sensitives : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

69 similar results for sensitives

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	German	English
		Similar words: antibiotic-sensitive, blue-sensitive, case-sensitive, cold-sensitive, colour-sensitive, context-sensitive, data-sensitive, gender-sensitive, heat-sensitive, light-sensitive, non-sensitive, pesticide-sensitive, pressure-sensitive, program-sensitive, sensitive, temperature-sensitive, time-sensitive, touch-sensitive, ultra-sensitive, vibration-sensitive, voltage-sensitive
	Anonymisierung {f} (zum Schutz sensibler Daten)	data masking; data obfuscation (for protecting sensitive information)
	Empfindungsvermögen {n}	sensitive faculty
	Haftband {n}	pressure-sensitive adhesive tape
	Heißleiter {m}; NTC-Widerstand {m} [electr.]	NTC resistor; thermistor (thermally sensitive resistor) /TSR/
	Perlfarne {pl} (Onoclea) (botanische Gattung) [bot.]	sensitive ferns (botanical genus)
	Perlfarn {m} (Onoclea sensibilis) [bot.]	sensitive fern; bead fern; sympathy fern; meadow brake
	Preisgabe {f}; Enthüllung {f} (sensibler Informationen)	divulgation (of sensitive information)
	nalidixinsäureempfindliche Salmonella typhi {f} [med.]	nalidixic acid sensitive salmonella typhi /NASST/
	anschlagdynamisch {adj}; mit Anschlagdynamik [mus.]	touch-sensitive; velocity sensitive
	antibiotikaempfindlich {adj} [med.]	antibiotic-sensitive; sensitive to antibiotics
	berührungsempfindlich {adj} [biol.] [med.]	touch-sensitive
	berührungsempfindlich; berührungssensitiv {adj}; Sensor... [comp.] [electr.]	touch-sensitive; touch-enabled
	berührungsempfindlicher Bildschirm {m}; Sensor-Bildschirm {m}; Touchscreen {m} [comp.]	touch-sensitive screen; touch-sensitive display; touch-screen, touch-panel
	datenabhängig {adj}	data-sensitive
	druckempfindlich {adj}	pressure-sensitive; sensitive to pressure
	farbempfindlich {adj} [photo.]	colour-sensitive
	gefühlvoll; empfindsam; feinnervig [geh.]; gemütvoll {adj}	sensitive; sentimental
	geschlechtergerecht; die Geschlechterrolle unterscheidend/berücksichtigend {adj} [soc.]	gender-sensitive
	hitzeempfindlich {adj}	heat-sensitive
	hoch empfindlich; hochempfindlich [alt] {adj}	highly sensitive
	klopfschmerzhaft {adj} [med.]	sensitive to percussion
	lichtempfindlich {adj}	light-sensitive; photosensitive; sensitive to light
	pestizidempfindlich {adj}	pesticide-sensitive
	programmabhängig {adj}	program-sensitive
	schadensanfällig {adj}	prone/susceptible/sensitive to damage; damage-prone
	schrumpfempfindlich {adj} [textil.]	sensitive to contraction
	schützenswert {adj}	sensitive
	schwingungsempfindlich {adj}	vibration-sensitive; sensitive to vibration; vulnerable to vibration
	spannungsempfindlich {adj} [electr.]	voltage-sensitive
	temperaturabhängig {adj}	temperature-sensitive
	temperaturempfindlich {adj}	temperature-sensitive
	umweltfreundlich; umweltschonend; die Umwelt nicht belastend {adj} (Sache) [envir.]	environment-friendly; environmentally friendly; environmentally benign; environmentally sensitive; environmentally safe; environmentally sound; eco-friendly; ecologically sound; ecologically harmless; non-polluting (of a thing)
	unempfindlich {adj}	non-sensitive
	wetterfühlig {adj} [med.]	sensitive to changes in the weather
	zartfühlend {adj}	tactful; sensitive
	zeitkritisch {adj}	time-sensitive; time-critical
	Augenfleck {m}; Stigma {n} (lichtempfindliches Organell bei Protisten) [biol.]	eyespot; stigma (light-sensitive organelle in protists)
	Augenflecken {pl}; Stigmata {pl}	eyespots; stigmata
	Bereich {m}; Gebiet {n}; Sparte {f} [übtr.]	area; field [fig.]
	Bereiche {pl}; Gebiete {pl}; Sparten {pl}	areas; fields
	Spezialbereich {m}	special area; area of specialization
	Unterbereich {m}; Untergebiet {m}	sub-area
	gemeinsamer Bereich	same area
	störanfällige Bereiche	areas sensitive to interferences
	Mitgliederbereich einer Internetseite	members' area of a Website
	im öffentlichen Bereich einer Homepage	on/in the public area of a Website
	im geschützten/gesperrten Bereich einer Homepage	on/in the secure/restricted area of a Website
	Einrichtung {f}; Anlage {f} (Objekt)	facility
	Einrichtungen {pl}; Anlagen {pl}	facilities
	Hotelanlagen {pl}	hotel facilities
	kerntechnische Anlage	nuclear facility
	Kocheinrichtungen {pl}	cooking facilities
	Laboreinrichtung {f}	laboratory facility
	medizinische Einrichtungen	medical facilities
	militärische Anlage	military facility
	Pflegeeinrichtung {f}	health care facility; nursing care facility; care facility
	sensible Einrichtung; sensibles Objekt	highly sensitive facility; risk-sensitive facility
	Angriff auf Anlagen	attack on facilities; facility attack
	Erkrankung {f} (bestimmter Körperteile); (spezifische) Krankheit {f} [med.] [bot.] [zool.]	disease; malady [poet.] (of human beings)
	Erkrankungen {pl}; Krankheiten {pl}	diseases; maladies
	Alterserkrankung {f}	age-related disease
	Augenkrankheit {f}	eye disease
	Auslesekrankheit {f}; wenig ansteckende Krankheit	disease with low contagiosity
	Begleiterkrankung {f}; Begleitmorbidität {f}; Komorbidität {f}	accompanying disease; comorbidity
	eine seltene Erbkrankheit	a rare genetic disease
	Grunderkrankung {f}	underlying disease; primary disease; basic disease
	Hauterkrankung {f}	skin disease
	eine Erkrankung der Nieren/des Immunsystems	a disease of the kidneys/the immune system
	ausbehandelte Krankheit	refractory disease
	chronische Krankheit	chronic disease; chronic health condition
	endemische Krankheit	endemic
	impfbedingte Krankheit	vaccine-associated disease
	nicht übertragbare Krankheit	non-communicable disease
	Reisekrankheiten {pl}; Krankheiten bei Auslandsreisen	traveller's diseases; traveller diseases
	Saisonkrankheit {f}; saisonal auftretende Krankheit	seasonal disease
	schwere Erkrankung	serious disease; serious health condition
	seltene Erkrankung	orphan disease
	Systemerkrankung {f}	systemic disease
	Tropenkrankheit {f}	tropical disease; tropical infection
	tödlich verlaufende Krankheit	terminal disease
	durch Überträger/Vektoren verursachte Erkrankungen	vector-borne diseases
	Zielerkrankung {f} (einer Reihenuntersuchung)	screened disease; screenable disease
	Zivilisationskrankheit {f}	lifestyle disease
	Manifestation der Krankheit; Krankheitsmanifestation {f}	manifestation of the disease
	an einer Krankheit leiden	to suffer from a disease; to be afflicted with a disease
	klimainduzierte Krankheiten	climate-sensitive diseases
	durch Sexualkontakt übertragbare Krankheiten	sexually transmissible diseases (STDs)
	eine nicht erkannte Krankheit	an undetected case of a disease
	von Krankheit schwer gezeichnet	ravaged by disease
	Wenn Sie sich im Urlaub (irgend)eine Krankheit zugezogen haben, ...	If you have contracted an illness whilst on holiday ...
	Federschalter {m}; Schnappschalter {m}; Drehschalter {m}; Dosenschalter {m} [electr.]	snap-action switch; snap switch; spring-controlled switch; spring switch; switch with spring contacts; sensitive switch; quick make-and-break switch; quick-break switch; quick cutout
	Federschalter {pl}; Schnappschalter {pl}; Drehschalter {pl}; Dosenschalter {pl}	snap-action switches; snap switches; spring-controlled switches; spring switches; switch with spring contactses; sensitive switches; quick make-and-break switches; quick-break switches; quick cutouts
	Fotoplatte {f} [photo.]	photographic plate; photoplate
	Fotoplatten {pl}	photographic plates; photoplates
	gelatinefreie Fotoplatte; Schumannplatte {f}	gelatin-free photoplate; gelatine-free plate
	infrarotempfindliche Fotoplatte; IR-empfindliche Fotoplatte	infrared-sensitive photoplate; IR-photoplate
	Fühler {m} [techn.]	sensing device; transducer; sensitive element (of an apparatus)
	Fühler {pl}	sensing devices; transducers; sensitive elements
	Gesprächsführung {f} [psych.]	interviewing
	motivierende Gesprächsführung	motivational interviewing
	sensible Gesprächsführung	sensitive interviewing
	Groß-/Kleinschreibung (wird) unterschieden; mit Unterscheidung zwischen Groß- und Kleinschreibung [comp.]	case-sensitive {adj}
	Groß-/Kleinschreibung nicht unterschieden	case-insensitive
	Bei dieser Suche wird zwischen Groß- und Kleinschreibung nicht unterschieden.	This search is case-insensitive.
	Kontaktschalter {m}; Berührungsschalter {m} [electr.]	touch-sensitive switch
	Kontaktschalter {pl}; Berührungsschalter {pl}	touch-sensitive switches
	schaltbare/ausrückbare Kupplung {f}; Schaltkupplung {f} [auto] [techn.]	clutch
	Kupplungen {pl}; Schaltkupplungen {pl}	clutches
	automatische Kupplung	automatic coupling; automatic coupler
	Bremskupplung {f}	brake clutch; braking clutch
	drehmomentgeschaltete Kupplung	torque-sensitive clutch
	hydraulische Kupplung	fluid coupling
	Klauenkupplung {f}	dog clutch
	luftspaltlose Kupplung	stationary field clutch
	Rutschkupplung {f}	slipping clutch; sliding clutch; friction clutch
	die Kupplung einrücken; einkuppeln	to engage the clutch
	die Kupplung lösen; auf die Kupplung treten	to disengage/release/let out the clutch
	ein- und ausrückbare Kupplung	engaging and disengaging clutch
	Die Kupplung rupft.	The clutch grabs.
	Mimosen {pl}; Sinnpflanzen {pl} (Mimosa) (botanische Gattung) [bot.]	mimosa (botanical genus)
	Mimose {f}; Schamhafte Sinnpflanze {f} (Mimosa pudica)	sensitive plant; shy plant; sleepy plant; touch-me-not
	Papier {n}	paper
	Papiere {pl}	papers
	Abzugpapier {n}; Saugpostpapier {n}	stencil duplicator paper; stencil paper
	alkalifestes Papier	alkali-resistant paper
	Bastelpapier {n}	craft paper
	braunes Papier	manila paper
	Briefmarkenpapier {n}	postage stamp paper
	Brotwachspapier {n}	waxed bread wrapping paper
	Buntpapier {n} (in der Masse gefärbt)	coloured [Br.]/colored [Am.] paper; tinted paper; fancy paper
	Buntpapier {n} (an der Oberfläche gefärbt)	stained paper
	Dekorationspapier {n}; Ausstattungspapier {n}; Luxuspapier {n}	decorating paper
	Dickdruckpapier {n}	bulking paper
	durchschlagfestes Papier	non-bleeding paper
	Filigranpapier {n}; Papier mit Wasserzeichen	filigree paper; water-marked paper
	Gebetbuchpapier {n}	prayer-book paper
	gestrichenes Papier; Buntpapier {n}	coated paper; coated stock
	Glanzpapier [übtr.]	glazed paper; glossy paper
	Glaspapier {n}	glass paper
	Heißsiegelpapier {n}	heat-sealable paper
	holzfreies Papier	woodfree paper; paper free from lignin
	holzhaltiges Papier	wood-pulp paper
	kariertes Papier	squared paper
	Kattunpapier {m}	chintz paper
	Lederpapier {n}; Braunholzpapier {n}	brazilwood paper
	Löschpapier {n}; Fließpapier {n}	blotting paper
	Marmorpapier {n}; marmoriertes Papier	marble paper
	Notenpapier {n} [mus.]	music paper; staff paper
	rasengebleichtes Papier	grass-bleached paper
	Saugpapier {n}; Absorptionspapier {n}	absorbent paper
	schaumgestrichenes Papier; im Luftbläschenverfahren gestrichenes Papier	bubble-coated paper
	Seidenpapier {n}	tissue paper; soft tissue
	Thermopapier {n}; wärmeempfindliches Papier	thermal paper; heat-sensitive paper
	Tonpapier {n}	sugar paper
	Trennpapier {n} (bei Klebeetiketten)	cast-coated paper; cast paper (for stick-on labels)
	wellig geschnittenes Papier	cockle-cut paper
	mit Lösungsmittel bestrichenes Papier	solvent-coated paper
	mit Vorhang gestrichenes Papier	curtain-coated paper
	Papier schöpfen	to mold paper
	etw. zu Papier bringen; schriftlich niederlegen; verschriftlichen [geh.]; zu Blatte tragen [poet.] [hist.] {vt}	to set/put sth. down on paper; to put sth. (down) in writing; to commit sth. to paper
	Papier zerfasern; mahlen	to unravel paper
	Papier glattstreichen	to job paper
	Papier in den Falten brechen	to rub paper out in the folds
	Papier satinieren; glätten {vt}	to satin; to glaze; to gloss; to calender paper
	Phase {f}; Zustand {m}; Stadium {n}; Abschnitt {m}	phase
	Phasen {pl}; Zustände {pl}; Stadien {pl}; Abschnitte {pl}	phases
	in dieser Phase	in / during this phase
	in Phasen	phased
	flüssiger Zustand; flüssige Phase	liquid phase
	mobile Phase	mobile phase
	sensitive Phase [biol.]	sensitive period
	Zwischenphase {f}	intermediate phase
	noch im Versuchsstadium / in der Erprobungsphase sein	to be still in the experimental phase
	Sie macht gerade eine schwierige Phase durch.	She's going through a difficult phase.
	Wir treten in den internationalen Beziehungen in ein neue Phase ein.	We're entering a new phase in international relations.
	Als Halbwüchsige hatte sie eine Phase, wo sie immer nur schwarz trug.	When she was in her teens she went through a phase of only ever wearing black.
	Er ist jetzt in der Endphase der Behandlung.	He's in the final phase of treatment now.
More results