A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
47 results for 970
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
German
English
1,9
Mrd
.
DEM
(
970
Mio
.
EUR
)
erscheinen
in
der
Bilanz
,
sind
aber
nicht
als
Eigenmittel
für
Solvabilitätszwecke
anerkannt
. [EU]
An
amount
of
DEM
1900
million
(EUR
970
million
)
is
shown
in
the
balance
sheet
but
not
accepted
as
own
funds
for
solvency
purposes
.
6800-7000
kg
(
ohne
Einsatzsystem
);
Militärzertifizierung
AR
56
(
Mehrzweckklassifizierung
)
und
DEF
STAN
00-
970
(
brit
.
Verteidigungsministerium
) [EU]
6800-7000
kg
(without
mission
equipments
);
certification
AR
56
(utility
version
)
and
DEF
STAN
00-
970
(UK
Ministry
of
Defence
)
970
,
Yadanar
St
,
SOKAA
,
Rangun
(
Yangon
) [EU]
970
,
Yadanar
St
,
SOKAA
,
Yangon
Abgesehen
davon
hätte
das
Unternehmen
eine
Vergütung
in
Höhe
von
970
EUR
pro
Jahr
erhalten
und
das
könne
kaum
ausschlaggebend
für
die
Entwicklung
einer
aggressiven
Preispolitik
sein
. [EU]
In
any
event
,
it
would
have
received
a
subsidy
of
EUR
970
per
year
,
which
would
not
be
a
decisive
factor
in
developing
an
aggressive
pricing
policy
.
"Arbeitsprogramm":
ein
von
der
Kommission
angenommener
Plan
für
die
Durchführung
eines
spezifischen
Programms
im
Sinne
des
Artikels
2
des
Beschlusses
2006/
970
/Euratom
[EU]
'work
programme'
means
a
plan
adopted
by
the
Commission
for
the
implementation
of
a
specific
programme
as
identified
in
Article
2
of
Decision
2006/
970
/Euratom
Berichtigung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
970
/2007
der
Kommission
vom
17
.
August
2007
zur
Änderung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1184/2005
des
Rates
über
die
Verhängung
bestimmter
spezifischer
restriktiver
Maßnahmen
gegen
bestimmte
Personen
,
die
im
Konflikt
in
der
Region
Darfur
in
Sudan
den
Friedensprozess
behindern
und
gegen
das
Völkerrecht
verstoßen
[EU]
Corrigendum
to
Commission
Regulation
(EC)
No
970
/2007
of
17
August
2007
amending
Council
Regulation
(EC)
No
1184/2005
imposing
certain
specific
restrictive
measures
directed
against
certain
persons
impeding
the
peace
process
and
breaking
international
law
in
the
conflict
in
the
Darfur
region
in
Sudan
Berichtigung
des
Beschlusses
2006/
970
/Euratom
des
Rates
vom
18
.
Dezember
2006
über
das
Siebte
Rahmenprogramm
der
Europäischen
Atomgemeinschaft
(
Euratom
)
für
Forschungs-
und
Ausbildungsmaßnahmen
im
Nuklearbereich
(
2007-2011
) [EU]
Corrigendum
to
Council
Decision
2006/
970
/Euratom
of
18
December
2006
concerning
the
Seventh
Framework
Programme
of
the
European
Atomic
Energy
Community
(Euratom)
for
nuclear
research
and
training
activities
(2007
to
2011
)
Beschluss
2002/
970
/EG
des
Rates
vom
18
.
November
2002
über
den
Abschluss
des
Internationalen
Kakao-Übereinkommens
von
2001
im
Namen
der
Europäischen
Gemeinschaft
(
ABl
. L
342
vom
17
.12.2002, S. 1). [EU]
Council
Decision
2002/
970
/EC
of
18
November
2002
concerning
the
conclusion
on
behalf
of
the
European
Community
of
the
International
Cocoa
Agreement
2001
(OJ L
342
,
17
.12.2002, p. 1).
Da
Rating-Agenturen
und
markterfahrene
Investoren
sich
nur
an
dem
anerkannten
Betrag
orientierten
,
seien
die
1,9
Mrd
.
DEM
(
970
Mio
.
EUR
)
für
die
WestLB
wirtschaftlich
bedeutungslos
. [EU]
Since
rating
agencies
and
experienced
investors
look
only
at
the
accepted
amount
,
the
DEM
1900
million
(EUR
970
million
)
is
of
no
economic
relevance
for
WestLB
.
Das
ATQP
muss
Schulungen
und
Überprüfungen
enthalten
,
die
die
Erreichung
und
Erhaltung
eines
Befähigungsniveaus
gewährleisten
,
das
nachweislich
zumindest
nicht
unter
dem
Niveau
liegt
,
das
durch
Anwendung
der
Bestimmungen
von
OPS
1.945, 1.965
und
1.970
erreicht
wird
. [EU]
The
ATQP
must
contain
training
and
checking
which
establishes
and
maintains
a
level
of
proficiency
demonstrated
to
be
at
least
not
less
than
the
level
of
proficiency
achieved
by
following
the
provisions
of
OPS
1.945, 1.965
and
1.970.
Das
Internationale
Kakao-Übereinkommen
von
2001
wurde
am
18
.
November
2002
mit
dem
Beschluss
2002/
970
/EG
des
Rates
im
Namen
der
Europäischen
Gemeinschaft
unterzeichnet
und
geschlossen
. [EU]
The
International
Cocoa
Agreement
of
2001
was
signed
and
concluded
on
behalf
of
the
European
Community
on
18
November
2002
by
Council
Decision
2002/
970
/EC
[2].
Das
Rahmenprogramm
behält
insgesamt
den
Gegenstandsbereich
und
die
Grundsätze
des
Siebten
Euratom-Rahmenprogramms
bei
,
das
mit
dem
Beschluss
2006/
970
/Euratom
des
Rates
vom
18
.
Dezember
2006
über
das
Siebte
Rahmenprogramm
der
Europäischen
Atomgemeinschaft
(
Euratom
)
für
Forschungs-
und
Ausbildungsmaßnahmen
im
Nuklearbereich
(
2007-2011
)
verabschiedet
wurde
. [EU]
The
Framework
Programme
retains
the
overall
scope
and
principles
as
regards
the
Seventh
Framework
Programme
of
the
Community
adopted
by
Council
Decision
2006/
970
/Euratom
of
18
December
2006
concerning
the
Seventh
Framework
Programme
of
the
European
Atomic
Energy
Community
(Euratom)
for
nuclear
research
and
training
activities
(2007
to
2011
) [7].
Das
Rahmenprogramm
sollte
auf
den
Erfolgen
des
Siebten
Euratom-Rahmenprogramms
aufbauen
,
das
mit
Beschluss
2006/
970
/Euratom
des
Rates
vom
18
.
Dezember
2006
über
das
Siebte
Rahmenprogramm
der
Europäischen
Atomgemeinschaft
(
Euratom
)
für
Forschungs-
und
Ausbildungsmaßnahmen
im
Nuklearbereich
(
2007-2011
)
verabschiedet
wurde
,
aber
auch
die
notwendige
stärkere
Betonung
der
nuklearen
Sicherheit
als
Beitrag
zur
Neuausrichtung
der
Forschung
im
Nuklearbereich
einbeziehen
. [EU]
The
Framework
Programme
should
build
on
the
achievements
of
the
Seventh
Framework
Programme
adopted
by
Council
Decision
2006/
970
/Euratom
of
18
December
2006
concerning
the
Seventh
Framework
Programme
of
the
European
Atomic
Energy
Community
(Euratom)
for
nuclear
research
and
training
activities
(2007
to
2011
) [3],
whilst
including
necessary
reinforced
emphasis
on
nuclear
safety
contributing
to
reorientation
of
nuclear
research
.
Das
Rahmenprogramm
sollte
von
der
Initiative
der
Kommission
zur
Vereinfachung
der
Durchführung
der
Forschungsrahmenprogramme
profitieren
,
die
in
dem
Beschluss
der
Kommission
K(
2011
)
174
vom
24
.
Januar
2011
zu
drei
Maßnahmen
zur
Vereinfachung
der
Durchführung
des
Beschlusses
Nr
.
1982/2006/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
und
des
Beschlusses
2006/
970
/Euratom
des
Rates
ihren
Niederschlag
gefunden
hat
. [EU]
The
Framework
Programme
should
benefit
from
the
Commission
initiative
to
simplify
the
implementation
of
the
research
framework
programmes
included
in
the
Commission
Decision
C(2011)
174
of
24
January
2011
on
three
measures
for
simplifying
the
implementation
of
Decision
No
1982/2006/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
and
Council
Decision
2006/
970
/Euratom
.
Das
Siebte
Rahmenprogramm
der
Europäischen
Atomgemeinschaft
wurde
mit
dem
Beschluss
2006/
970
/Euratom
des
Rates
vom
18
.
Dezember
2006
über
das
Siebte
Rahmenprogramm
der
Europäischen
Atomgemeinschaft
für
Forschungs-
und
Ausbildungsmaßnahmen
im
Nuklearbereich
(
2007-2011
)
verabschiedet
. [EU]
The
seventh
framework
programme
of
the
European
Atomic
Energy
Community
was
adopted
by
Council
Decision
2006/
970
/Euratom
of
18
December
2006
concerning
the
seventh
framework
programme
of
the
European
Atomic
Energy
Community
for
nuclear
research
and
training
activities
(2007
to
2011
).
Der
Beschluss
2006/
970
/Euratom
erhält
folgende
Fassung:
[EU]
Decision
2006/870/Euratom
should
read
as
follows:
Der
Code
"
970
"
umfasst
die
Ausfuhren
gemäß
Artikel
36
Absatz
1
Buchstaben
a
und
c
und
Artikel
44
Absatz
1
Buchstaben
a
und
b
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
800/1999
der
Komission
(
ABl
. L
102
vom
17
.4.1999, S.
11
)
sowie
Ausfuhren
aufgrund
von
Verträgen
mit
Streitkräften
,
die
auf
dem
Hoheitsgebiet
eines
Mitgliedstaats
stationiert
sind
,
aber
nicht
dessen
Flagge
führen
. [EU]
'
970
'
includes
the
exports
referred
to
in
Articles
36
(1)(a)
and
(c)
and
44
(1)(a)
and
(b)
of
Commission
Regulation
(EC)
No
800/1999
(OJ L
102
,
17
.4.1999, p.
11
)
and
exports
under
contracts
with
armed
forces
stationed
on
the
territory
of
a
Member
State
which
do
not
come
under
its
flag
.
Der
Code
"
970
"
umfasst
die
Ausfuhren
gemäß
Artikel
36
Absatz
1
Buchstaben
a
und
c
und
Artikel
44
Absatz
1
Buchstaben
a
und
b
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
800/1999
der
Kommission
(
ABl
. L
102
vom
17
.4.1999, S.
11
)
sowie
Ausfuhren
aufgrund
von
Verträgen
mit
Streitkräften
,
die
auf
dem
Hoheitsgebiet
eines
Mitgliedstaats
stationiert
sind
,
aber
nicht
dessen
Flagge
führen
. [EU]
'
970
'
includes
the
exports
referred
to
in
Articles
36
(1)(a)
and
(c)
and
44
(1)(a)
and
(b)
of
Commission
Regulation
(EC)
No
800/1999
(OJ L
102
,
17
.4.1999, p.
11
)
and
exports
under
contracts
with
armed
forces
stationed
on
the
territory
of
a
Member
State
which
do
not
come
under
its
flag
.
Der
finanzielle
Beitrag
der
Gemeinschaft
durch
Förderformen
,
die
in
Anhang
II
Buchstabe
a
des
Beschlusses
2006/
970
/Euratom
benannt
sind
,
beruht
auf
der
vollständigen
oder
teilweisen
Erstattung
der
erstattungsfähigen
Kosten
. [EU]
The
Community
financial
contribution
for
grants
identified
in
part
(a)
of
Annex
II
to
Decision
2006/
970
/Euratom
shall
be
based
on
the
reimbursement
,
in
whole
or
in
part
,
of
eligible
costs
.
Der
"überschießende
Kapitalbetrag"
, d.h.
der
Anteil
der
Sonderrücklage
,
der
durch
das
Wfa-Eigengeschäft
belegt
sei
,
sowie
die
1,9
Mrd
.
DEM
(
970
Mio
.
EUR
),
die
als
Eigenkapital
in
der
WestLB-Bilanz
aufscheine
,
jedoch
nicht
vom
BAKred
als
Basiseigenmittel
anerkannt
werde
,
sei
für
die
WestLB
ohne
wirtschaftlichen
Nutzen
,
da
sie
hiermit
keine
zusätzlichen
risikotragenden
Aktivgeschäfte
unterlegen
könne
. [EU]
The
remainder
of
the
capital
, i.e.
the
part
needed
for
Wfa's
own
business
plus
the
sum
of
DEM
1900
million
(EUR
970
million
)
entered
as
equity
in
WestLB's
balance
sheet
but
not
accepted
by
BAKred
,
is
of
no
economic
use
to
WestLB
because
it
cannot
be
used
to
underpin
additional
risk-bearing
assets
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "970":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners