A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Flugschrift
Flugschule
Flugschüler
Flugschülerin
Flugsicherheit
Flugsicherheitsbegleiter
Flugsicherheitsboot
Flugsicherung
Flugsicherungsbehörde
Search for:
ä
ö
ü
ß
316 results for
Flugsicherheit
Word division: Flug·si·cher·heit
Tip:
You may adjust several search options.
German
English
32002
R
1592:
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1592/2002
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
15
.
Juli
2002
zur
Festlegung
gemeinsamer
Vorschriften
für
die
Zivilluftfahrt
und
zur
Errichtung
einer
Europäischen
Agentur
für
Flugsicherheit
(
ABl
. L
240
vom
7.9.2002, S. 1). [EU]
Regulation
(EC)
No
1592/2002
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
15
July
2002
on
common
rules
in
the
field
of
civil
aviation
and
establishing
a
European
Aviation
Safety
Agency
(OJ L
240
, 7.9.2002, p. 1).
32004
R
0104:
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
104/2004
der
Kommission
vom
22
.
Januar
2004
zur
Festlegung
von
Vorschriften
für
die
Organisation
und
Besetzung
der
Beschwerdekammer
der
Europäischen
Agentur
für
Flugsicherheit
(
ABl
. L
16
vom
23
.1.2004, S.
20
)" [EU]
Commission
Regulation
(EC)
No
104/2004
of
22
January
2004
laying
down
rules
on
the
organisation
and
composition
of
the
Board
of
Appeal
of
the
European
Aviation
Safety
Agency
(OJ L
16
,
23
.1.2004, p.
20
).'
32005
R
0488:
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
488/2005
der
Kommission
vom
21
.
März
2005
über
die
von
der
Europäischen
Agentur
für
Flugsicherheit
erhobenen
Gebühren
und
Entgelte
(
ABl
. L
81
vom
30
.3.2005, S. 7)." [EU]
Commission
Regulation
(EC)
No
488/2005
of
21
March
2005
on
the
fees
and
charges
levied
by
the
European
Aviation
Safety
Agency
(OJ L
81
,
30
.3.2005, p. 7).'
32006
R
0736:
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
736/2006
der
Kommission
vom
16
.
Mai
2006
über
die
Arbeitsweise
der
Europäischen
Agentur
für
Flugsicherheit
bei
Inspektionen
zur
Kontrolle
der
Normung
(
ABl
. L
129
vom
17
.5.2006, S.
10
). [EU]
Commission
Regulation
(EC)
No
736/2006
of
16
May
2006
on
working
methods
of
the
European
Aviation
Safety
Agency
for
conducting
standardisation
inspections
(OJ L
129
,
17
.5.2006, p.
10
).
[3]
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1592/2002
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
15
.
Juli
2002
zur
Festlegung
gemeinsamer
Vorschriften
für
die
Zivilluftfahrt
und
zur
Errichtung
einer
Europäischen
Agentur
für
Flugsicherheit
(
ABl
. L
240
vom
7.9.2002, S. 1). [EU]
Regulation
(EC)
No
1592/2002
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
15
July
2002
on
common
rules
in
the
field
of
civil
aviation
and
establishing
a
European
Aviation
Safety
Agency
(OJ L
240
, 7.9.2002, p. 1).
Adressaten
einer
Sicherheitsempfehlung
,
insbesondere
die
Zivilluftfahrtbehörden
der
Mitgliedstaaten
und
die
Europäische
Agentur
für
Flugsicherheit
,
können
den
Zugang
zu
den
Antworten
beantragen
,
die
in
der
in
Artikel
1
genannten
Datenbank
abgespeichert
sind
. [EU]
Any
addressee
of
a
safety
recommendation
may
request
access
to
the
responses
contained
in
the
database
mentioned
in
Article
1,
in
particular
the
Member
States
Civil
Aviation
Authorities
and
the
European
Aviation
Safety
Agency
.
Alle
gemäß
M.A.201
verantwortlichen
Personen
oder
Organisationen
müssen
der
vom
Eintragungsstaat
benannten
zuständigen
Behörde
,
der
für
die
Musterbauart
oder
Ergänzungen
zur
Musterbauart
verantwortlichen
Organisation
und
,
sofern
zutreffend
,
dem
Mitgliedstaat
des
Betreibers
alle
an
einem
Luftfahrzeug
festgestellten
Zustände
oder
Komponenten
melden
,
die
die
Flugsicherheit
ernsthaft
gefährden
." [EU]
Any
person
or
organisation
responsible
in
accordance
with
point
M.A.201
shall
report
to
the
competent
authority
designated
by
the
State
of
Registry
,
the
organisation
responsible
for
the
type
design
or
supplemental
type
design
and
,
if
applicable
,
the
Member
State
of
operator
,
any
identified
condition
of
an
aircraft
or
component
which
endangers
flight
safety
.'
allen
zusätzlichen
Bestimmungen
,
die
von
der
Luftfahrtbehörde
gemäß
den
Bestimmungen
dieses
Abschnitts
zur
Aufrechterhaltung
der
Flugsicherheit
angewandt
werden
; [EU]
any
additional
provisions
that
are
applied
by
the
Authority
in
accordance
with
the
provisions
of
this
subpart
for
the
purpose
of
maintaining
safety
.
Andere
Einschränkungen
dürfen
dem
Inhaber
eines
Tauglichkeitszeugnisses
auferlegt
werden
,
wenn
dies
für
die
Gewährleistung
der
Flugsicherheit
erforderlich
ist
. [EU]
Any
other
limitation
may
be
imposed
on
the
holder
of
a
medical
certificate
if
required
to
ensure
flight
safety
.
Anlässlich
einer
Prüfung
durch
die
Europäische
Agentur
für
Flugsicherheit
(
EASA
)
gemäß
Artikel
45
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1592/2002
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
und
durch
die
JAA
(
Joint
Aviation
Authorities
) -
es
fanden
drei
gemeinsame
Inspektionsbesuche
zwischen
Oktober
2005
und
August
2006
[9]
statt
-
wurde
eine
Reihe
von
Sicherheitsmängeln
im
Zusammenhang
mit
dem
Flugbetrieb
von
A
Jet
Aviation/Helios
Airways
festgestellt
. [EU]
An
investigation
conducted
by
the
European
Aviation
Safety
Agency
(EASA)
under
Article
45
of
Regulation
(EC)
No
1592/2002
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
[8]
and
by
the
Joint
Aviation
Authorities
(JAA)
during
three
joint
visits
which
took
place
between
October
2005
and
August
2006
[9]
identified
series
safety
deficiencies
related
to
the
operations
of
A
Jet
Aviation/Helios
Airways
.
Anmerkung:
Die
Unternummern
7A105b2
und
7A105b3
erfassen
keine
GNSS-Einrichtungen
,
konstruiert
für
kommerzielle
oder
zivile
Zwecke
oder
"Safety
of
Life"-Dienste
(z. B.
Datenintegrität
,
Flugsicherheit
). [EU]
Note:
7A105
.b.2.
and
7A105
.b.3.
do
not
control
equipment
designed
for
commercial
,
civil
or
"Safety
of
Life"
(e.g.,
data
integrity
,
flight
safety
)
GNSS
services
.
Auf
Antrag
der
Kommission
führte
die
Europäische
Agentur
für
Flugsicherheit
(
EASA
)
vom
11
.
bis
15
.
Januar
2010
in
der
Gabunischen
Republik
einen
technischen
Hilfseinsatz
durch
. [EU]
On
request
of
the
Commission
,
the
European
Aviation
Safety
Agency
(EASA)
carried
out
a
technical
assistance
mission
to
the
Republic
of
Gabon
from
11
to
15
January
2010
.
Aufgrund
der
von
der
Europäischen
Agentur
für
Flugsicherheit
geprüften
Ergebnisse
von
Vorfeldinspektionen
,
die
an
Luftfahrzeugen
bestimmter
Luftfahrtunternehmen
der
Europäischen
Union
im
Rahmen
des
SAFA-Programms
durchgeführt
wurden
,
sowie
von
bereichsspezifischen
Inspektionen
und
Audits
der
jeweiligen
nationalen
Luftfahrtbehörden
haben
einige
Mitgliedstaaten
bestimmte
Durchsetzungsmaßnahmen
unternommen
. [EU]
Following
the
analysis
of
the
European
Aviation
Safety
Agency
of
information
resulting
from
SAFA
ramp
checks
carried
out
on
aircraft
of
certain
Union
air
carriers
,
as
well
as
area
specific
inspections
and
audits
carried
out
by
their
national
aviation
authorities
,
some
Member
States
have
taken
certain
enforcement
measures
.
Aus
der
Tatsache
,
dass
eine
Tätigkeit
nicht
in
diesem
Teil
aufgeführt
ist
,
kann
nicht
automatisch
abgeleitet
werden
,
dass
die
Europäische
Agentur
für
Flugsicherheit
diese
Tätigkeit
nicht
durchführen
kann
. [EU]
Non-inclusion
of
a
task
in
this
Part
should
not
be
automatically
construed
as
indicating
that
the
task
cannot
be
performed
by
the
European
Aviation
Safety
Agency
.
Ausrüstung
,
konstruiert
für
kommerzielle
,
zivile
oder
Safety
of
life-
(z.B.
Datenintegrität
,
Flugsicherheit
)
GNSS-Dienste
. [EU]
Equipment
designed
for
commercial
,
civil
or
"Safety
of
Life"
(e.g.
data
integrity
,
flight
safety
)
GNSS
services
.
Außerdem
muss
der
Betreiber
die
genannten
Sicherheitsmaßnahmen
in
ein
Sicherheitsprogramm
für
die
Zivilluftfahrt
gemäß
Artikel
5
Absatz
4
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2320/2002
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
16
.
Dezember
2002
zur
Festlegung
gemeinsamer
Vorschriften
für
die
Sicherheit
in
der
Zivilluftfahrt
aufnehmen
,
das
der
für
Flugsicherheit
zuständigen
Behörde
zur
Genehmigung
vorzulegen
ist
. [EU]
Moreover
,
the
security
measures
listed
must
be
set
out
by
the
operator
in
an
aviation
security
programme
within
the
meaning
of
Article
5(4)
of
Regulation
2320/2002
[16]
which
must
be
presented
for
approval
to
the
Aviation
Safety
Agency
.
B
Bestimmungen
für
die
Finanzkontrolle
durch
die
Europäische
Union
in
Bezug
auf
die
schweizerischen
Teilnehmer
an
Aktivitäten
der
Europäischen
Agentur
für
Flugsicherheit
(
EASA
) [EU]
B
Provisions
on
financial
control
by
the
European
Union
as
regards
Swiss
participants
in
activities
of
the
EASA
B:
Bestimmungen
für
die
Finanzkontrolle
durch
die
Europäische
Union
in
Bezug
auf
die
schweizerischen
Teilnehmer
an
Aktivitäten
der
Europäischen
Agentur
für
Flugsicherheit
(
EASA
) [EU]
Provisions
on
financial
control
by
the
European
Union
as
regards
Swiss
participants
in
activities
of
the
EASA
B:
Bestimmungen
für
die
Finanzkontrolle
in
Bezug
auf
die
schweizerischen
Teilnehmer
an
Aktivitäten
der
Europäischen
Agentur
für
Flugsicherheit
(
EASA
) [EU]
Provisions
on
financial
control
by
the
Community
as
regards
Swiss
participants
in
activities
of
the
EASA
B:
Bestimmungen
für
die
Finanzkontrolle
in
Bezug
auf
die
schweizerischen
Teilnehmer
n
Aktivitäten
der
Europäischen
Agentur
für
Flugsicherheit
(
EASA
) [EU]
Provisions
on
financial
control
by
the
Community
as
regards
Swiss
participants
in
activities
of
the
EASA
;
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Flugsicherheit":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners