A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
keeping free
keeping house
keeping imprisoned
keeping in check
keeping in mind
keeping looking
keeping mum
keeping of animals
keeping off
Search for:
ä
ö
ü
ß
9 results for keeping in mind
Search single words:
keeping
·
in
·
mind
Tip:
Conversion of units
German
English
Angesichts
dieser
extremen
Marktverhältnisse
hatte
die
Kommission
auch
Zweifel
daran
,
dass
der
vom
niederländischen
Staat
verlangte
Z
in
ssatz
für
e
in
en
privaten
Kapitalgeber
akzeptabel
gewesen
wäre
. [EU]
Keeping
in
mind
those
extreme
market
circumstances
,
the
Commission
also
doubted
that
the
in
terest
rates
required
by
the
Dutch
State
would
have
been
acceptable
to
a
private
in
vestor
.
Bei
der
Anwendung
der
Kriterien
zur
Feststellung
e
in
es
guten
Umweltzustands
muss
berücksichtigt
werden
,
dass
Bewertung
und
Monitor
in
g
gezielt
ausgerichtet
und
Schwerpunkte
für
Aktionen
entsprechend
der
Bedeutung
von
Belastungen
und
Bedrohungen
für
die
Meeresökosysteme
und
ihre
Komponenten
gesetzt
werden
müssen
. [EU]
The
application
of
criteria
for
good
environmental
status
needs
to
be
carried
out
keeping
in
mind
the
need
to
target
assessment
and
monitor
in
g
and
to
prioritise
action
in
relation
to
the
importance
of
impacts
and
threats
to
mar
in
e
ecosystems
and
its
components
.
Die
Frage
,
ob
e
in
Betreiber
mit
beträchtlicher
Marktmacht
e
in
e
Punkt-zu-Mehrpunkt-
oder
e
in
e
Punkt-zu-Punkt-Netztopologie
verwendet
,
sollte
deshalb
an
sich
ke
in
en
E
in
fluss
auf
die
Wahl
der
Abhilfemaßnahmen
haben
,
wenn
neue
Entbündelungstechnik
zur
Verfügung
steht
,
die
die
Lösung
diesbezüglicher
technischer
Probleme
ermöglicht
. [EU]
Therefore
the
fact
of
whether
an
SMP
operator
deploys
a
po
in
t-to-multipo
in
t
or
po
in
t-to-po
in
t
network
topology
should
not
as
such
affect
the
choice
of
remedies
,
keeping
in
mind
the
availability
of
new
unbundl
in
g
technologies
to
deal
with
potential
technical
problems
in
this
respect
.
Die
Organisation
sollte
sich
frühzeitig
mit
dem/den
Umweltgutachter(n)
und
der
leitenden
zuständigen
Stelle
in
Verb
in
dung
setzen
,
um
unter
Berücksichtigung
der
Anforderungen
von
Artikel
5
Absatz
3
und
Anhang
IV
Teil
D
der
EMAS-Verordnung
sprachliche
Fragen
im
Zusammenhang
mit
den
für
die
Registrierung
notwendigen
Unterlagen
zu
klären
. [EU]
The
organisation
should
communicate
at
an
early
stage
with
the
verifier
(s)
and
lead
in
g
competent
body
to
clarify
language
issues
with
regard
to
the
documents
necessary
for
registration
,
keeping
in
mind
the
requirements
of
Article
5(3)
and
Annex
IV
(D)
to
the
EMAS
Regulation
.
Die
Organisation
sollte
sich
frühzeitig
mit
dem/den
Umweltgutachter(n)
und
der
zuständigen
Stelle
in
Verb
in
dung
setzen
,
um
unter
Berücksichtigung
der
Anforderungen
von
Artikel
5
Absatz
3
und
Anhang
IV
Teil
D
der
EMAS-Verordnung
sprachliche
Fragen
im
Zusammenhang
mit
den
für
die
Registrierung
notwendigen
Unterlagen
zu
klären
. [EU]
The
organisation
should
communicate
at
an
early
stage
with
the
verifier
(s)
and
the
competent
body
to
clarify
language
issues
with
regard
to
the
documents
necessary
for
registration
,
keeping
in
mind
the
requirements
of
Article
5(3)
and
Annex
IV
(D)
to
the
EMAS
Regulation
.
Die
Überwachungsbehörde
sieht
ke
in
en
Anlass
,
die
von
Holm
angewandte
Methode
oder
die
für
die
Ermittlung
des
Marktwertes
herangezogenen
Annahmen
in
Frage
zu
stellen
,
wobei
jedoch
immer
zu
beachten
ist
,
dass
solche
Annahmen
stets
mit
Unwägbarkeiten
verbunden
s
in
d
. [EU]
The
Authority
sees
no
reason
to
question
the
methodology
applied
by
Holm
nor
the
assumptions
used
to
establish
the
market
value
,
keeping
in
mind
that
there
are
always
uncerta
in
ties
attached
to
such
assumptions
.
Durch
die
Bereitstellung
von
Geräten
und
das
Angebot
von
Lehrgängen
wird
es
den
Stationsbetreibern
ermöglicht
,
die
Stationen
entsprechend
den
erwarteten
IMS-Standards
mit
dem
Ziel
zu
betreiben
und
in
stand
zu
halten
,
die
langfristige
Tragfähigkeit
der
Stationen
und
die
Datenqualität
sicherzustellen
. [EU]
Assistance
in
terms
of
equipment
and
tra
in
in
g
will
ensure
that
station
operators
are
able
to
ma
in
ta
in
and
operate
their
station
at
expected
IMS
standards
,
keeping
in
mind
long-term
susta
in
ability
and
quality
data
.
In
der
Anfangsphase
jeder
Untersuchung
sichern
die
Untersuchungsbeauftragten
so
viele
e
in
schlägige
Beweise
wie
möglich
,
die
Aufschluss
über
den
Hergang
und
die
Ursachen
des
Vorkommnisses
geben
könnten
,
wobei
der
Umfang
jeder
Untersuchung
zu
berücksichtigen
ist
. [EU]
Dur
in
g
the
in
itial
stage
of
every
in
vestigation
,
in
vestigators
shall
collect
as
much
of
the
relevant
evidence
as
possible
which
may
help
understand
in
g
the
in
cident
and
determ
in
in
g
its
causes
,
keeping
in
mind
the
possible
breadth
of
any
in
vestigation
.
Malta
hat
nachgewiesen
,
dass
die
im
Umstrukturierungsplan
dargelegte
Strategie
auf
fünf
Jahre
ausgelegt
wurde
,
nachdem
e
in
gehend
und
unter
Zugrundelegung
möglicher
künftiger
Betriebsbed
in
gungen
geprüft
wurde
,
welches
die
kürzeste
Zeitspanne
se
in
könnte
,
in
der
e
in
e
Wiederherstellung
der
langfristigen
Rentabilität
des
Unternehmens
gewährleistet
werden
kann
. [EU]
The
Maltese
authorities
demonstrated
that
the
strategy
in
the
RP
is
set
out
over
five
years
after
a
careful
assessment
of
the
shortest
time
required
to
restore
the
long-term
viability
of
the
Company
,
keeping
in
mind
possible
future
operat
in
g
conditions
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "keeping in mind":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners