A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Manx-Katze
Manyarweber
Manzanillobaum
Manzinellabaum
Manöver
Manövergebiet
Manöverkritik
Manöver...
Manövrierbarkeit
Search for:
ä
ö
ü
ß
33 results for
Manöver
Word division: Ma·nö·ver
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
English
Innerhalb
der
jeweiligen
Funktionslogiken
,
etwa
der
Mannheimer
Kommunalpolitik
,
der
Kontaktanbahnungsbranche
oder
des
Militärs
sind
die
Manöver
der
Wallenstein-Protagonisten
vollkommen
schlüssig
. [G]
Within
the
respective
logic
of
functions
,
for
instance
in
Mannheim
local
politics
,
in
the
match-making
business
or
in
the
military
,
the
moves
of
the
protagonists
in
Wallenstein
are
perfectly
logical
.
Angaben
zum
Unfall
selbst
wie
Unfallart
,
Kollisionsart
,
Fahrzeugbewegung
,
Manöver
des
Fahrers
[EU]
Accident
data
such
as
accident
type
,
collision
type
,
vehicle
and
driver
manoeuvre
Bei
einem
dynamischen
Manöver
dient
das
jeweilige
Verhältnis
zwischen
Auslösung
und
Sequenz
der
Fahrzeugstabilisierungsfunktion
bei
der
Simulation
und
bei
der
praktischen
Fahrzeugprüfung
zur
Durchführung
des
Vergleichs
. [EU]
In
the
case
of
a
dynamic
manoeuvre
,
the
relationship
of
activation
and
sequence
of
the
vehicle
stability
function
in
the
simulation
and
in
the
practical
vehicle
test
shall
be
the
means
of
making
the
comparison
.
Bewerber
um
eine
ATPL(A)
müssen
durch
Ablegung
einer
praktischen
Prüfung
gemäß
Anlage
9
dieses
Teils
nachweisen
,
dass
sie
als
PIC
in
einem
Flugzeug
mit
mehreren
Piloten
unter
IFR-Regeln
die
einschlägigen
Verfahren
und
Manöver
mit
der
den
entsprechenden
verliehenen
Rechten
angemessenen
Kompetenz
beherrschen
. [EU]
Applicants
for
an
ATPL
(A)
shall
pass
a
skill
test
in
accordance
with
Appendix
9
to
this
Part
to
demonstrate
the
ability
to
perform
,
as
PIC
of
a
multi-pilot
aeroplane
under
IFR
,
the
relevant
procedures
and
manoeuvres
with
the
competency
appropriate
to
the
privileges
granted
.
Bewerber
um
eine
ATPL(H)
müssen
durch
Ablegung
einer
praktischen
Prüfung
gemäß
Anlage
9
dieses
Teils
nachweisen
,
dass
sie
als
PIC
in
einem
Hubschrauber
mit
mehreren
Piloten
die
einschlägigen
Verfahren
und
Manöver
mit
der
für
die
entsprechenden
verliehenen
Rechten
angemessenen
Kompetenz
beherrschen
. [EU]
Applicants
for
an
ATPL
(H)
shall
pass
a
skill
test
in
accordance
with
Appendix
9
to
this
Part
to
demonstrate
the
ability
to
perform
as
PIC
of
a
multi-pilot
helicopter
the
relevant
procedures
and
manoeuvres
with
the
competency
appropriate
to
the
privileges
granted
.
Bewerber
um
eine
BPL
,
SPL
oder
PPL
müssen
durch
Ablegen
einer
praktischen
Prüfung
nachweisen
,
dass
sie
als
PIC
in
der
entsprechenden
Luftfahrzeugkategorie
die
einschlägigen
Verfahren
und
Manöver
mit
der
den
verliehenen
Rechten
angemessenen
Kompetenz
beherrschen
. [EU]
Applicants
for
a
BPL
,
SPL
or
PPL
shall
demonstrate
through
the
completion
of
a
skill
test
the
ability
to
perform
,
as
PIC
on
the
appropriate
aircraft
category
,
the
relevant
procedures
and
manoeuvres
with
competency
appropriate
to
the
privileges
granted
.
