A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Radabzieher
Radachse
Radanlagefläche
Radantrieb
Radar
Radaranlage
Radarbediener
Radarbildschirm
Radarecho
Search for:
ä
ö
ü
ß
100 results for
radar
|
radar
Word division: Ra·dar
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
English
German
terrain
following
radar
Geländefolgeflugsystem
{n}
[aviat.]
recovery
collar
;
cone
collar
;
buster
collar
;
Elizabethan
collar
;
E-collar
;
pet
cone
;
pet
lamp-shade
[humor.]
;
pet
radar
dish
[humor.]
;
cone
of
shame
[humor.]
(veterinary
medicine
)
Halskragen
{m}
;
Schutzkragen
{m}
;
Halskrause
{f}
;
Leckschutz
{m}
(
Veterinärmedizin
)
[med.]
[zool.]
J-display
(radar)
J-Schirmbild
{n}
(
Radar
)
gyroscopic
system
(radar)
Kreiselsystem
{n}
;
Kreiselverfahren
{n}
(
Radar
)
coastal
refraction
;
coastline
effect
;
shore
effect
(radar)
Küstenbrechung
{f}
(
Radar
)
[techn.]
transit
time
compensation
(radar)
Laufzeitausgleich
{m}
(
Radar
)
timing
the
interval
between
transmission
and
echo-return
(radar)
Laufzeitmessung
{f}
(
Radar
)
direction
finding
radar
;
DF
radar
Ortungs
radar
{m,n}
mortar
location
radar
Mörserortungs
radar
[mil.]
radar
scope
;
radar
scope
Radar
sichtgerät
{n}
;
Radar
bildschirm
{m}
radar
scopes
;
radar
scopes
Radar
sichtgeräte
{pl}
;
Radar
bildschirme
{pl}
minimum
radar
vectoring
altitude
Radar
führungsmindesthöhe
{f}
[aviat.]
air
defense
radar
unit
Radar
führungsabteilung
{f}
[mil.]
[hist.]
approach
control
radar
Radar
landegerät
{n}
radar
-command
guidance
Radar
lenkung
{f}
[mil.]
advanced
radar
traffic
control
system
fortschrittliches
Radar
-Zielverfolgungssystem
anti-clutter
rain
control
;
fast
time
control
/FTC/
(radar)
Regenechounterdrückung
{f}
;
Regenenttrübung
{f}
(
Radar
)
omnidirectional
radar
beacon
/ORB/
(radar)
Rundstrahlbake
{f}
(
Radar
)
omnidirectional
radar
beacons
Rundstrahlbaken
{pl}
fraudulent
echo
(radar)
Scheinecho
{n}
;
Täuschecho
{n}
(
Radar
)
[electr.]
snow
clutter
(radar)
Schneestörungen
{pl}
(
Radar
)
side-looking
airborne
radar
Seitensichtbord
radar
{n}
[mil.]
[aviat.]
bisector
(radar)
Sektorzeiger
{m}
des
Decca-Geräts
(
Radar
)
home-on-jam
(radar)
Störzielansteuerung
{f}
(
Radar
)
[techn.]
squitter
(radar)
ungewollte
Transponderauslösung
{f}
(
Radar
)
capture
of
the
transponder
(radar)
Transpondermitnahme
{f}
(
Radar
)
trapping
(radar)
Überreichweite
{f}
(
Radar
)
confusion
region
(radar)
Verwaschungsgebiet
{n}
(
Radar
)
[techn.]
perimeter
acquisition
radar
/PAR/
Zielerfassungs
radar
{n}
großer
Reichweite
[mil.]
serration
(TV,
radar
)
Zittern
{n}
;
Mäusezähnchen
{pl}
[ugs.]
(
TV
,
Radar
)
high/low
altitude
airborne
radar
defence
system
fliegendes
LV-
Radar
system
{n}
für
große/geringe
Höhen
[mil.]
radar
-transparent
radar
durchlässig
{adj}
[phys.]
radar
-guided
radar
gesteuert
{adj}
interrogation
sequence
(radar)
Abfragefolge
{f}
(
Radar
)
[techn.]
interrogation
sequences
Abfragefolgen
{pl}
attention
Aufmerksamkeit
{f}
;
Augenmerk
{n}
[geh.]
attentions
Aufmerksamkeiten
{pl}
the
media
attention
die
mediale
Aufmerksamkeit
to
pay
particular
attention
to
sth
.
auf
etw
.
besonderes
Augenmerk
legen
to
arrest
attention
;
to
come
to
attention
;
to
compel
attention
(
die
)
Aufmerksamkeit
erregen
to
captivate
attention
Aufmerksamkeit
erheischen
to
come
to
sb
.'s
attention
jdm
.
zur
Kenntnis
gelangen
to
listen
with
close
attention
aufmerksam
zuhören
to
devote
all
your
attention
to
sb
./sth.
jdm
./
einer
Sache
seine
ganze
Aufmerksamkeit
widmen
to
turn/direct
one's
attention
to
sb
./sth.
sein
Augenmerk
auf
etw
.
richten
;
einer
Sache
sein
Augenmerk
zuwenden
to
have
the
attention
of
the
media
;
to
appear
on
the
radar
of
the
media
die
Aufmerksamkeit
der
Medien
haben
;
auf
dem
Radar
schirm
der
Medien
sein
(so
as
)
to
capture
the
media's
attention
um
mediale
Aufmerksamkeit
zu
bekommen/erlangen/erreichen
to
draw/call
sb
.'s
attention
to
sth
.
jds
.
Aufmerksamkeit
auf
etw
.
lenken
to
pay
attention
to
sth
.
sich
um
etw
.
kümmern
May/Can
I
have
your
attention
for
a
moment
?
Darf/Dürfte
ich
(
Sie
)
kurz
um
Ihre
Aufmerksamkeit
bitten
?
Pay
close
attention
!
Passen
Sie
gut
auf
!
The
children
had
their
attention
.
Die
Kinder
hörten
ihr
aufmerksam
zu
.
You
should
pay
more
attention
to
your
homework
than
to
your
video
games
.
Du
solltest
dich
mehr
um
deine
Hausaufgaben
kümmern
als
um
deine
Videospiele
.
joint
attention
Joint
Attention
;
gemeinsame
Aufmerksamkeit
(
Interaktionsverhalten
)
[psych.]
gating
pulse
generator
(radar)
Auswerteimpulsgenerator
{m}
(
Radar
)
gating
pulse
generators
Auswerteimpulsgeneratoren
{pl}
clipper
tube
(TV;
radar
)
[Am.]
Begrenzerröhre
{f}
;
Schwellenröhre
{f}
(
TV
;
Radar
)
clipper
tubes
Begrenzerröhren
{pl}
;
Schwellenröhren
{pl}
fire
Feuer
{n}
;
Beschuss
{m}
;
Schießen
{n}
[mil.]
interdiction
fire
Abriegelungsfeuer
{n}
grazing
fire
Bestreichungsfeuer
{n}
sustained
fire
Dauerfeuer
{n}
;
Dauerbeschuss
{m}
preparation
fire
Feuervorbereitung
{f}
distributed
fire
;
traversing
fire
Flächenfeuer
{n}
;
Flächenbeschuss
{m}
;
Streufeuer
{n}
;
Streubeschuss
{m}
anti-aircraft
fire
;
flak
;
aerial
barrage
Flakfeuer
{n}
;
Flakbeschuss
{m}
magazine
fire
Magazinfeuer
{n}
mortar
fire
;
mortaring
Mörserfeuer
{n}
;
Mörserbeschuss
{m}
rocket
fire
Raketenfeuer
{n}
;
Raketenbeschuss
{m}
running
fire
Reihenfeuer
{n}
;
Lauffeuer
{n}
[obs.]
plunging
fire
Steilbeschuss
{m}
;
Steilfeuer
{n}
harassing
fire
Störfeuer
{n}
searching
fire
Tiefenfeuer
{n}
;
Tiefenbeschuss
{m}
concentrated
fire
konzentriertes
Feuer
;
konzentrierter
Beschuss
light
fire
leichtes
Feuer
sporadic
fire
sporadisches
Feuer
;
sporadischer
Beschuss
radar
fire
Beschuss
von
Radar
zielen
to
open
fire
on
sb
.
das
Feuer
auf
jdn
.
eröffnen
to
cease
fire
das
Feuer
einstellen
to
come
under
fire
unter
Beschuss
kommen
/
geraten
;
beschossen
werden
to
be
under
heavy
fire
unter
schwerem
Beschuss
stehen
Fire
at
will
!
Feuer
frei
!
friendly
fire
Beschuss
der
eigenen
Truppen
;
Beschuss
durch
eigene
Truppen
to
direct
fire
Feuer
leiten
;
Feuer
lenken
direct
fire
direktes
Schießen
;
Schießen
im
direkten
Richten
indirect
fire
indirektes
Schießen
;
Schießen
im
indirekten
Richten
fire
and
movement
Feuer
und
Bewegung
to
draw
hostile
fire
(upon
yourself
)
den
feindlichen
Beschuss
auf
sich
lenken
Cease
fire
!;
Hold
your
fire
!;
Weapons
hold
! (air
defence
)
Feuer
einstellen
!
fire
control
Feuerleitung
{f}
[mil.]
aircraft-assisted
fire
control
flugzeuggesteuerte
Feuerleitung
fire
control
radar
Radar
feuerleitung
sensitizing
pulse
[Br.]
;
indicator
gate
[Am.]
(radar,
TV
)
Hellsteuerimpuls
{m}
;
Aktivierungsimpuls
{m}
(
Radar
;
TV
)
[techn.]
sensitizing
pulses
;
indicator
gates
Hellsteuerimpulse
{pl}
;
Aktivierungsimpulse
{pl}
coastal
reflection
(radar)
Küstenreflex
{m}
(
Radar
)
[techn.]
coastal
reflections
Küstenreflexe
{pl}
airborne
in
der
Luft
befindlich
{adj}
;
Luft
...
airborne
alert
Alarmbereitschaft
in
der
Luft
airborne
radar
Bord
radar
{m}
Airborne
Warning
and
Control
System
/AWACS/
Fliegendes
Führungs-
und
Überwachungssystem
airborne
cavalry
Luftkavallerie
{f}
[mil.]
strobe
pulse
;
strobe
(radar)
Markierungsimpuls
{m}
;
Markierimpuls
{m}
(
Radar
)
strobe
pulses
;
strobes
Markierungsimpulse
{pl}
;
Markierimpulse
{pl}
navigational
guidance
Navigationsführung
{f}
[transp.]
radar
navigational
guidance
Navigationsführung
per
Radar
distant
object
;
target
(radar)
Ortungsobjekt
{n}
(
Radar
)
distant
objects
;
targets
Ortungsobjekte
{pl}
plotter
(radar)
Plotter
{m}
(
Radar
)
plotters
Plotter
{pl}
spinner
(radar)
Radar
rundsichtgerät
{n}
spinners
Radar
rundsichtgeräte
{pl}
rocket
missile
;
missile
Raktetenflugkörper
{m}
;
Flugkörper
{m}
(
in
Zusammensetzungen
);
Raketenwaffe
{f}
;
Kampfrakete
{f}
;
militärische
Rakete
{f}
;
Rakete
{f}
[mil.]
rocket
missiles
;
missiles
Raktetenflugkörper
{pl}
;
Flugkörper
{pl}
;
Raketenwaffen
{pl}
;
Kampfraketen
{pl}
;
militärische
Raketen
{pl}
;
Raketen
{pl}
free
rocket
ungelenkte
Rakete
nuclear
missile
Flugkörper
mit
Atomgefechtskopf
;
Atomrakete
{f}
interceptor
missile
Abfangflugkörper
{m}
;
Abfangrakete
{f}
anti-ballistic
missile
missile
;
ABM
missile
Abwehrflugkörper
gegen
Abfangraketen
surface-to-air
missile
/SAM/
;
ground-to-air
missile
/GTAM/
Boden-Luft-Flugkörper
{m}
;
Boden-Luft-Rakete
{f}
wire-guided
missile
drahtgelenkter
Flugkörper
;
drahgelenkte
Rakete
operational
missile
einsatzbereiter
Flugkörper
;
einsatzbereite
Rakete
air-launched
missile
luftfahrzeuggestützter
Flugkörper
heavy
missile
schwerer
Flugkörper
tactial
missile
taktischer
Flugkörper
two-storey
missile
[Br.]
