A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Finanzvermittlungsdienstleistungen
Finanzvermögen
Finanzverordnung
Finanzverschuldung
Finanzverwaltung
Finanzvorschrift
Finanzvorstand
Finanzwirtschaft
Finanzwissenschaft
Search for:
ä
ö
ü
ß
105 results for
Finanzverwaltung
Word division: Fi·nanz·ver·wal·tung
Tip:
You may adjust several search options.
German
English
Abschließend
nimmt
die
Kommission
im
Rahmen
des
Vergleichs
mit
vermeintlich
vergleichbaren
Wirtschaftsbeteiligten
folgendes
zur
Kenntnis:
"Die
Giroguthaben
der
CDP
SpA
werden
auf
dem
zinsbringenden
Girokonto
Nr
.
29814
auf
den
Namen
'Cassa
DP
SpA
-
gestione
separata'
eingelegt
,
das
bei
der
zentralen
Finanzverwaltung
des
Staates
(
Schatzamt
)
eröffnet
wurde
. [EU]
To
close
the
comparison
with
alleged
market
peers
,
the
Commission
notes
that
'CDP
SpA's
cash
is
deposited
in
an
interest-bearing
current
account
with
the
Central
State
Treasury
,
No
29814
,
entitled
"Cassa
DP
SpA
–
;
gestione
separata"
.
Agenț
;ia
Naț
;ională
de
Administrare
Fiscală
; (
Staatliche
Agentur
für
Finanzverwaltung
)" [EU]
Agenț
;ia
Naț
;ională
de
Administrare
Fiscală
; (National
Agency
of
Fiscal
Administration
).'.
Anwendung
transparenter
Verfahren
für
die
Einstellung
,
Versetzung
,
Beurteilung
,
Beförderung
und
Entlassung
von
öffentlichen
Bediensteten
einschließlich
des
Kosovo-Schutzkorps
(
Kosovo
Protection
Corps
-
KPC
)
und
des
Personals
in
den
Bereichen
Polizei
und
Justiz
sowie
für
die
Finanzverwaltung
. [EU]
Enforce
transparent
procedures
on
recruitment
,
transfer
,
appraisal
,
promotion
,
conduct
and
dismissal
of
civil
servants
including
Kosovo
Protection
Corps
(KPC),
police
and
justice
system
employees
and
on
financial
management
.
Aus
Gründen
der
Finanzverwaltung
sollte
klargestellt
sein
,
dass
die
Wiederbenennung
des
genannten
Gemeinschaftlichen
Referenzlaboratoriums
mit
dem
Tag
wirksam
wird
,
an
dem
die
Richtlinie
92/117/EWG
außer
Kraft
tritt
. [EU]
For
financial
management
purposes
,
it
is
appropriate
to
clarify
that
the
re-designation
of
the
Community
reference
laboratories
referred
to
above
should
apply
as
from
the
date
when
Directive
92/117/EEC
ceases
to
have
effect
.
Bei
der
Stärkung
der
öffentlichen
Finanzverwaltung
sind
aufgrund
eines
verbesserten
Berichtswesens
und
einer
verbesserten
Überwachung
sowie
aufgrund
der
Reformierung
des
Haushaltsrahmens
gemäß
den
Empfehlungen
der
Mitarbeiter
der
Dienststellen
der
Kommission
und
des
Internationalen
Währungsfonds
Fortschritte
zu
verzeichnen
. [EU]
Progress
is
being
made
to
strengthen
public
financial
management
through
improved
reporting
and
monitoring
and
reforming
the
budgetary
framework
,
in
line
with
the
recommendations
from
the
Commission
services
and
IMF
staff
.
Bei
der
Stärkung
der
öffentlichen
Finanzverwaltung
sind
aufgrund
eines
verbesserten
Berichtswesens
und
einer
verbesserten
Überwachung
sowie
aufgrund
der
Reformierung
des
Haushaltsrahmens
gemäß
den
Empfehlungen
der
Mitarbeiter
von
Kommission
und
Internationalem
Währungsfonds
(
IWF
)
Fortschritte
zu
verzeichnen
. [EU]
Progress
is
being
made
to
strengthen
public
financial
management
through
improved
reporting
and
monitoring
,
and
reforming
the
budgetary
framework
in
line
with
the
recommendations
from
Commission
services
and
International
Monetary
Fund
(IMF)
staff
.
Beratung
im
Bereich
Finanzverwaltung
[EU]
Financial
management
consultancy
services
Bewertung
der
Maßnahmen
zur
Verbesserung
der
öffentlichen
Finanzverwaltung
,
einschließlich
des
Engagements
der
Behörden
des
ÜLG
für
eine
leistungsstärkere
öffentliche
Finanzverwaltung
;
Relevanz
und
Stand
der
Umsetzung
der
Reformstrategie
;
Relevanz
,
Umfang
der
Koordinierung
und
Stand
der
Durchführung
der
Programme
für
den
Kapazitätsausbau
im
Bereich
der
öffentlichen
Finanzverwaltung
[EU]
Assessment
of
the
process
of
improvements
in
Public
Financial
Management
,
including
the
OCTs
authorities'
commitment
to
improve
Public
Financial
Management
performance
;
the
relevance
and
degree
of
implementation
of
the
reform
strategy
;
the
relevance
and
degree
of
coordination
and
implementation
of
the
capacity
development
programmes
in
the
area
of
public
financial
management
Bewertung
der
Maßnahmen
zur
Verbesserung
der
öffentlichen
Finanzverwaltung
. [EU]
An
assessment
of
the
process
of
improvements
in
public
financial
management
.
Daher
sollten
sie
sich
an
die
Grundsätze
der
soliden
,
transparenten
und
effizienten
Finanzverwaltung
halten
und
sich
bei
berechtigten
Überprüfungen
ihrer
Forschungsarbeiten
,
die
ihre
Arbeitgeber/Förderer
oder
Ethikausschüsse
vornehmen
,
kooperativ
erweisen
. [EU]
Consequently
,
they
should
adhere
to
the
principles
of
sound
,
transparent
and
efficient
financial
management
and
cooperate
with
any
authorised
audits
of
their
research
,
whether
undertaken
by
their
employers/funders
or
by
ethics
committees
.
Damit
die
Erreichung
niedrigerer
Haushaltsdefizite
von
Dauer
ist
,
muss
Rumänien
die
Rahmenbedingungen
für
seine
öffentliche
Finanzverwaltung
und
-kontrolle
weiter
reformieren
. [EU]
In
order
to
render
the
achievement
of
lower
budgetary
deficits
sustainable
,
Romania
needs
to
continue
the
reform
of
its
public
financial
management
and
control
environment
.
Der
Entwurf
von
Leitlinien
zum
Programm
für
unbezahlte
FuE-Arbeit
ist
eine
Verwaltungsanweisung
,
die
auf
der
Grundlage
der
internen
Verordnungen
über
die
Finanzverwaltung
des
Staates
"Reglement
for
økonomistrying
i
staten"
und
"Bestemmelser
om
økonomistyring
i
staten"
erarbeitet
wurde
. [EU]
The
draft
guidelines
on
Unpaid
R&D
Labour
Scheme
is
an
administrative
instruction
issued
on
the
basis
of
internal
regulations
on
the
management
of
finances
within
the
State
entitled
'Reglement
for
økonomistrying
i
staten'
and
'Bestemmelser
om
økonomistyring
i
staten'
.
Der
irische
Beitrag
beliefe
sich
auf
17
,5
Mrd
.
EUR
und
käme
zustande
durch
Rückgriff
auf
die
Liquiditätsreserve
der
Finanzverwaltung
und
Beiträge
aus
dem
nationalen
Pensionsreservefonds
(
"National
Pensions
Reserve
Fund"
). [EU]
The
Irish
contribution
would
be
EUR
17
,5
billion
,
and
would
come
from
the
use
of
the
existing
Treasury
cash
reserve
and
contributions
from
the
National
Pensions
Reserve
Fund
.
Der
Koordinator
ist
für
die
Einreichung
des
Vorschlags
,
das
Projektmanagement
,
die
Finanzverwaltung
und
Durchführung
des
Projekts
verantwortlich
. [EU]
The
coordinator
shall
be
responsible
for
the
submission
of
the
proposal
,
for
the
management
of
the
project
and
for
its
financial
administration
and
implementation
.
Der
Steuerpflichtige
muss
in
North
Dakota
der
Körperschaftssteuer
unterliegen
und
Inhaber
einer
gültigen
Lizenz
des
State
Tax
Commissioner's
Office
(
Finanzverwaltung
des
Bundesstaates
)
für
Kraftstofflieferanten
sein
,
die
Biodieselkraftstoffmischungen
gemäß
§
57-43
.2-05(1) N.D.C.C.
herstellen
. [EU]
The
taxpayer
must
be
subject
to
North
Dakota
income
tax
and
retain
a
current
license
through
the
State
Tax
Commissioner's
Office
as
a
fuel
supplier
who
blends
biodiesel
fuel
according
to
N.D.C.C.
§57-43
.2-05(1).
Die
allgemeine
Verwaltung
des
Gerichts
einschließlich
der
Finanzverwaltung
und
der
Buchführung
wird
im
Auftrag
des
Präsidenten
des
Gerichts
vom
Kanzler
wahrgenommen
,
dem
die
Dienststellen
des
Gerichtshofs
und
des
Gerichts
erster
Instanz
zur
Seite
stehen
. [EU]
The
Registrar
shall
be
responsible
,
under
the
authority
of
the
President
of
the
Tribunal
,
for
the
administration
,
financial
management
and
accounts
of
the
Tribunal
;
he
shall
be
assisted
in
this
by
the
departments
of
the
Court
of
Justice
and
the
Court
of
First
Instance
.
Die
Daten
zu
Vorhaben
,
die
die
Kommission
gemäß
Artikel
40
jederzeit
verlangen
kann
,
umfassen
,
unbeschadet
weiterer
,
für
die
Finanzverwaltung
,
Begleitung
,
Kontrolle
oder
Bewertung
erforderlicher
Informationen
gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1198/2006
,
die
folgenden
Angaben
. [EU]
The
data
on
operations
that
the
Commission
may
request
at
any
time
under
Article
40
of
this
Regulation
comprises
the
following
information
,
without
prejudice
to
other
information
required
for
financial
management
,
monitoring
,
control
or
evaluation
and
specified
in
Regulation
(EC)
No
1198/2006
.
die
elektronische
Aufzeichnung
und
Erfassung
von
Buchführungsdaten
zu
jedem
im
Rahmen
eines
operationellen
Programms
durchgeführten
Vorhaben
sowie
die
Erfassung
der
erforderlichen
Durchführungsdaten
für
Finanzverwaltung
,
Begleitung
,
Überprüfungen
,
Prüfungen
und
Bewertung
zu
gewährleisten
[EU]
ensuring
that
there
is
a
system
for
recording
and
storing
in
computerised
form
accounting
records
for
each
operation
under
the
operational
programme
and
that
the
data
on
implementation
necessary
for
financial
management
,
monitoring
,
verifications
,
audits
and
evaluation
are
collected
die
elektronische
Aufzeichnung
und
Erfassung
von
Buchführungsdaten
zu
jedem
im
Rahmen
eines
operationellen
Programms
durchgeführten
Vorhaben
sowie
die
Erfassung
der
für
die
Finanzverwaltung
,
Begleitung
,
Kontrollen
,
Prüfungen
und
Bewertung
erforderlichen
Durchführungsdaten
zu
gewährleisten
[EU]
ensuring
that
there
is
a
system
for
recording
and
storing
in
computerised
form
accounting
records
of
each
operation
under
the
operational
programme
and
that
the
data
on
implementation
necessary
for
financial
management
,
monitoring
,
verifications
,
audits
and
evaluation
is
collected
Die
Finanzordnung
soll
die
solide
und
wirtschaftliche
Finanzverwaltung
des
gemeinsamen
Unternehmens
gewährleisten
. [EU]
The
purpose
of
the
financial
regulations
is
to
ensure
the
economic
and
sound
financial
management
of
the
Joint
Undertaking
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Finanzverwaltung":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners