DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
cook
Search for:
Mini search box
 

122 results for Cook
Tip: When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

 English  German

First catch your hare then cook it. [prov.] Man soll die Beute nicht vor dem Sieg teilen. [Sprw.]

Avarua (capital of Cook Islands) Avarua (Hauptstadt der Cook-Inseln) [geogr.]

egg cooking machine Eierkochmaschine {f} [cook.]

assistant cook Hilfskoch {m}; Hilfsköchin {f}

Cook's petrel Cooksturmvogel {m} [ornith.]

dough cutter; pastry cutter; cookie cutter [Am.] Ausstechform {f}; Keksausstecher {m}; Ausstecher {m} [cook.]

dough cutters; pastry cutters; cookie cutters Ausstechformen {pl}; Keksausstecher {pl}; Ausstecher {pl}

meal accompaniment Beilage {f} [cook.] [listen]

meal accompaniments; fixings [Am.] Beilagen {pl}

to accompany a/any/your meal als Beilage

What do you want me to cook to go with it/to accompany it? Was soll ich als Beilage kochen?

frying oil; cooking oil Bratöl {n} [cook.]

frying oils; cooking oils Bratöle {pl}

autoclave; pressure cooker Dampfkochtopf {m} [cook.]

autoclaves; pressure cookers Dampfkochtöpfe {pl}

egg boiler; egg cooker Eierkocher {m} [cook.]

egg boilers; egg cookers Eierkocher {pl}

fat Fett {n} [cook.] [listen]

deep-frying fat; chip fat [Br.] Frittierfett {n}

milkfat; butterfat Milchfett {n} [chem.]

palm kernel fat; palm fat (often wrongly: palm kernel oil) Palmkernfett {n}; Palmfett {n} (oft fälschlich: Palmkernöl)

cooking fat; edible fat Speisefett {n}

stock; broth (liquid in which meat, fish, or vegetables have been cooked) [listen] [listen] Fond {m}; Sud {m}; Grundbrühe {f} [Dt.]; Brühe {f} [Dt.] (Flüssigkeit, in der Fleisch, Fisch oder Gemüse gekocht wurde) [cook.]

stock and butter Butterfond {m}; Butterbrühe {f}

chicken stock; chicken broth Hühnerfond {m}; Hühnerbrühe {f}

meat stock; meat broth Fleischfond {m}; Fleischbrühe {f}

vegetable stock; vegetable broth Gemüsefond {m}; Gemüsebrühe {f}

beef stock; beef broth Rindsfond {m}; Rinderfond {m} [Norddt.] [Mitteldt.]; Rinderbrühe {f} [Norddt.] [Mitteldt.]; Rindsbrühe {f} [Süddt.]

game stock; game broth Wildfond {m}; Wildbrühe {f}

breakfast [listen] Frühstück {n}; Morgenessen {n} [Schw.]; Zmorge [Schw.] [ugs.] [cook.] [listen]

at breakfast zum Frühstück

continental breakfast; light breakfast europäisches Frühstück; kleines Frühstück

full breakfast; cooked breakfast; fry-up breakfast; fry-up; English breakfast; Irish breakfast warmes Frühstück; englisches / irisches Frühstück

a big/good/hearty breakfast ein ausgiebiges Frühstück

over breakfast beim Frühstück

working breakfast; business breakfast; power breakfast [humor.] Arbeitsfrühstück {n}

hangover breakfast Katerfrühstück {n}

to get breakfast in bed das Frühstück ans Bett bekommen

bring sb. breakfast in bed jdm. das Frühstück ans Bett bringen

to have breakfast brought to your room sich das Frühstück aufs Zimmer bringen lassen

Is breakfast included in the price of the room?; Is breakfast included? Ist das Frühstück im Zimmerpreis inbegriffen?; Ist das mit Frühstück?

What time do you want breakfast? Um wie viel Uhr wollen Sie frühstücken?

street food shop; cookshop [Am.] Garküche {f} [cook.]

street food shops; cookshops Garküchen {pl}

gas [listen] Gas {n} [phys.]

gases; gasses Gase {pl}

burnable gas brennbares Gas; Brenngas {n}

low-pressure gas Niederdruckgas {n}; ND-Gas {n}

residual gas Restgas {n}; Gasrückstand {m}

buoyant gas Traggas {n}

stripped gas trockenes Gas; abgestreiftes Gas

to cook by gas auf Gas kochen

cakes; biscuits [Br.]; cookies [Am.]; pastry [listen] [listen] Gebäck {n}; Kleingebäck {n} [cook.]

Danish pastry Plundergebäck {n}; Plunderteilchen {n}; Kopenhagener Gebäck

vegetable; vegetables {pl}; veggie [coll.] [listen] [listen] Gemüse {n} [cook.] [listen]

fresh vegetables frisches Gemüse

cooked vegetables gekochtes Gemüse

root vegetables Wurzelgemüse {n}

lots of veggies [coll.] viele Gemüse

to clean vegetables Gemüse putzen

account book; book of account; accounting ledger Geschäftsbuch {n} [fin.] [econ.]

account books; books of account; accounting ledgers; accounting records Geschäftsbücher {pl}

books and accounting records Bücher und betriebliche Aufzeichnungen

to cook the books; to cook the accounts [coll.] Geschäftsbücher fälschen; Bücher frisieren [ugs.]

He cooked the accounts. Er frisierte die Bücher.

creative accounting [coll.] Fälschen von Geschäftsbüchern

Helix snails (zoological genus) Helix-Schnirkelschnecken {pl} (Helix) (zoologische Gattung)

edible snail; Burgundy snail, Roman snail, escargot [cook.] Weinbergschnecke {f} (Helix pomatia)

garden snail; escargot [cook.] gefleckte Weinbergschnecke {f} (Helix aspersa)

wood-fired oven; wood oven; cooking stove [Am.]; cookstove [Am.] Holzbackofen {m}; Holzofen {m} [cook.]

wood-fired ovens; wood ovens; cooking stoves; cookstoves Holzbacköfen {pl}; Holzöfen {pl}

wood-fired pizza; wood oven pizza Holzofenpizza {f} [cook.]

potato crisps [Br.]; crisps [Br.]; potato chips [Am.]; chips [Am.] [listen] Kartoffelchips {pl}; Chips {pl}; Rohscheiben {pl} [Ös.] [veraltend] [cook.]

crinkle-cut crisps [Br.]/chips [Am.] geriffelte Chips

flavoured crisps [Br.]; flavored chips [Am.] gewürzte Chips; Chips mit Aroma

oven crisps [Br.]/chips [Am.]; oven-cooked crisps [Br.]/chips [Am.] [listen] Ofenchips {pl}

stack crisps [Br.]; stack chips [Am.] Stapelchips {pl}

biscuit [Br.]; cookie [Am.] [listen] Keks {m} [Dt.]; Keks {n} [Bayr.] [Ös.]; Plätzchen {n} [Dt.]; Brötle {n} [BW]; Guetsle {n} [BW]; Guetzli {n} [Schw.]; Biskuit {n} [Schw.] [cook.]

biscuits; cookies [listen] Kekse {pl}; Plätzchen {pl}; Brötle {pl}; Guetsle {pl}; Guetzlie {pl}; Biskuits {pl}

butter biscuit [Br.]; butter cookie [Am.] Butterkeks {m}; Butterplätzchen {n}; Butterguetzli {n}

hashish cookie; hash cookie Haschischkeks {m}; Haschkeks {m}

shortcrust biscuit; shortcrust cookie [Am.]; shortbread biscuit [Sc.] Mürbteigskeks {m}; Mürbteigplätzchen {n}; Mürbteigguetzli {n}

a few cookies ein paar Kekse

to get on sb.'s wick [fig.] jdm. auf den Keks gehen [ugs.] [übtr.]

unglazed ceramic vessel; cooking brick; oval earthenware casserole Knuspertopf {m}; Römertopf {m} [cook.]

unglazed ceramic vessels; cooking bricks; oval earthenware casseroles Knuspertöpfe {pl}; Römertöpfe {pl}

cooking apple Kochapfel {m} [cook.]

cooking apples Kochäpfel {pl}

cooking plantain; plantain Kochbanane {f}; Gemüsebanane {f}; Mehlbanane {f}; Pisangfeige {f} [cook.]

cooking plantains; plantains Kochbananen {pl}; Gemüsebananen {pl}; Mehlbananen {pl}; Pisangfeigen {pl}

cookbook; cookery book Kochbuch {n} [cook.]

cookbooks; cookery books Kochbücher {pl}

boil Kochen; Sieden {n} [cook.]

to be on the boil kochen [listen]

to go off the boil zu kochen aufhören

to keep sth. on the boil etw. kochen lassen

to cook sth. at a slow boil etw. köcheln / auf kleiner Flamme kochen lassen

to cook sth. at a rapid boil etw. wallend kochen lassen

bring the sauce to the boil [Br.] / a boil [Am.] die Soße aufkochen lassen, zum Kochen bringen

when the kettle comes to the boil [Br.] / a boil [Am.] wenn das Wasser zu kochen beginnt

cooking [listen] Kochen {n}; Zubereiten {n}; Zubereitung {f} [cook.]