Bewerber
um
eine
CPL
müssen
durch
Ablegen
einer
praktischen
Prüfung
gemäß
Anlage
4
dieses
Teils
nachweisen
,
dass
sie
als
PIC
in
der
entsprechenden
Luftfahrzeugkategorie
die
einschlägigen
Verfahren
und
Manöver
mit
der
den
entsprechenden
verliehenen
Rechten
angemessenen
Kompetenz
beherrschen
. [EU]
An
applicant
for
a
CPL
shall
pass
a
skill
test
in
accordance
with
Appendix
4
to
this
Part
to
demonstrate
the
ability
to
perform
,
as
PIC
of
the
appropriate
aircraft
category
,
the
relevant
procedures
and
manoeuvres
with
the
competency
appropriate
to
the
privileges
granted
.
Bewerber
um
eine
IR
müssen
in
einer
praktischen
Prüfung
gemäß
Anlage
7
dieses
Teils
nachweisen
,
dass
sie
die
einschlägigen
Verfahren
und
Manöver
mit
einer
für
die
entsprechenden
verliehenen
Rechte
angemessenen
Kompetenz
beherrschen
. [EU]
Applicants
for
an
IR
shall
pass
a
skill
test
in
accordance
with
Appendix
7
to
this
Part
to
demonstrate
the
ability
to
perform
the
relevant
procedures
and
manoeuvres
with
a
degree
of
competency
appropriate
to
the
privileges
granted
.
Bewerber
um
eine
LAPL
müssen
durch
Ablegen
einer
praktischen
Prüfung
nachweisen
,
dass
sie
als
PIC
in
der
entsprechenden
Luftfahrzeugkategorie
die
einschlägigen
Verfahren
und
Manöver
mit
der
für
die
entsprechenden
verliehenen
Rechte
angemessenen
Kompetenz
beherrschen
. [EU]
Applicants
for
an
LAPL
shall
demonstrate
through
the
completion
of
a
skill
test
the
ability
to
perform
,
as
PIC
on
the
appropriate
aircraft
category
,
the
relevant
procedures
and
manoeuvres
with
competency
appropriate
to
the
privileges
granted
.
Dabei
können
ein
oder
mehr
dynamische
Manöver
nach
Anhang
21
Absatz
2.2.3
dieser
Regelung
an
einem
oder
mehr
Anhängern
mit
bis
zu
drei
Achsen
ausgeführt
werden
,
die
für
die
Anwendung(
en
)
nach
Punkt
2.1
des
Beschreibungsbogens
des
Herstellers
repräsentativ
sind
. [EU]
This
may
include
one
or
more
dynamic
manoeuvres
as
defined
in
paragraph
2.2.3
of
Annex
21
to
this
Regulation
on
a
trailer
(s)
having
up
to
three
axles
which
is
representative
of
the
application
(s)
defined
in
paragraph
2.1
of
the
manufacturers
information
document
.
Der
Simulator
gilt
als
validiert
,
wenn
seine
Ausgabedaten
mit
den
Ergebnissen
der
praktischen
Prüfungen
vergleichbar
sind
,
die
mit
einem
bestimmten
Fahrzeugtyp
während
der
Manöver
erzielt
worden
sind
,
die
aus
den
in
Anhang
21
Absatz
2.1.3
bzw
. 2.2.3
aufgeführten
ausgewählt
wurden
. [EU]
The
simulator
shall
be
deemed
to
be
validated
when
its
output
is
comparable
to
the
practical
test
results
produced
by
a
given
vehicle
type
during
the
selected
manoeuvre
(s)
from
those
defined
with
paragraph
2.1.3
or
2.2.3
of
Annex
21
,
as
appropriate
.
Die
dynamischen
Manöver
,
Prüfbedingungen
und
Ergebnisse
sind
im
Prüfprotokoll
anzugeben
. [EU]
The
dynamic
manoeuvres
,
test
conditions
and
results
shall
be
included
in
the
test
report
.
Dieses
Manöver
ist
unter
denselben
Bedingungen
,
aber
mit
einer
Geschwindigkeit
von
25
km/h
± 1
km/h
zu
wiederholen
. [EU]
This
manoeuvre
shall
be
repeated
under
the
same
conditions
but
at
a
speed
of
25
km/h
± 1
km/h
.
Die
Überprüfung
ist
entsprechend
den
Angaben
in
Absatz
1.1
mit
demselben
(
denselben
) Manöver(n)
durchzuführen
. [EU]
The
verification
shall
be
carried
out
using
the
same
manoeuvre
(s)
as
defined
in
paragraph
1.1
above
.
Die
Wirkung
der
Fahrzeugstabilisierungsfunktion
muss
gegenüber
dem
Technischen
Dienst
durch
dynamische
Manöver
an
einem
Fahrzeug
nachgewiesen
werden
. [EU]
The
vehicle
stability
function
shall
be
demonstrated
to
the
Technical
Service
by
dynamic
manoeuvres
on
one
vehicle
.
Die
Wirkung
der
Fahrzeugstabilisierungsfunktion
muss
vom
Fahrzeughersteller
gegenüber
der
Genehmigungsbehörde
oder
dem
Technischen
Dienst
mit
demselben/denselben
dynamischen
Manöver(n)
wie
bei
dem
praktischen
Nachweis
nach
Anhang
21
Absatz
2.1.3
oder
2.2.3
nachgewiesen
werden
. [EU]
The
vehicle
stability
function
shall
be
demonstrated
by
the
vehicle
manufacturer
to
the
Type
Approval
Authority
or
Technical
Service
with
the
same
dynamic
manoeuvre
(s)
as
for
the
practical
demonstration
in
paragraph
2.1.3
or
2.2.3
of
Annex
21
.
Ferner
sind
die
Grundstücksgrößen
den
modernen
Fahrzeugen
nicht
angepasst:
Die
die
Plattformen
umgebenden
Höfe
sind
zu
klein
und
erschweren
die
für
das
Abladen
erforderlichen
Manöver
(
die
damit
länger
dauern
als
in
einer
konventionell
konzipierten
Anlage
)
bzw
.
machen
sie
sogar
in
bestimmten
Bereichen
unmöglich
,
weshalb
der
Transporteur
seine
Lkw
nicht
bei
den
Toren
abladen
lassen
kann
,
die
eine
optimale
Nutzung
der
Plattform
ermöglichen
würden
. [EU]
Moreover
,
the
premises
are
unsuitable
for
modern
equipment:
the
lanes
around
the
platforms
are
too
cramped
and
make
manoeuvres
to
place
goods
on
the
platform
more
difficult
(involving
longer
procedures
than
at
an
installation
with
a
normal
configuration
),
and
even
impossible
in
some
segments
,
preventing
the
operator
from
getting
their
lorries
onto
the
platform
at
the
loading
bays
which
would
make
for
better
platform
management
.
Flug
manöver
,
einschließlich
kritischer
Situationen
und
damit
zusammenhängender
"Upset"-
Manöver
,
soweit
technisch
durchführbar
[EU]
Flight
manoeuvres
,
including
in
critical
situations
,
and
associated
'upset'
manoeuvres
,
as
technically
achievable
Kapitän
und
Wachoffiziere
sollten
mit
den
Auswirkungen
von
Zickzack-
Manöver
n
an
Bord
ihres
Schiffs
(
bei
allen
Seebedingungen
)
vertraut
sein
und
sich
insbesondere
dessen
bewusst
sein
,
dass
derartige
Manöver
die
Geschwindigkeit
des
Schiffs
verringern
können
. [EU]
The
master
and
officers
of
the
watch
should
be
familiar
with
the
impact
of
zigzag
manoeuvres
onboard
their
particular
ship
(in
all
sea
conditions
)
and
in
particular
the
impact
that
these
manoeuvres
can
have
upon
reducing
the
speed
of
the
vessel
.
"Kunstflug"
bezeichnet
ein
absichtliches
Manöver
in
Form
einer
abrupten
Änderung
der
Fluglage
eines
Luftfahrzeugs
,
eine
abnorme
Fluglage
oder
eine
abnorme
Beschleunigung
,
die
für
einen
normalen
Flug
oder
für
die
Unterweisung
für
Lizenzen
oder
Berechtigungen
außer
der
Kunstflugberechtigung
nicht
notwendig
sind
. [EU]
'Aerobatic
flight'
means
an
intentional
manoeuvre
involving
an
abrupt
change
in
an
aircraft's
attitude
,
an
abnormal
attitude
,
or
abnormal
acceleration
,
not
necessary
for
normal
flight
or
for
instruction
for
licences
or
ratings
other
than
the
aerobatic
rating
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Manöver":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners