]	ministry of the interior; interior ministry
	Innenministerium {n}	Home Office [Br.]; Department of the Interior [Am.]
	Bundesinnenminister {m} [pol.]	Federal Minister of the Interior
	Bundesinnenministerin {f}	Federal Minister of the Interior
	Innenarchitekt {m}; Innenarchitektin {f}	interior decorator; interior designer
	Innenarchitekten {pl}; Innenarchitektinnen {pl}	interior decorators; interior designers
	Ihr Haus wurde von einer Innenarchitektin eingerichtet.	Their house was furnished by an interior decorator.
	Innenrückspiegel {m} [auto]	interior mirror
	Innenrückspiegel {pl}	interior mirrors
	abblendbarer Innenrückspiegel	anti-dazzle interior mirror
	Raumausstattungsfirma {f}; Raumausstatter {m}	interior design company; interior decoration company
	Raumausstattungsfirmen {pl}; Raumausstatter {pl}	interior design companies; interior decoration companies
	Objektausstattungsfirma {f}; Objektausstatter {m}; Objekteinrichter {m}	business interior design company; facilities designer
	Innenaufnahme {f} (Film)	interior shot
	Innenaufnahmen {pl}	interior shots
	Innenbereich {m}	interior area; indoor area; interior
	für den Einsatz in Innenbereichen	for interior use
	Innenleuchte {f}	interior lamp; inside light
	Innenleuchten {pl}	interior lamps
	Innenraum {m}	interior
	Innenräume {pl} (eines Hauses)	interiors (of a house)
	Innenspiegel {m}	interior mirror; inside mirror
	Innenspiegel {pl}	interior mirrors; inside mirrors
	Innenwand {f} [arch.] [constr.]	interior wall; inside wall
	Innenwände {pl}	interior walls; inside walls
	Raumausstatter {m} [Dt.]; Tapezierer und Dekorateur {m} [Ös.]; Innendekorateur {m} [Schw.]	interior designer; interior decorator; upholsterer and decorator
	Raumausstatter {pl}; Tapezierer und Dekorateure {pl}; Innendekorateure {pl}	interior designers; interior decorators; upholsterer and decorators
	Innenarchitektur {f}	interior design
	Innenausbau {m} [constr.]	interior construction; completion of the interior; interior work
	Innenausstattung {f}	interior decoration
	Innenbeleuchtung {f}	interior lighting
	Innendekoration {f}	interior decoration
	Innenputz {m} [constr.]	interior plaster
	Innenwandputz {m} [constr.]	interior wall plaster
	Raumgestaltung {f}; Innenraumgestaltung {f}	interior design; interior decoration
	Interieur {n}; Innere {n} (eines Raumes)	interior
	Raumausstattung {f}	interior design; room furnishings; room equipment
	Innenreflexe {pl}	interior reflections
	Innensenke {f}	interior depression; interior trough
	Innere {n}; Inneres	inside; interior
	(tief) im Inneren	(deep) inside
	Erdinnere {n}; Erdinneres [geol.]	earth's interior; interior of the earth
	im Erdinneren	in the earth's interior
	tief im Erdinneren	deep within the earth
	Einsatz {m} im Innenbereich; Benutzung {f} in geschlossenen Räumen; Innengebrauch {m}	indoor use; interior use
	Nur für den Einsatz im Innenbereich!; Nur für den Innenbereich!; Nur in geschlossenen Räumen verwenden! (Sicherheitshinweis)	For indoor use only! (safety note)
	Innenfläche {f}	inner surface; interior surface
	Innenflächen {pl}	inner surfaces; interior surfaces
	Badezimmereinrichtung {f} [constr.]	bathroom interior
	Badezimmereinrichtungen {pl}	bathroom interiors
	Badinstallation {f} [constr.]	bathroom interior
	Badinstallationen {pl}	bathroom interiors
	Lederausstattung {f} [auto]	leather interior
	Lederausstattung {f}	leather trim
	Einrichtungsstil {m}	style of furnishing; interior style
	Einrichtungsstile {pl}	styles of furnishing; interior styles
	Fahrzeuginnenraum {m} [auto]	vehicle interior; vehicle cabin
	Innenausbau-Element {n} [constr.]	component for interior decoration
	Kfz-Innenausbau {m}	motor vehicle interior finishing
	Laibungsseite {f} (Wölbung) [arch.]	inner/interior surface; side against the intrados
	inneres Leben {n}; Innerlichkeit {f} [phil.]	inward life; interior life
	Roh- und Innenausbau {m}	carcass and interior completion
	Bankeinrichtung {f}	bank interior
	Einrichtungsbranche {f}	furniture sector; interior design sector
	Bundesinnenministerium {n}; Bundesministerium des Inneren (Deutschland) [pol.]	Federal Ministry of the Interior (Germany)
	Autoinnenraumisolationen {pl} [auto]	automobile interior insulation
	Automobilinnenausstattungsteile {pl} [auto]	automobile interior equipment parts
	Ansicht {f} (von etw.) (Abbildung bzw. sichtbarer Teil)	view (of sth.)
	Außenansicht {f}	exterior view
	Außen- und Innenansichten	views of exteriors and interiors
	Detailansicht {f}	detail view; detailed view
	Gesamtansicht {f}	general view; overall view
	Gesamtansichten {pl}	general views; overall views
	Innenansicht {f}	interior view
	Rückansicht {f}; Ansicht von hinten	rear view
	Schnittansicht {f}	sectional view
	Seitenansicht {f}	lateral view
	Stadtansichten {pl}	city views
	Straßenansichten {pl}	street views
	Teilansicht {f}	partial view
	Unteransicht {f}; Ansicht von unten	bottom view; view from below
	Ventralansicht {f}	ventral view
	Vorderansicht {f}; Frontansicht {f}; Ansicht von vorn	front view
	Ansicht von oben; Draufsicht	top view; plan view; horizontal projection
	die vordere/hintere Ansicht des Gebäudes	the front/rear view of the building
	isometrische Ansicht	isometric view
	Ansicht im Schnitt	sectional view
	Ansicht im Seitenriss	side view
	Ansicht in natürlicher Größe	full-size view
	Ansicht von einem Ende aus	end-on view
	Ansicht im Aufriss	elevation
	Brennweite {f}; Fokalabstand {m}; Fokaldistanz {f} (Optik) [phys.]	focal distance; focal length; focal depth (optics)
	bildseitige/hintere/zweite Brennweite	image-side focal distance; image focal length; back/rear focal depth; interior focal length; second focal distance
	objektseitige/gegenstandseitige/vordere/erste Brennweite	object focal distance; front/forward/anterior focal length; exterior focal depth; first focal distance
	effektive Brennweite	effective focal distance; effective focal length
	Festbrennweite {f}	fixed focal length
	geometrische Brennweite	geometrical focal depth
	reduzierte Brennweite	reduced focal distance
	Differenzierung {f}; Aufgliederung {f} (in speziellere Erscheinungsformen) (von etw.) (im Rahmen einer Entwicklung)	differentiation (of sth.)
	Binnendifferenzierung {f}	internal differentiation
	Gehaltsdifferenzierung {f}	salary differentiation
	Preisdifferenzierung {f} [econ.]	price differentiation
	Produktdifferenzierung {f} [econ.]	product differentiation
	äußere Differenzierung	external differentiation
	innere Differenzierung	internal differentiation; interior differentiation
	Einrichtung {f}; Einrichtungsgegenstände {pl}; Einrichtungsobjekte {pl} [arch.]	furnishing; furnishings
	höchste Einrichtungsqualität	first quality furnishings
	Inneneinrichtung {f}	interior furnishing(s)
	Zimmereinrichtung {f}	indoor furnishing(s)
	ein großer Raum mit luxuriösen Einrichtungsgegenständen	a large room filled with luxurious furnishings
	Die Einrichtung bestand aus zwei Schränken, einem ovalen Tisch und drei Stühlen.	The furnishing comprised two cupboards, one oval table and three chairs.
	freie Hand {f}; Blankovollmacht {f}; Blankoscheck {m} [übtr.]	carte blanche (freedom to act as you wish)
	freie Hand haben	to be given carte blanche
	Wir haben dem Innenarchitekten freie Hand gelassen, das Haus einzurichten.	We gave the interior decorator carte blanche to furnish the house.
	Arbeitgeber können Mitarbeiter nicht nach Belieben entlassen.	Employers dot not enjoy carte blanche to dismiss employees.
	Er kann schalten und walten, wie er will.	He enjoys carte blanche to do whatever he wants.
	Das ist ein Blankoscheck für Beamte, sich über die Vorschriften hinwegzusetzen.	This is a carte blanche for officials to ignore the rules.
	Knoten {m} (in Baumstrukturen) [comp.] [math.]	node (in tree structures)
	Knoten {pl}	nodes
	innerer Knoten; nichtterminaler Knoten	interior node; non-terminal node
	Endknoten; terminaler Knoten	end node; terminal node; tip node; leaf node; leaf; terminal vertex
	Interpolationsknoten; Stützstelle bei der Interpolation	interpolation node
More results