nose-to-tail cooking Zubereitung des ganzen Tieres

cooking device Kochgerät {n} [cook.]

cooking devices Kochgeräte {pl}

cookware Kochgeschirr {n} [cook.]

set of cookware Kopftopf-Set {n}

non-stick cookware teflonbeschichtetes Kochgeschirr

coating-free cookware unbeschichtetes Kochgeschirr

cooking spoon Kochlöffel {m} [cook.]

cooking spoons Kochlöffel {pl}

pointed spoon with hole Spitzlochlöffel {m}

cooking pan; pan [listen] Kochpfanne {f}; Pfanne {f} [cook.] [listen]

cooking pans; pans Kochpfannen {pl}; Pfannen {pl}

non-stick pan beschichtete Pfanne

scalding pan; blanching pan Brühpfanne {f}

cooking plate; hot plate Kochplatte {f}; Herdplatte {f}; Heizplatte {f}; Wärmeplatte {f} (Kochgerät) [cook.]

cooking plates; hot plates Kochplatten {pl}; Herdplatten {pl}; Heizplatten {pl}; Wärmeplatten {pl}

cooking recipe; recipe [listen] Kochrezept {n}; Rezept {n} [cook.] [listen]

cooking recipes; recipes Kochrezepte {pl}; Rezepte {pl}

baking recipe Backrezept {n}

glaze recipe Rezept für einen Kuchenguss

our best soup recipes to try for yourself unsere besten Suppenrezepte zum Nachkochen

our muffin recipe to bake at home unser Muffinrezept zum Nachbacken

Chef Anthony will share one of his secret recipes. Küchenchef Anton verrät eines seiner Geheimrezepte.

cooking pot Kochtopf {m} [cook.]

cooking pots Kochtöpfe {pl}

stainless steel cooking pot; kettle [Am.] [listen] Edelstahlkochtopf {m}

fish kettle Fischkochtopf {m}; Fischgarer {m}; Fischdünster {m}

soup pot; stockpot; soup kettle [Am.] Suppentopf {m}

cooking; cuisine (particular style of cooking) [listen] Küche {f} (bestimmte Art, zu kochen) [cook.] [listen]

in vegetarian cooking; in vegetarian cuisine in der vegetarischen Küche

(high-quality) home cooking; good plain cooking gutbürgerliche Küche

molecular cuisine (physical and chemical preparations) Molekularküche {f} (physikalische und chemische Zubereitung)

award-winning cuisine Sterneküche {f}; Haubenküche {f}; haubengekrönte Küche

kitchen stove; stove; cooker [Br.]; range [Am.] [listen] [listen] Küchenherd {m}; Kochherd {m}; Herd {m} [cook.]

kitchen stoves; stoves; cookers; ranges [listen] Küchenherde {pl}; Kochherde {pl}; Herde {pl}

AGA cooker [Br.] AGA-Herd {m}

cooking knife; chef's knife Küchenmesser {n}; Kochmesser {n} [cook.]

cooking knives; chef's knives Küchenmesser {pl}; Kochmesser {pl}

narrow chef's knife schmales Kochmesser

wide chef's knife breites Kochmesser

gingerbread biscuit [Br.]; gingerbread cookie [Am.] Lebkuchengebäck {n}; Leckerli {n} [Schw.] [cook.]

hard gingerbread biscuits [Br.] / cookies [Am.] from Basel Basler Leckerli

lie [listen] Lüge {f} [listen]

lies [listen] Lügen {pl}

to cook a lie eine Lüge aushecken

a round lie eine freche Lüge

a downright lie eine glatte Lüge

nothing but lies nichts als Lügen; lauter Lügen

to give the lie to sth. etw. Lügen strafen

It's all lies! (Das ist) alles gelogen!; Das ist alles erstunken und erlogen!

meal; repast [formal] [listen] Mahlzeit {f}; Essen {n}; Mahl {n} [geh.] [cook.] [listen] [listen] [listen]

meals; repasts Mahlzeiten {pl}; Essen {pl}; Mahle {pl} [listen]

main meal Hauptmahlzeit {f}

late meal Spätmahlzeit {f}

a large meal eine ausgiebige Mahlzeit; eine opulente Mahlzeit

square meal; square [Am.] [coll.] vollwertige Mahlzeit; anständige Mahlzeit [ugs.]

a hot meal; a cooked meal eine warme Mahlzeit

five-course meal Essen mit fünf Gängen

before meals; ante cibum /a.c./ vor den Mahlzeiten [med.] [pharm.]

after meals; post cibum /p.c./ nach den Mahlzeiten [med.] [pharm.]

to have a meal; to partake of a repast [formal] eine Mahlzeit zu sich nehmen; einnehmen [listen]

fix the meal das Essen fertig machen

Meals on Wheels Essen auf Rädern

to go for a meal essen gehen

to go for an ethnic meal ausländisch essen

to go for a Chinese/Greek/an Indian meal; to go for a Chinese/Greek/an Indian chinesisch/griechisch/indisch essen gehen

a certain meal; a particular meal ein bestimmtes Essen; ein bestimmtes Gericht

jam [listen] Marmelade {f} [Dt.] [Ös.]; Konfitüre {f} [adm.]; Konfi {f} [Schw.] [ugs.]; Gomfi {f} [Schw.] [ugs.]; Gesälz {n} [BW]; Gebeess {n} [Lux.] [cook.]

strawberry jam Erdbeermarmelade {f}

marmalade [listen] Orangenmarmelade {f}

lemon marmalade Zitronenmarmelade {f}

to cook jam Marmelade kochen

microwave; microwave oven [listen] Mikrowelle {f}; Mikrowellenofen {m}; Mikrowellenherd {m}; Mikrowellengerät {n}

microwaves; microwave ovens Mikrowellen {pl}; Mikrowellenöfen {pl}; Mikrowellenherde {pl}; Mikrowellengeräte {pl}

to microwave; to micro-cook; to nuke [listen] [listen] in der Mikrowelle erhitzen (kochen)

slow-cooker Niedrigtemperaturgargerät {n}; Niedrigtemperaturgarer {m} [cook.]

slow-cookers Niedrigtemperaturgargeräte {pl}; Niedrigtemperaturgarer {pl}

rice cooker Reiskocher {m} [cook.]

rice cookers Reiskocher {pl}

raw food Rohkost {f} [cook.]

uncooked vegetarian food; raw fruit and vegetables vegetarische Rohkost

ham [listen] Schinken {m}; Schinkenfleisch {n} [cook.] [listen]

cured ham gepökelter Schinken

cooked ham; boiled ham Kochschinken {m}

dry-cured ham Rohschinken {m}

boiling ham; gammon [Br.] rohes Schinkenfleisch

glazed ham Schinken in Aspik

ham and eggs Ei mit Schinken

pressure cooker; Papin's steam digester Schnellkochtopf {m}; Drucktopf {m}; Papinscher Kochtopf [cook.]

pressure cookers Schnellkochtöpfe {pl}; Drucktöpfe {pl}

slicing sausage; sausage [listen] Schnittwurst {f}; Wurst {f} [cook.]

fine-grain German salami Cervelatwurst [Dt.]; Servelatwurst [Dt.]; Zervelatwurst {f} [Dt.]; Schlackwurst {f} [Dt.]

black pudding [Br.]; blood sausage [Am.]; blutwurst [Am.] Blutwurst {f}; Rotwurst {f}; Blunze {f} [Bayr.] [Ös.]; Blunzen {f} [Bayr.] [Ös.]

Bologna sausage; polony [Br.] Fleischwurst {f}; Lyoner Wurst {f} [Dt.]; Extrawurst {f} [Ös.]

chasseur sausage Jagdwurst {f}

saveloy [Br.] [Austr.]; knackwurst [Am.]; knockwurst [Am.] Knackwurst {f} [Dt.] [Ös.]; Knacker {f} [Dt.] [Ös.] [ugs.]; Schübling {m} [Vorarlberg]; Schüblig {m} [Schw.]; Cervelat {m} [Schw.]; Klöpfer {m} [Schw.]

cooked sausage Kochwurst {f}

salami; pepperoni; pepperoni sausage [listen] Salami {f}

ham sausage Schinkenwurst {f}; Krakauer {f} [Ös.]

chocolate [listen] Schokolade {f}; Schoko {f} [Dt.] [Ös.] [ugs.]; Schoggi {f} [Schw.] [ugs.] [cook.] [listen]

dark chocolate; plain chocolate [Br.] dunkle Schokolade

cooking chocolate; block chocolate; slab chocolate Kochschokolade {f}; Blockschokolade {f}

aerated chocolate Luftschokolade {f}

milk chocolate Milchschokolade {f}

couverture chocolate Tauchschokolade {f}; Tunkschokolade {f} [selten]; Schokoladenüberzugsmasse {f}; Schokoüberzug {m}; Kuvertüre {f}; Couverture {f}

white chocolate weiße Schokolade

bittersweet chocolate Zartbitterschokolade {f}

a bar of chocolate eine Tafel Schokolade

a block / slab of cooking chocolate eine Tafel Kochschokolade

hot chocolate; hot cocoa heiße Schokolade

← More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Ad partners