A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
36 results for lc
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
German
English
Abgesehen
von
der
Flüssigkeitschromatographie
(
LC
)
mit
Massenspektrometrie
(
MS
)
könnten
andere
anerkannte
Testmethoden
zum
Nachweis
lipophiler
Toxine
angewandt
werden
,
solange
sie
die
vom
EU-RL
festgelegten
Kriterien
zur
Bewertung
der
Leistungsfähigkeit
erfüllen
. [EU]
Any
other
recognised
method
,
different
from
the
liquid
chromatography
(LC)
mass
spectrometry
(MS),
could
be
applied
for
the
detection
of
lipophilic
toxins
provided
that
they
fulfil
the
method
performance
criteria
stipulated
by
the
EU-RL
.
Als
Alternativen
oder
ergänzend
zu
den
biologischen
Nachweismethoden
sind
eine
Reihe
von
Methoden
wie
z. B.
die
Hochleistungs-Flüssigkeitschromatographie
(
HP
LC
)
mit
fluorimetrischer
Detektion
,
die
Flüssigchromatographie
(
LC
),
die
Massenspektrometrie
(
MS
),
Immunoassays
und
funktionale
Assays
wie
der
Phosphatase-Inhibitionsassay
zu
verwenden
,
sofern
sie
nicht
weniger
leistungsfähig
sind
als
die
biologische
Methode
,
ihre
Verwendung
ein
gleichwertiges
Gesundheitsschutzniveau
gewährleistet
und
mit
ihnen
,
allein
oder
in
Kombination
,
mindestens
folgende
Analoga
nachweisbar
sind:
[EU]
A
series
of
methods
,
such
as
high-performance
liquid
chromatography
(HPLC)
with
fluorimetric
detection
,
liquid
chromatography
(LC),
mass
spectrometry
(MS),
immunoassays
and
functional
assays
,
such
as
the
phosphatase
inhibition
assay
,
shall
be
used
as
alternatives
or
supplementary
to
the
biological
testing
methods
,
provided
that
either
alone
or
combined
they
can
detect
at
least
the
following
analogues
,
that
they
are
not
less
effective
than
the
biological
methods
and
that
their
implementation
provides
an
equivalent
level
of
public
health
protection:
Als
Alternativen
oder
ergänzend
zu
der
LC
-MS/MS-Methode
des
EU-RL
können
andere
Methoden
wie
z. B.
die
Methode
der
Flüssigkeitschromatographie
(
LC
)
mit
Massenspektrometrie
(
MS
),
die
Hochleistungs-Flüssigkeitschromatographie
(
HP
LC
)
mit
entsprechender
Detektion
,
Immunoassays
und
funktionale
Assays
wie
der
Phosphatase-Inhibitionsassay
verwendet
werden
,
sofern:
[EU]
Other
methods
,
such
as
liquid
chromatography
(LC)
mass
spectrometry
(MS)
method
,
high-performance
liquid
chromatography
(HPLC)
with
appropriate
detection
,
immunoassays
and
functional
assays
,
such
as
the
phosphatase
inhibition
assay
,
can
be
used
as
alternatives
or
supplementary
to
the
EU-RL
LC
-MS/MS
method
,
provided
that:
Alternativ
können
sie
auch
mit
Hilfe
eines
Regressionsmodells
analysiert
werden
,
um
die
Konzentrationen
zu
schätzen
,
die
zu
einer
Wirkung
mit
einem
bestimmten
prozentualen
Anteil
führen
würden
(d. h.
LC
/ECx
,
wobei
x
für
den
prozentualen
Anteil
,
der
von
der
Wirkung
betroffen
ist
,
steht
). [EU]
Alternatively
,
they
may
be
analysed
using
a
regression
model
in
order
to
estimate
the
concentration
that
would
cause
a
given
percentage
effect
(i.e.
LC
/ECx
,
where
x
is
a
defined
%
effect
).
Am
17
.
März
2011
unterrichteten
die
deutschen
Behörden
die
Europäische
Kommission
förmlich
über
ein
von
ihnen
verhängtes
Verbot
des
Inverkehrbringens
eines
Mobiltelefons
der
Marke
und
des
Typs
XP-Ex-1
,
hergestellt
von
Experts
Intrinsic
Safety
Specialists
,
Groningsewet
7,
NL-2994
LC
Barendrecht
,
Niederlande
,
sowie
die
Rücknahme
dieses
Geräts
vom
Markt
bzw
.
aus
dem
Großhandel
. [EU]
On
17
March
2011
,
the
authorities
of
Germany
formally
notified
to
the
European
Commission
a
prohibition
measure
concerning
the
placing
on
the
market
and
the
withdrawal
from
the
market/retailers
of
a
Mobile
Phone
,
mark
and
type
XP-Ex-1
,
manufactured
by
Experts
Intrinsic
Safety
Specialists
,
Groningsewet
7,
2994
LC
Barendrecht
,
Netherlands
Analysemethode
Geben
Sie
bitte
die
verwendete
Analysemethode
an
(
GC-MS
mit
Derivatisierung
,
GC-MS
ohne
Derivatisierung
,
LC
-MS-MS
oder
andere
),
und
beschreiben
Sie
kurz
die
Probenvorbereitung
(
Aufreinigungsverfahren
usw
.). [EU]
Analytical
method
please
indicate
which
analytical
method
has
been
used
(GC-MS
with
derivatisation
,
GC-MS
without
derivatisation
,
LC
-MS-MS
or
other
)
and
give
a
short
description
of
the
sample
preparation
(e.g.
clean-up
procedure
,
etc
.).
Bei
Anfechtung
der
Ergebnisse
gilt
die
LC
-MS/MS-Methode
des
EU-RL
als
Referenzmethode
. [EU]
If
the
results
are
challenged
,
the
reference
method
shall
be
the
EU-RL
LC
-MS/MS
method
.
bei
Tests
,
die
unter
Zuhilfenahme
von
Regressionsverfahren
ausgewertet
werden
,
die
LC
/ECX
und
Vertrauensbereiche
sowie
ein
Graf
des
angepassten
Modells
,
das
für
deren
Berechnung
benutzt
wurde
[EU]
for
tests
analysed
using
regression
techniques
,
the
LC
/ECx
and
confidence
intervals
and
a
graph
of
the
fitted
model
used
for
its
ca
lc
ulation
Der
Antrag
betrifft
die
Zulassung
der
in
die
Zusatzstoffkategorie
"zootechnische
Zusatzstoffe"
fallenden
Zubereitung
3-Phytase
aus
Penicillium
funiculosum
(
CBS
111
433
) (
ROVABIO
PHY
AP
und
ROVABIO
PHY
LC
)
als
Futtermittelzusatzstoff
für
Masthühner
,
Legehennen
,
Ferkel
(
entwöhnt
)
und
Mastschweine
. [EU]
The
application
concerns
the
authorisation
of
the
preparation
of
3-phytase
produced
by
Penicillium
funiculosum
(CBS
111
433
) (ROVABIO
PHY
AP
and
ROVABIO
PHY
LC
),
as
a
feed
additive
for
chickens
for
fattening
,
laying
hens
,
piglets
(weaned)
and
pigs
for
fattening
to
be
classified
in
the
additive
category
'zootechnical
additives'
.
Die
Europäische
Behörde
für
Lebensmittelsicherheit
(
"die
Behörde"
)
kam
in
ihrem
Gutachten
vom
17
.
April
2007
und
22
.
März
2007
zu
dem
Schluss
,
dass
die
Zubereitung
3-Phytase
aus
Penicillium
funiculosum
(
CBS
111
433
) (
ROVABIO
PHY
AP
und
ROVABIO
PHY
LC
)
sich
nicht
schädlich
auf
die
Gesundheit
von
Tier
und
Mensch
oder
auf
die
Umwelt
auswirkt
. [EU]
The
European
Food
Safety
Authority
(the
Authority
)
concluded
in
its
opinion
of
17
April
2007
and
22
March
2007
that
the
preparation
3-phytase
produced
by
Penicillium
funiculosum
(CBS
111
433
) (ROVABIO
PHY
AP
and
ROVABIO
PHY
LC
)
does
not
have
an
adverse
effect
on
animal
health
,
human
health
or
the
environment
[2].
Die
Kurve(n) sollte(n)
so
parametriert
werden
,
dass
die
LC
/ECX
von
Interesse
und
deren
Standardfehler
direkt
abgeschätzt
werden
können
. [EU]
The
curve
(s)
should
be
parameterised
so
that
the
LC
/ECx
of
interest
and
its
standard
error
can
be
estimated
directly
.
Die
LC
-MS/MS-Methode
des
EU-RL
gilt
gemäß
Anhang
III
Abschnitt
VII
Kapitel
V
Nummer
2
Buchstaben
c, d
und
e
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
853/2004
als
Referenzmethode
zum
Nachweis
mariner
Toxine
. [EU]
The
EU-RL
LC
-MS/MS
method
shall
be
the
reference
method
for
the
detection
of
marine
toxins
as
referred
to
in
Chapter
V(2)(c), (d)
and
(e)
of
Section
VII
of
Annex
III
,
to
Regulation
(EC)
No
853/2004
.
Diese
validierte
Methode
der
Flüssigkeitschromatographie
(
LC
)
mit
Massenspektrometrie
(
MS
)
sollte
als
Referenzmethode
zum
Nachweis
lipophiler
Toxine
routinemäßig
angewandt
werden
,
sowohl
für
amtliche
Kontrollen
auf
jeder
Stufe
der
Lebensmittelkette
als
auch
für
Eigenkontrollen
von
Lebensmittelunternehmern
. [EU]
This
validated
technique
of
liquid
chromatography
(LC)
mass
spectrometry
(MS)
should
be
applied
as
the
reference
method
for
the
detection
of
lipophilic
toxins
and
used
as
matter
of
routine
,
both
for
the
purposes
of
official
controls
at
any
stage
of
the
food
chain
and
own-checks
by
food
business
operators
.
Dies
wird
die
Berechnung
des
Vertrauensbereichs
rund
um
die
LC
/ECX
deutlich
erleichtern
. [EU]
This
will
greatly
ease
the
ca
lc
ulation
of
the
confidence
limits
around
the
LC
/ECx
.
Die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1141/2007
der
Kommission
vom
1.
Oktober
2007
zur
Zulassung
von
3-Phytase
(
ROVABIO
PHY
AP
und
ROVABIO
PHY
LC
)
als
Futtermittelzusatzstoff
ist
in
das
Abkommen
aufzunehmen
. [EU]
Commission
Regulation
(EC)
No
1141/2007
of
1
October
2007
concerning
the
authorisation
of
3-phytase
(ROVABIO
PHY
AP
and
ROVABIO
PHY
LC
)
as
a
feed
additive
is
to
be
incorporated
into
the
Agreement
.
Eine
Methode
zur
Flüssigchromatographie
mit
Massenspektrometrie-Kopplung
(
LC
-MS/MS
)
wurde
von
den
Mitgliedstaaten
durchgeführt
und
vom
Referenzlaboratorium
der
Europäischen
Union
(
EU-RL
)
für
marine
Biotoxine
in
einem
laborübergreifenden
Test
koordiniert
und
validiert
. [EU]
A
liquid
chromatography-mass
spectrometry
(LC-MS/MS)
method
was
validated
under
the
coordination
of
the
European
Union
Reference
Laboratory
on
marine
biotoxins
(EU-RL)
in
an
inter-laboratory
validation
study
carried
out
by
the
Member
States
.
Fleischerzeugnis
betriebe
mit
geringer
Kapazität
[EU]
LC
-Meat
products
establishments
(
Futter-
und
Lebensmittel
) [EU]
Pesticide
residues
analysed
with
multi-residue
methods
based
on
GC-MS
and
LC
-MS
or
with
single
residue
methods
[3]
50
Gutachten
des
Wissenschaftlichen
Gremiums
für
Zusatzstoffe
,
Erzeugnisse
und
Stoffe
in
der
Tierernährung
und
des
Wissenschaftlichen
Gremiums
für
gentechnisch
veränderte
Organismen
über
die
Sicherheit
und
Wirksamkeit
des
Enzympräparats
3-Phytase
aus
Penicillium
funiculosum
(
CBS
111
433
) (
ROVABIO
PHY
AP
und
ROVABIO
PHY
LC
)
als
Futterzusatzstoffe
für
Masthühner
,
Legehennen
,
Ferkel
(
entwöhnt
)
und
Mastschweine
gemäß
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1831/2003
. [EU]
Opinion
of
the
Scientific
Panel
on
Additives
and
Products
or
Substances
used
in
Animal
Feed
and
the
Scientific
Panel
on
Genetically
Modified
Organisms
on
the
safety
and
efficacy
of
the
enzyme
preparation
of
3-phytase
produced
by
Penicillium
funiculosum
(CBS
111
433
) (ROVABIO
PHY
AP
and
ROVABIO
PHY
LC
),
as
a
feed
additive
for
chickens
for
fattening
,
laying
hens
,
piglets
(weaned)
and
pigs
for
fattening
in
accordance
with
Regulation
(EC)
No
1831/2003
.
H-Oil
,
LC
-Fining™
;
und
Hycon
[EU]
H-Oil
,
LC
-Fining™
;
and
Hycon
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "lc":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners