DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
cook
Search for:
Mini search box
 

122 results for Cook
Tip: Searching without specifying a search word shows a random entry.

 English  German

chocolate chip cookie Schokoladenkeks {m}; Schokoladenplätzchen {n}; Schokokeks {n}; Schokoplätzchen {n} [cook.]

chocolate chip cookies Schokoladenkekse {pl}; Schokoladenplätzchen {pl}; Schokokekse {pl}; Schokoplätzchen {pl}

slow cooker; crock pot ® Schongarer {n}; Langsamgarer {m} [cook.]

slow cookers; crock pots Schongarer {pl}; Langsamgarer {pl}

cooking oil; edible oil Speiseöl {n} [cook.]

pumpkin seed oil Kürbiskernöl {n}

walnut oil Nussöl {n}

thins (in compounds) Waffelblättchen {pl}; Blättchen {pl}; Täfelchen {pl} (eckig); Taler {pl} (rund) (in Zusammensetzungen) [cook.]

spelt thins Dinkelwaffeln {pl}

biscuit thins [Br.]; cookie thins [Am.] dünne Kekse; Kekstaler {pl}

almond thins Mandelblättchen {pl}

mint thins Minzblättchen {pl}; Minztäfelchen {pl}

rice thins Reiswaffeln {pl}

to hire (oneself) out (as) [Am.] [coll.] einen Job annehmen {vt}; anheuern (als) {vi}

He hired out as a cook. Er heuerte als Koch an.

They had to hire themselves out on the farms. Sie mussten auf Bauernhöfen kleine Lohnarbeiten annehmen.

to warm up; to reheat cooked food Speisen aufwärmen; wieder erhitzen; neuerlich erhitzen {vt} [cook.]

warming up; reheating cooked food Speisen aufwärmend; wieder erhitzend; neuerlich erhitzend

warmed up; reheated cooked food Speisen aufgewärmt; wieder erhitzt; neuerlich erhitzt

warms up; reheats wärmt auf; erhitzt wieder

warmed up; reheated wärmte auf; erhitzte wieder

skilled; trained; qualified (of a person) [listen] [listen] [listen] ausgebildet; geschult; gelernt; qualifiziert {adj} (Person) [listen]

a skilled / trained / qualified cook ein gelernter Koch

semi-skilled angelernt

low-skilled geringt qualifiziert

multi-skilled mit Mehrfachqualifikation; (beruflich) vielseitig [listen]

to sizzle (of food making a hissing sound when being fried or cooked) brutzeln; zischen; aufzischen {vi} (Lebensmittel beim Braten oder Kochen) [cook.]

sizzling brutzelnd; zischend; aufzischend

sizzled gebrutzelt; gezischt; aufgezischt

meatless fleischlos {adj} (vegetarisch) [cook.]

meatless cooking die fleischlose Küche

meatless fare fleischlose Kost

not much of kein besonderer; kein großer

She's not much of a cook. Sie ist keine besondere Köchin.; Sie kocht nicht besonders gut.

It wasn't much of a holiday. Es war kein besonderer Urlaub.

on my / your / his / her / our / your / their account; on my / your / his / her / our / your / their behalf; because of sb. meinetwegen; deinetwegen; seinetwegen; ihretwegen; unsretwegen; euretwegen; Ihretwegen; meinethalben [veraltet]; deinethalben [veraltet]; seinethalben [veraltet]; ihrethalben [veraltet]; unserethalben [veraltet]; eurethalben [veraltet]; ihrethalben [veraltet] {adv} [listen]

Don't worry on my behalf. Mach dir meinetwegen keine Sorgen.

Please don't leave on my behalf. Meinetwegen müssen Sie nicht aufbrechen.

Because of you, we missed the bus. Deinetwegen haben wir den Bus versäumt.

Don't bother on my account; Don't trouble yourself on my account.; Don't go to any trouble on my behalf. Machen Sie sich meinetwegen keine Umstände.

Well folks, you didn't have to get dressed up on our behalf. Also Leute, unsretwegen hättet ihr euch nicht so schön anziehen müssen.

I'm not very hungry, so please don't cook on my account. Ich bin nicht besonders hungrig, also koche bitte nicht für mich alleine.

after a fashion [coll.] schlecht und recht; mehr schlecht als recht; so einigermaßen

I can cook, after a fashion. Ich kann so halbwegs kochen.

improperly; inappropriately; indecorously; in an improper/inappropriate/indecorous/unseemly manner unpassend; unangebracht; ungehörig; unangemessen; ungebührlich [geh.]; nicht richtig; in unpassender/unangebrachter/ungehöriger Weise; unziemlich [veraltend] [geh.] {adv}

inappropriately long unangemessen lange

to behave improperly sich unpassend benehmen

to cook sth. improperly etw. nicht richtig zubereiten

foliage, which withers indecorously in early summer Belaubung, die im Frühsommer verdorrt, wenn man es nicht haben will

She was improperly dressed for the occasion. Sie war für den Anlass unpassend gekleidet.

She felt it was unseemly for a writer to fight for money. In ihren Augen gehörte es sich nicht für eine Schriftstellerin, um Geld zu kämpfen.

to overcook sth. etw. verkochen; zerkochen; zu lange kochen {vt} [cook.]

overcooking verkochend; zerkochend; zu lange kochend

overcooked verkocht; zerkocht; zu lange gekocht

to be heavy / go heavy on sth. viel von etw. verwenden (Person) / verbrauchen, enthalten (Sache) {vi}

Don't go so heavy on the garlic. Nimm nicht so viel Knoblauch.

The [cook.] is heavy on the salt / has a heavy hand with the salt. Der Koch ist recht großzügig mit dem Salz.

His films are low/light on talk and heavy on action. In seinen Filmen gibt es wenig Dialog und viel Action.

Older cars are heavy on petrol. Ältere Autos brauchen viel Benzin.

to precook sth. etw. vorgaren {vt} [cook.]

precooking vorgarend

precooked vorgegart

precooked dishes vorgegarte Speisen

to precook etw. vorkochen {vt} [cook.]

precooking vorkochend

precooked vorgekocht

he/she precooks er/sie kocht vor

I/he/she precooked ich/er/sie kochte vor

he/she has/had precooked er/sie hat/hatte vorgekocht

tender [listen] weich; zart {adj} [cook.] [listen] [listen]

more tender; tenderer weicher; zarter

most tender; tenderest am weichesten; am zartesten

a tender steak ein zartes Steak

to cook sth. until it is tender etw. kochen, bis es weich ist; etw. weichkochen

further (of things) [listen] weiterer; weitere; weiteres {adj} (Sachen) [listen]

further use weitere Verwendung

Cook for a further 15 minutes. Weitere 15 Min. kochen.

Are there any further questions?; Does anyone have any further questions? Hat jemand noch eine Frage?

unadventurous (person) zurückhaltend; wenig unternehmungslustig; nicht sehr experimentierfreudig/risikofreudig (Person) [listen]

I'm an unadventurous eater/cook. Beim Essen/Kochen bin ich nicht sehr experimentierfreudig.

Curaçao (island in the Caribbean Sea) [geogr.] Curaçao (Insel in der Karibik) [geogr.]

Curaçao (liqueur) [cook.] Curaçao (Likör) [cook.]

fortune cookie Glückskeks {m} [cook.]

fortune cookies Glückskekse {pl}

← More results
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners