A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Konversationsspiegel
Konversion
Konversionskurs
Konversionstherapie
Konverter
Konvertierbarkeit
Konvertierprogramm
Konvertierung
Konvertierungsfaktor
Search for:
ä
ö
ü
ß
91 results for
Konverter
Word division: Kon·ver·ter
Tip:
Conversion of units
German
English
Abfüller
,
die
PET
für
ihre
unterauftragnehmenden
Flaschenhersteller
oder
Konverter
kaufen
oder
den
Preis
aushandeln
,
zu
dem
der
Konverter
oder
Flaschenhersteller
als
Unterauftragnehmer
das
PET
beziehen
kann
. [EU]
Bottlers
–
;
that
buy
PET
for
their
subcontracting
bottle
makers/converters
(hard
tolling
)
or
negotiate
the
price
for
which
the
subcontracted
converter
and/or
bottle
maker
will
get
the
PET
(soft
tolling
).
Am
Standort
jedes
Teilnehmers
im
Kommunikationsnetz
wird
eine
Schnittstellenebene
für
die
Interoperabilität
spezifiziert
,
die
eventuell
einen
Meldungsformat-
Konverter
einschließt
und
die
zentral
oder
individuell
erstellt
werden
kann
. [EU]
At
the
site
of
each
participant
in
the
communication
network
,
an
interface
layer
,
which
may
include
a
message
broker
,
is
specified
for
interoperability
,
which
can
be
built
centrally
or
individually
.
Angesichts
der
Transportkosten
dürfte
die
Verlagerung
zudem
nur
für
Unternehmen
infrage
kommen
,
deren
Abnehmer
nahe
an
den
Grenzen
der
EU
ansässig
sind
,
nicht
jedoch
für
Konverter
mit
Abnehmern
in
anderen
Teilen
der
EU
. [EU]
Moreover
,
given
the
transportation
cost
,
the
delocalisation
is
expected
to
be
an
alternative
only
for
companies
whose
clients
are
located
close
to
the
EU
borders
,
but
not
for
converters
that
have
their
clients
in
other
parts
of
the
EU
.
Auch
Beförderungszeiten
innerhalb
eines
Analysegeräts
sind
als
Ansprechzeit
des
Analysegeräts
zu
definieren
,
wie
die
Konverter
oder
Wasserabscheider
in
NOx-Analysegeräten
. [EU]
Also
transport
times
inside
of
an
analyser
would
be
defined
as
analyser
response
time
,
like
the
converter
or
water
traps
inside
of
a
NOx
analysers
.
Auch
die
Beförderungszeiten
innerhalb
eines
Analysators
wären
als
Ansprechzeit
des
Analysators
zu
definieren
,
etwa
die
Konverter
oder
Wasserabscheider
im
Inneren
von
NOx-Analysatoren
. [EU]
Also
transport
times
inside
of
an
analyser
would
be
defined
as
analyser
response
time
,
like
the
converter
or
water
traps
inside
NOx
analysers
.
Auf
der
Grundlage
der
vorliegenden
Angaben
entfallen
70
%
bis
80
%
der
Gestehungskosten
der
Konverter
auf
die
Herstellung
der
Vorformlinge
. [EU]
On
the
basis
of
the
information
available
,
the
PET
used
in
the
production
of
pre-forms
amounts
to
between
70
%
and
80
%
of
the
total
cost
of
production
for
converters
.
Aus
diesem
Grund
scheinen
einige
Konverter
kontinuierlich
in
FuE
zu
investieren
,
um
neue
Produkte
und
Designs
zu
kreieren
,
damit
sie
wettbewerbsfähig
bleiben
sowie
einen
größeren
Mehrwert
in
der
Wertschöpfungskette
erzielen
. [EU]
To
that
end
,
some
of
the
converters
appear
to
invest
constantly
in
R & D
to
invent
new
products
and
design
in
order
to
remain
competitive
and
to
add
more
value
in
the
chain
.
Bei
Verwendung
eines
Durchlaufsystems
ist
die
Vorwärtsbewegung
des
Produkts
durch
den
thermischen
Konverter
mit
Hilfe
mechanischer
Steuerung
zu
überwachen
,
mit
der
die
Verschiebung
so
eingeschränkt
wird
,
dass
das
Produkt
am
Ende
der
Wärmebehandlung
einen
Zyklus
durchlaufen
hat
,
der
die
Zeit-
und
Temperaturanforderungen
erfüllt
." [EU]
When
using
a
continuous
flow
system
,
the
progression
of
the
product
through
the
heat
converter
must
be
controlled
by
means
of
mechanical
commands
limiting
its
displacement
in
such
a
way
that
at
the
end
of
the
heat
treatment
operation
the
product
has
undergone
a
cycle
which
is
sufficient
in
both
time
and
temperature
.'
Bei
Verwendung
eines
Durchlaufsystems
ist
die
Vorwärtsbewegung
des
Produkts
durch
den
thermischen
Konverter
mit
mechanischen
Mitteln
so
zu
steuern
,
dass
die
Verschiebung
so
eingeschränkt
wird
,
dass
das
Produkt
am
Ende
der
Hitzebehandlung
einen
Zyklus
durchlaufen
hat
,
der
die
Zeit-
und
Temperaturanforderungen
erfüllt
. [EU]
When
using
a
continuous
flow
system
,
the
progression
of
the
product
through
the
heat
converter
must
be
controlled
by
means
of
mechanical
commands
limiting
its
displacement
in
such
way
that
at
the
end
of
the
heat
treatment
operation
the
product
has
undergone
a
cycle
which
is
sufficient
in
both
time
and
temperature
.
Bereits
unter
Randnummer
135
der
vorläufigen
Verordnung
wurde
festgestellt
,
dass
feuerfeste
Materialien
von
höchster
strategischer
Bedeutung
für
die
Stahlindustrie
sind
,
da
der
gesamte
erzeugte
Stahl
mit
solchen
Materialien
ausgekleidete
Konverter
,
Öfen
und
Pfannen
durchläuft
. [EU]
It
was
already
noted
in
the
provisional
Regulation
in
recital
135
that
refractories
are
a
strategically
very
important
consumable
material
for
the
steel
industry
as
all
steel
has
to
pass
through
its
converters
,
furnaces
and
ladles
.
CPA
28
.91.11:
Konverter
,
Gießpfannen
,
-formen
für
Ingots
,
Masseln
oder
dergleichen
;
Gießmaschinen
für
Gießereien
,
Stahlwerke
oder
andere
metallurgische
Betriebe
,
Metallwalzwerke
[EU]
CPA
28
.91.11:
Converters
,
ladles
,
ingot
moulds
and
casting
machines
;
metal-rolling
mills
das
C.SIS
und
der
Anschluss
an
den
Konverter
[EU]
the
C.SIS
and
the
connection
to
the
converter
Das
Gasgemisch
nach
Absatz
1.7.6
strömt
durch
den
Konverter
in
den
Messteil
. [EU]
The
mixture
of
gases
described
in
paragraph
1.7.6.
passes
through
the
converter
into
the
detector
.
Das
Gasgemisch
nach
Absatz
9.3.6.6
strömt
durch
den
Konverter
in
den
Detektor
. [EU]
The
mixture
of
gases
described
in
paragraph
9.3.6.6
passes
through
the
converter
into
the
detector
.
Da
sich
aber
nicht
zuverlässig
beurteilen
lässt
,
ob
die
Hersteller
von
Vorformlingen
oder
Flaschen
gestiegene
Kosten
an
ihre
Abnehmer
weiterreichen
können
,
ist
vorläufig
keine
eindeutige
Aussage
über
die
Rentabilität
der
Konverter
und
ihre
wirtschaftliche
Gesamtleistung
möglich
. [EU]
However
,
given
the
uncertainties
as
to
the
possibilities
for
the
pre-form
and/or
bottle
makers
to
pass
on
the
increased
costs
to
their
customers
,
the
impact
on
the
profitability
of
converters
and
their
overall
performance
cannot
be
clearly
stated
at
this
provisional
stage
.
das
zentrale
SIS
II
,
die
NI-SIS
und
die
Kommunikationsinfrastruktur
für
das
SIS
II
für
die
Kommunikation
des
zentralen
SIS
II
mit
den
N.SIS
II
und
dem
Konverter
[EU]
Central
SIS
II
,
NI-SIS
and
the
communication
infrastructure
for
SIS
II
allowing
the
Central
SIS
II
to
communicate
with
N.SIS
II
and
the
converter
das
Zentrale
SIS
II
,
die
NI-SIS
und
die
Kommunikationsinfrastruktur
für
SIS
II
für
die
Kommunikation
des
Zentralen
SIS
II
mit
den
N.SIS
II
und
dem
Konverter
[EU]
Central
SIS
II
,
NI-SIS
and
the
communication
infrastructure
for
SIS
II
allowing
the
Central
SIS
II
to
communicate
with
N.SIS
II
and
the
converter
Der
Anlagenbetreiber
berücksichtigt
mindestens
die
folgenden
potenziellen
CO2-Emissionsquellen:
Rohstoffe
(
Kalzinierung
von
Kalkstein
,
Dolomit
und
karbonatischen
Eisenerzen
,
einschließlich
FeCO3
);
konventionelle
Brennstoffe
(
einschließlich
Erdgas
und
Koks/Koksgrus
);
Prozessgase
(
einschließlich
Kokereigas
-
COG
,
und
Gichtgas
-
BFG
);
als
Einsatzmaterial
verwendete
Prozessrückstände
einschließlich
Filterstaub
aus
Sinteranlagen
,
Konverter
und
Hochofen
;
sonstige
Brennstoffe
und
Abgaswäsche
. [EU]
The
operator
shall
include
at
least
the
following
potential
sources
of
CO2
emissions:
raw
materials
(calcination
of
limestone
,
dolomite
and
carbonatic
iron
ores
,
including
FeCO3
),
conventional
fuels
(including
natural
gas
and
coke/coke
breeze
),
process
gases
(including
coke
oven
gas
-
COG
,
and
blast
furnace
gas
-
BFG
),
process
residues
used
as
input
material
including
filtered
dust
from
the
sintering
plant
,
the
converter
and
the
blast
furnace
,
other
fuels
and
flue
gas
scrubbing
.
Der
gesamte
Stahl
durchläuft
mit
Magnesia-Steinen
ausgemauerte
Konverter
,
Öfen
und
Pfannen
. [EU]
All
the
steel
they
produce
passes
through
the
converters
,
furnaces
and
ladles
which
are
lined
with
magnesia
bricks
.
Der
Konverter
konvertiert
Daten
in
beide
Richtungen
zwischen
dem
C.SIS
und
dem
Zentralen
SIS
II
und
synchronisiert
das
C.SIS
und
das
Zentrale
SIS
II
. [EU]
The
converter
shall
convert
data
in
two
directions
between
the
C.SIS
and
Central
SIS
II
and
keep
C.SIS
and
Central
SIS
II
synchronised
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Konverter":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners