A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
PG-Verschraubung
PIN
PKW mit Anhänger
PKW-Reifen
PMMA
POS-Terminal
POX-Reaktor
PR-Spektakel
PR-Text
Search for:
ä
ö
ü
ß
21 results for PMMA
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
English
Angesichts
ihrer
Gestaltung
können
die
wettbewerbswidrigen
Vorkehrungen
für
die
drei
PMMA
-Produkte
als
einzige
Zuwiderhandlung
angesehen
werden
,
mit
der
die
Wettbewerber
die
Preise
besprachen
,
Preisabsprachen
vereinbarten
,
durchführten
und
überwachten
,
die
Weitergabe
zusätzlicher
Bearbeitungskosten
an
die
Kunden
besprachen
und
geschäftlich
wichtige
,
vertrauliche
markt-
und
unternehmensrelevante
Informationen
austauschten
. [EU]
The
overall
structure
of
the
anti-competitive
arrangements
for
the
three
PMMA
-products
shows
that
they
can
be
considered
as
one
single
infringement
whereby
competitors
discussed
prices
,
agreed
,
implemented
and
monitored
price
agreements
,
discussed
the
passing
on
of
additional
service
costs
to
customers
and
exchanged
commercially
important
and
confidential
market
and/or
company
relevant
information
.
Bei
der
externen
Kalibrierung
zur
Analyse
von
Acrylpolymeren
wird
ein
pMMA
-Standard
bekannter
Konzentration
in
Tetrahydrofuran
mittels
GPC
untersucht
;
die
sich
daraus
ergebenden
Daten
dienen
der
Ermittlung
der
Refraktometerkonstanten
mit
folgender
Gleichung:
[EU]
In
the
external
calibration
for
analysis
of
acrylic
polymers
, a
pMMA
standard
of
known
concentration
in
tetrahydrofuran
,
is
analysed
by
GPC
and
the
resulting
data
are
used
to
find
the
refractometer
constant
according
to
the
equation:
Bei
der
Risikobewertung
wurden
andere
Expositionsquellen
für
Mensch
und
Umwelt
festgestellt
,
die
sich
nicht
aus
dem
Lebenszyklus
des
in
der
Europäischen
Gemeinschaft
hergestellten
oder
in
sie
eingeführten
Stoffs
ergeben
,
insbesondere
Abbauprodukte
bei
der
thermischen
Verarbeitung
von
Polymethylmethacrylat
(
PMMA
). [EU]
The
assessment
of
the
risks
arising
from
these
exposures
are
part
of
this
risk
assessment
.
Bei
diesem
Spitzentreffen
besprachen
Vertreter
von
Atofina
,
Degussa
und
ICI
die
enttäuschenden
Ergebnisse
bei
PMMA
-Formmassen
und
PMMA
-Massivplatten
und
die
Möglichkeiten
einer
weitergehenden
Koordinierung
ihres
Marktverhaltens
;
sie
vereinbarten
,
die
Vertriebsleiter
zu
veranlassen
,
die
bereits
bestehenden
Vereinbarungen
strenger
zu
befolgen
. [EU]
At
this
summit
meeting
representatives
of
Atofina
,
Degussa
and
ICI
discussed
the
disappointing
profit
situation
relating
to
PMMA
-moulding
compounds
and
PMMA
-solid
sheet
and
the
possibilities
for
a
further
coordination
of
market
behaviour
by
the
competitors
,
sales
managers
were
to
be
disciplined
to
comply
more
strictly
with
previous
concluded
agreements
C
die
Konzentration
des
pMMA
-Standards
(
in
mg/ml
) [EU]
C
the
concentration
of
the
pMMA
standard
(in
mg/ml
),
Der
Marktwert
der
drei
PMMA
-Produkte
im
EWR
belief
sich
im
Jahr
2000
auf
665
Mio
.
EUR
bei
einer
Menge
von
rund
255000
Tonnen
. [EU]
The
2000
EEA
market
value
for
all
three
PMMA
-products
was
ca
EUR
665
million
for
ca
255000
tons
.
Die
folgenden
Daten
sind
für
einen
pMMA
-Standard
charakteristisch:
[EU]
The
following
data
are
typical
for
a
pMMA
standard:
Die
Unternehmen
wurden
gemäß
ihrem
gemeinsamen
EWR-Umsatz
mit
den
drei
PMMA
-Produkten
im
Jahr
2000
in
drei
Gruppen
unterteilt
,
dem
letzten
Jahr
der
Zuwiderhandlung
,
in
dem
die
meisten
Unternehmen
,
an
die
die
Entscheidung
gerichtet
ist
,
an
dem
Kartell
teilnahmen
. [EU]
The
undertakings
have
been
divided
into
three
categories
according
to
their
2000
EEA
combined
turnover
in
the
three
PMMA
products
in
2000
,
the
most
recent
year
of
the
infringement
in
which
most
undertakings
to
which
this
Decision
is
addressed
were
active
in
the
cartel
.
dn/dc
das
Brechungsindexinkrement
für
pMMA
in
Tetrahydrofuran
(
in
ml/mg
) [EU]
dn/dc
the
refractive
index
increment
for
pMMA
in
tetrahydrofuran
(in
ml/mg
).
Es
gibt
zwar
Anhaltspunkte
dafür
,
dass
die
ersten
wettbewerbswidrigen
Kontakte
zwischen
den
Herstellern
der
drei
PMMA
-Produkte
bereits
Mitte
der
80er
Jahre
stattfanden
,
als
Ausgangspunkt
des
Kartells
wurde
jedoch
die
Zusammenkunft
vom
23
.
Jänner
1997
gewählt
,
den
ersten
wettbewerbswidrigen
Kontakt
,
für
den
der
Kommission
Nachweise
von
mehr
als
einem
der
Teilnehmer
vorliegen
. [EU]
Whilst
there
are
indications
that
first
anti-competitive
contacts
between
producers
of
the
three
PMMA
-products
occurred
already
in
the
mid
80s
,
the
Commission
sets
the
starting
date
with
the
meeting
of
23
January
1997
,
as
this
is
the
first
anti-competitive
meeting
for
which
the
Commission
has
confirmation
from
more
than
one
of
the
participants
.
Es
ist
nicht
nachgewiesen
,
dass
Barlo
an
Kartellkontakten
betreffend
PMMA
-Formmassen
und
PMMA
-Platten
für
Sanitäranwendungen
teilnahm
,
da
ihm
der
Gesamtplan
der
wettbewerbswidrigen
Vorkehrungen
nicht
unbedingt
bekannt
gewesen
sein
muss
. [EU]
It
is
not
proven
that
Barlo
took
part
in
any
collusive
contacts
concerning
PMMA
-moulding
compounds
or
PMMA
-sanitaryware
as
it
was
not
aware
or
could
not
necessarily
have
knowledge
of
the
overall
scheme
of
the
anti-competitive
arrangements
.
Es
war
nicht
möglich
,
Informationen
über
die
Verwendung
der
Gesamtmenge
dieses
Stoffs
,
die
in
der
Europäischen
Gemeinschaft
hergestellt
oder
in
sie
eingeführt
wird
,
zu
erhalten
,
so
dass
einige
Verwendungszwecke
durch
diese
Risikobewertung
möglicherweise
nicht
abgedeckt
sind
. [EU]
The
risk
assessment
has
identified
other
sources
of
exposure
to
the
substance
,
relevant
for
man
and
the
environment
,
in
particular
,
as
a
decomposition
product
during
the
thermal
processing
of
polymethyl
methacrylate
(PMMA),
which
do
not
result
from
the
life-cycle
of
the
substance
produced
in
or
imported
into
the
European
Community
.
In
dem
folgenden
Beispiel
wird
ein
Polymethylmethacrylat
(
pMMA
)-Standard
verwendet
. [EU]
In
the
example
hereafter
a
poly
(methyl
methacrylate
) (pMMA)
standard
is
used
.
Obwohl
sich
die
drei
Produkte
sowohl
physisch
als
auch
chemisch
unterscheiden
,
können
sie
wegen
ihres
gemeinsamen
Roh-/Vorproduktes
als
homogene
Produktgruppe
angesehen
werden
. [EU]
Although
these
three
PMMA
-products
are
all
both
physically
and
chemically
distinct
,
they
can
be
considered
as
one
homogenous
product
group
due
to
a
common
rawmaterial
input
.
PMMA
-Formmassen
,
PMMA
-Festplatten
und
PMMA
-Platten
für
Sanitäranwendungen
sind
Teil
einer
Produktionskette
mit
Methacrylatmonomeren
(
MMA
)
als
Ausgangsprodukt
und
wichtigstem
Rohstoff
für
die
drei
PMMA
-Produkte
. [EU]
PMMA
-moulding
compounds
,
PMMA
-solid
sheet
and
PMMA
-sanitaryware
are
part
of
a
production
chain
with
Methacrylate-Monomers
(MMA)
being
the
starting
point
and
main
raw
material
of
the
three
PMMA
-products
.
Poly(
methylmethacrylat
) (
PMMA
) [3906 10]. [EU]
Poly
(methyl
methacrylate
) (PMMA) [3906 10].
Polymethylmethacrylat
(
PMMA
)-Formmassen [EU]
Polymethyl-methacrylate
(PMMA)-moulding
compounds
;
Polymethylmethacrylat
(
PMMA
)-Massivplatten
und
[EU]
Polymethyl-methacrylate
(PMMA)-solid
sheet
;
and
Polymethylmethacrylat
(
PMMA
)-Platten
für
Sanitäranwendungen
. [EU]
Polymethyl-methacrylate
(PMMA)-sanitaryware.
Quinn
Barlo
mit
einem
Umsatz
von
66
,37
Mio
.
EUR
nur
mit
PMMA
-Massivplatten
wurde
in
die
dritte
Gruppe
eingereiht
. [EU]
Quinn
Barlo
with
EUR
66
,37
million
in
PMMA
-solid
sheet
alone
has
been
placed
in
the
third
category
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "PMMA":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners