A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
156 results for Ausgangserzeugnisse
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
English
Alleinfuttermittel
für
Heimtiere
,
die
Fisch
,
andere
Wassertiere
und
daraus
gewonnene
Erzeugnisse
und/oder
Seealgenmehl
und
aus
Seealgen
gewonnene
Futtermittel-
Ausgangserzeugnisse
enthalten
[EU]
Complete
feed
for
pet
animals
containing
fish
,
other
aquatic
animals
and
products
derived
thereof
and/or
seaweed
meal
and
feed
materials
derived
from
seaweed
.
Alle
übrigen
Futtermittel-
Ausgangserzeugnisse
tierischen
und
pflanzlichen
Ursprungs
wiesen
relativ
geringe
Dioxinmengen
auf
. [EU]
All
other
feed
materials
of
animal
and
plant
origin
had
relatively
low
levels
of
dioxin
contamination
.
Als
Folge
der
Bovinen
Spongiformen
Enzephalopathie
(
BSE
)-
und
der
Dioxinkrise
wurde
im
Jahr
2002
durch
die
Richtlinie
2002/2/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
28
.
Januar
2002
zur
Änderung
der
Richtlinie
79/373/EWG
des
Rates
über
den
Verkehr
mit
Mischfuttermitteln
auf
Initiative
des
Europäischen
Parlaments
die
Verpflichtung
eingeführt
,
den
Gewichtsprozentsatz
aller
Futtermittel-
Ausgangserzeugnisse
(
Einzelfuttermittel
)
in
einem
Mischfuttermittel
anzugeben
. [EU]
As
a
consequence
of
the
bovine
spongiform
encephalopathy
(BSE)
and
the
dioxin
crises
,
the
obligation
to
indicate
the
percentage
by
weight
of
all
feed
materials
incorporated
in
compound
feed
was
introduced
in
2002
by
Directive
2002/2/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
28
January
2002
amending
Council
Directive
79/373/EEC
on
the
circulation
of
compound
feedingstuffs
[18],
at
the
initiative
of
the
European
Parliament
.
Amtliche
Kontrollen
und
Kontrollen
durch
die
Futtermittelunternehmer
haben
ergeben
,
dass
bestimmte
Öle
und
Fette
sowie
daraus
gewonnene
Erzeugnisse
,
die
nicht
zur
Verwendung
in
Futtermitteln
bestimmt
sind
,
als
Futtermittel-
Ausgangserzeugnisse
verwendet
wurden
,
was
dazu
führte
,
dass
die
in
der
Richtlinie
2002/32/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
7.
Mai
2002
über
unerwünschte
Stoffe
in
der
Tierernährung
festgelegten
Höchstgehalte
für
Dioxine
in
Futtermitteln
überschritten
wurden
. [EU]
Official
controls
and
controls
carried
out
by
feed
business
operators
have
shown
that
certain
oils
and
fats
and
products
derived
thereof
not
intended
for
feed
use
have
been
used
as
feed
materials
resulting
in
feed
exceeding
the
maximum
dioxin
levels
laid
down
in
Directive
2002/32/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
7
May
2002
on
undesirable
substances
in
animal
feed
[4].
Andere
Futtermittel
-
Ausgangserzeugnisse
pflanzlichen
Ursprungs
[EU]
Other
feed
materials
of
plant
origin
Anhang
VII
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1774/2002
umfasst
spezielle
Vorschriften
für
die
Verarbeitung
und
das
Inverkehrbringen
von
verarbeitetem
tierischem
Eiweiß
und
anderen
verarbeiteten
Erzeugnissen
,
die
als
Futtermittel-
Ausgangserzeugnisse
verwendet
werden
können
. [EU]
Annex
VII
to
Regulation
(EC)
No
1774/2002
sets
out
specific
hygiene
requirements
for
the
processing
and
placing
on
the
market
of
processed
animal
protein
and
other
processed
products
that
could
be
used
as
feed
material
.
Anhang
VIII
Kapitel
X
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1774/2002
umfasst
Vorschriften
über
die
Einfuhr
von
Hörnern
und
Hornprodukten
(
außer
Hornmehl
)
sowie
Hufen
und
Hufprodukten
(
außer
Hufmehl
),
die
nicht
zur
Verwendung
als
Futtermittel-
Ausgangserzeugnisse
,
Bodenverbesserungsmittel
oder
organische
Düngemittel
bestimmt
sind
. [EU]
Chapter
X
of
Annex
VIII
to
Regulation
(EC)
No
1774/2002
sets
out
requirements
for
the
importation
of
horns
and
horn
products
(excluding
horn
meal
)
and
hooves
and
hoof
products
(excluding
hoof
meal
)
intended
for
use
other
than
as
feed
material
,
organic
fertilizers
or
soil
improvers
.
Art
und
Menge
der
hergestellten
Futtermittel-
Ausgangserzeugnisse
oder
Mischfuttermittel
,
mit
Herstellungsdatum
,
sowie
Name
und
Anschrift
des
Käufers
(z. B.
Landwirte
,
sonstige
Futtermittelunternehmer
). [EU]
The
nature
and
quantity
of
feed
materials
or
compound
feedingstuffs
manufactured
,
together
with
the
date
of
manufacture
,
and
the
name
and
address
of
the
buyer
(e.g.
farmer
,
other
feed
business
operators
).
'Aufkäufer':
jede
Person
,
die
mit
einem
Antragsteller
im
Sinne
von
Buchstabe
a
einen
Vertrag
schließt
und
auf
eigene
Rechnung
mindestens
eines
der
Ausgangserzeugnisse
gemäß
Artikel
68b
Absatz
2
Unterabsatz
3
bzw
.
Artikel
110v
Absatz
1
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1782/2003
erwirbt
[EU]
"collector"
shall
mean
any
person
concluding
a
contract
with
an
applicant
within
the
meaning
of
point
(a)
who
purchases
on
his
own
account
at
least
one
of
the
products
referred
to
respectively
in
the
third
subparagraph
of
Article
68b
(2)
or
in
Article
110v
(1)
of
Regulation
(EC)
No
1782/2003
Ausgangserzeugnisse
mit
Glucose
liefernden
Energiequellen
[EU]
Ingredients
providing
glucogenic
energy
sources
Ausgangserzeugnisse
zur
Beschleunigung
der
Darmpassage
[EU]
Ingredients
stimulating
intestinal
passage
bemühen
sich
um
Zusammenarbeit
mit
Nichtvertragsparteien
,
die
Fischereierzeugnisse
einführen
,
ausführen
oder
wiederausführen
,
die
oder
deren
Ausgangserzeugnisse
im
Übereinkommensbereich
gefangen
wurden
. [EU]
seek
cooperation
with
any
non-Contracting
Party
that
has
been
identified
as
importing
,
exporting
or
re-exporting
fishery
products
derived
from
fishing
activities
in
the
Convention
Area
.
Betrieb
,
der
nur
Ausgangserzeugnisse
aus
anderen
zugelassenen
Drittlandsbetrieben
für
die
Herstellung
von
Lebensmitteln
verwendet
." [EU]
Ε
;stablishment
using
only
raw
material
from
other
approved
third
countries
establishments
for
food
production
.'
Blutprodukte
als
Futtermittel-
Ausgangserzeugnisse
[EU]
Blood
products
for
feed
material
Blutprodukte
,
die
als
Futtermittel-
Ausgangserzeugnisse
verwendet
werden
können
[EU]
Blood
products
that
could
be
used
as
feed
material
Damit
sich
das
zu
verarbeitende
Futter
leichter
absetzen
lässt
und
außerdem
die
zuständigen
Behörden
die
zur
Überprüfung
des
Beihilfeanspruchs
notwendigen
Kontrollen
durchführen
können
,
müssen
die
zwischen
den
Verarbeitungsunternehmen
und
den
Landwirten
geschlossenen
Verträge
vor
Lieferung
der
Ausgangserzeugnisse
ausgefertigt
und
den
zuständigen
Behörden
zur
Schätzung
des
voraussichtlichen
Herstellungsumfangs
vor
einem
bestimmten
Termin
vorgelegt
werden
. [EU]
In
order
to
facilitate
the
marketing
of
fodder
for
processing
and
to
enable
the
competent
authorities
to
carry
out
the
checks
necessary
for
verifying
entitlement
to
aid
,
contracts
between
processing
undertakings
and
farmers
should
be
concluded
before
delivery
of
the
raw
materials
and
lodged
with
the
competent
authorities
before
a
certain
date
to
enable
them
to
know
the
expected
volume
of
production
.
Das
nachfolgende
Glossar
bezieht
sich
auf
die
wichtigsten
Verfahren
zur
Herstellung
der
im
vorliegenden
Anhang
aufgeführten
Futtermittel-
Ausgangserzeugnisse
(
Einzelfuttermittel
). [EU]
The
glossary
given
below
refers
to
the
main
processes
used
for
the
preparation
of
feed
materials
mentioned
in
this
Annex
.
Das
norwegische
System
von
Verkaufsbelegen
wird
auch
verwendet
,
um
eine
Fangbescheinigung
für
Ausfuhrsendungen
von
Norwegen
nach
der
Europäischen
Gemeinschaft
zu
erstellen
und
zu
validieren
;
dies
erstreckt
sich
auf
herkömmliche
Fischereierzeugnisse
wie
Stockfisch
,
gesalzenen
Fisch
und
gesalzenen
und
getrockneten
Klippfisch
,
deren
Ausgangserzeugnisse
von
kleinen
Fischereifahrzeugen
stammen
und/oder
deren
Herstellung
mehrere
Schritte
im
Produktionsverfahren
erfordert
(
siehe
Nummer
7.
bis
des
beigefügten
Musters
). [EU]
The
Norwegian
system
of
sales
notes
shall
also
be
used
to
issue
and
validate
a
catch
certificate
for
export
consignments
from
Norway
to
the
European
Community
of
conventional
fishery
products
including
stock-fish
,
salted
fish
and
salted
and
dried
klippfish
,
using
raw
material
from
small
fishing
vessels
and/or
involving
production
comprising
several
steps
in
the
production
process
,
in
accordance
with
entry
7.
bis
of
the
attached
specimen
.
den
der
Erzeugerorganisation
für
die
Ausgangserzeugnisse
zu
zahlenden
Preis
,
der
durch
Bank-
oder
Postüberweisung
gezahlt
wird
,
und
die
Lieferstufe
,
auf
die
sich
der
betreffende
Preis
bezieht
[EU]
the
price
to
be
paid
to
the
producer
organisation
for
the
raw
materials
,
which
shall
be
paid
by
bank
or
post
office
transfer
,
and
the
delivery
stage
to
which
the
price
in
question
applies
den
Prozentanteil
der
(
des
) Futtermittel-Ausgangserzeugnisse(s)
aus
ökologischer/biologischer
Produktion
[EU]
to
the
percentage
of
feed
material
(s)
from
the
organic
production
method
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Ausgangserzeugnisse":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners