BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All NounsVerbs

 English  German

to furnish; to supply [listen] [listen] liefern {vt} [listen]

furnishing; supplying liefernd

furnished; supplied [listen] [listen] geliefert [listen]

to furnish [listen] möblieren; liefern {vt} [listen]

furnishing möblierend; liefernd

furnished [listen] möbliert; geliefert [listen]

furnish (papermaking) [listen] Mahlguteintrag {m}; Eintrag {m} (Papierherstellung) [listen]

to furnish [listen] ausstatten; ausrüsten {vt} [listen]

furnishing ausstattend; ausrüstend

furnished [listen] ausgestattet; ausgerüstet [listen]

furnish factor (papermaking) Beschickungsfaktor {m} (Papierherstellung)

to furnish sb./sth. with sth. [geh.] jdn./etw. mit etw. ausstatten; jdn./etw. mit etw. versorgen {vt}

to provide/furnish collateral for sth.; to collateralize sth. [Am.] etw. besichern; für etw. Sicherheit leisten {vt} [fin.]

providing/furnishing collateral; collateralizing [listen] besichernd; Sicherheit leistend

provided/furnished collateral; collateralized [listen] besichert; Sicherheit geleistet

collateralized loan [Am.] besichertes Darlehen

refusal to give/furnish information Auskunftsverweigerung {f} [jur.]

refusals to give/furnish information Auskunftsverweigerungen {pl}

request to furnish a guarantee; guarantee request Avalauftrag {m} [fin.]

proof of evidence; evidence (in civil proceedings); criminal evidence (in criminal proceedings) [listen] Beweismaterial {n}; Beweismittel {n}; Beweis {m} [jur.] [listen]

body of evidence gesammelte Beweise

large body of evidence umfangreiches Beweismaterial

incriminating evidence; damning evidence belastendes Beweismaterial; Belastungsmaterial; erdrückende Beweise

forensic evidence kriminaltechnischer Beweis; Spurenbeweis {m}

testimonial evidence Zeugenbeweis {m}

not a scrap of evidence nicht der geringste Beweis

admissible evidence zulässiges Beweismittel

unequivocal evidence; unimpeachable evidence zweifelsfreier Beweis

real evidence; material evidence; physical evidence Sachbeweis {m}

in evidence als Beweis

for lack of evidence; owing to lack of evidence aus Mangel an Beweisen; wegen Mangels an Beweisen; mangels Beweisen [jur.]

evidence from/by inspection Beweis durch Augenschein

to furnish evidence (of); to supply evidence (of) den Beweis erbringen (für)

to produce evidence Beweise erbringen; Beweismaterial beibringen

to offer/tender evidence den Beweis führen/antreten

to ignore evidence Beweise ignorieren; Beweismaterial nicht beachten

to evaluate evidence Beweise würdigen

to plant evidence falsche Beweismittel unterschieben

The evidence was damning. Die Beweise waren erdrückend.

written guarantee; written garanty [Am.]; guarantee bond; bond [listen] Garantieerklärung {f}

written guarantees; written garanties; guarantee bonds; bonds [listen] Garantieerklärungen {pl}

to furnish a guarantee bond eine Garantieerklärung bebringen

room /rm/ Zimmer {n} /Zi./; Raum {m}; Stube {f} [listen]

rooms Zimmer {pl}; Räume {pl}; Stuben {pl} [listen]

main room Hauptraum {m}

to let rooms Zimmer vermieten

rooms for rent [Am.] Zimmer zu vermieten

room en suite Zimmer mit Bad und WC

room by room; one room at a time; room after room Zimmer für Zimmer

to furnish/set up a room ein Zimmer einrichten

room overlooking ... Zimmer mit Blick auf ...

How many rooms does the flat/apartment have? Wie viele Räume hat die Wohnung?

to take upsth.; to enter on sth.; to make a start on sth.; to incept sth. [obs.] etw. antreten {vt} [adm.]

taking up; entering on; making a start; incepting antretend

taken up; entered on; made a start; incepted angetreten

to furnish/produce evidence den Beweis antreten

to commence duty; to enter on one's duties; to enter the employ (of) seinen Dienst antreten

to succeed sb. in office jds. Nachfolge im Amt antreten

to take up/enter upon an employment eine Stelle/Stellung antreten