;
two-story
missile
[Am.]
zweistufiger
Flugkörper
shoulder-launched
missile
von
der
Schulter
abgefeuerter
Flugkörper
shoulder-fired
anti-aircraft
missile
Fliegerfaust
{f}
anti-aircraft
missile
Flugabwehrkörper
{m}
;
Fla-Flugkörper
{m}
;
Flugabwehrrakete
{f}
/FlaRak/
anti-ballistic
missile
/ABM/
Abwehrrakete
{f}
für
ballistische
Flugkörper
;
Abfangrakete
{f}
[mil.]
surface-to-sea
missile
Land-See-Flugkörper
{m}
;
Land-See-Rakete
{f}
air-to-air
missile
/AAM/
Luft-Luft-Flugkörper
air-to-surface
missile
/ASM/
Luft-Boden-Flugkörper
surface-to-unterwater
missile
/SUM/
Flugkörper
zur
U-Boot-Bekämpfung
vom
Schiff
aus
anti-
radar
missile
Radar
bekämpfungsflugkörper
{m}
;
Radar
bekämpfungsrakete
{f}
anti-ship
missile
Seezielflugkörper
{m}
;
Seezielrakete
{f}
anti-submarine
missile
;
A/S
missile
U-Boot-Abwehr-Flugkörper
{m}
;
U-Jagd-Flugkörper
{m}
anti-tank
missile
Panzerabwehrflugkörper
{m}
;
Panzerabwehrrakete
{f}
surface-to-surface
missile
/SSM/
;
ground-to-ground
missile
Boden-Boden-Flugkörper
{m}
;
Boden-Boden-Rakete
{f}
sea-air
missile
See-Luft-Flugkörper
{m}
;
See-Luft-Rakete
{f}
air-to-surface
aerodynamic
missile
aerodynamischer
Luft-Boden-Flugkörper
{m}
surface-to-subsurface
missile
Überwasser-Unterwasser-Flugkörper
{m}
;
Schiff-Unterwasser-Flugkörper
{m}
;
Schiff-Unterwasser-Rakete
{f}
subsurface-to-surface
strategic
missile
Unterwasser-Überwasser-Flugkörper
{m}
;
Unterwasser-Überwasser-Rakete
{f}
underwater-to-surface
missile
Unterwasser-Boden-Flugkörper
{m}
;
Unterwasser-Boden-Rakete
{f}
subsurface-to-subsurface
missile
Unterwasser-Unterwasser-Flugkörper
{m}
;
Unterwasser-Unterwasser-Rakete
{f}
range
Reichweite
{f}
;
Aktionsradius
{m}
ranges
Reichweiten
{pl}
;
Aktionsradien
{pl}
read
reach
;
reading
reach
Lesereichweite
{f}
radar
range
Radar
reichweite
{f}
radio
range
Sendereichweite
{f}
[telco.]
the
range
of
amphibians
der
Aktionsradius
von
Amphibien
military
site
;
site
militärische
Stellung
{f}
;
Stellung
{f}
[mil.]
military
sites
;
sites
militärische
Stellungen
{pl}
;
Stellungen
{pl}
strongpoint
befestigte
Verteidigungsstellung
{f}
firing
site
Feuerstellung
{f}
radar
site
Radar
stellung
{f}
missile
launching
site
;
missile
site
Raketenstellung
hardened
site
verbunkerte
Stellung
soft
site
nichtverbunkerte
Stellung
destroyer
(warship)
Zerstörer
{m}
(
Kriegsschiff
)
[mil.]
[naut.]
destroyers
Zerstörer
{pl}
guided-missile
destroyer
Lenkwaffenzerstörer
{m}
radar
picket
destroyer
Zerstörer
für
vorgeschobene
Radar
überwachung
;
Radar
picket-Zerstörer
target
track
(on a
radar
sceen
)
Zielspur
{f}
(
auf
dem
Radar
schirm
)
target
tracks
Zielspuren
{pl}
flight
track
Flugspur
{f}
;
Flugweg
{m}
;
Flugbahn
{f}
as
the
saying
goes
; (or)
so
the
saying
goes
;
as
the
phrase
goes
(used
as
a
parenthesis
)
wie
es
so
schön
heißt
;
wie
man
so
schön
sagt
;
wie
man
zu
sagen
pflegt
(
Einschub
)
I
am
,
as
the
saying
goes
,
'burnt
out'
Ich
bin
,
wie
man
so
schön
sagt
"ausgebrannt"
.
He
was
,
as
the
phrase
goes
,
'on
their
radar
'
.
Er
war
,
wie
es
so
schön
heißt
,
"auf
ihrem
Radar
"
.
Desperate
times
call
for
desperate
measures
,
or
so
the
saying
goes
.
Außergewöhnliche
Umstände
erfordern
außergewöhnliche
Maßnahmen
,
wie
man
zu
sagen
pflegt
.
More results
Search further for "radar":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners