A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
casuarina family
casuarinas
casuistic
casuistry
cat
cat agility
cat box
cat boxes
cat burglar
Search for:
ä
ö
ü
ß
122 results for
CAT
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
English
German
cat
's-eye
syndrome
Katzenaugensyndrom
{n}
[med.]
civet
cat
coffee
;
civet
coffee
;
kopi
luwak
coffee
Katzenkaffee
{m}
;
Kape-Alamid-Kaffee
{m}
;
Kopi-Luwak-Kaffee
{m}
[cook.]
mother
cat
Katzenmutter
{f}
mother
cat
s
Katzenmütter
{pl}
Manx
cat
Manx-Katze
{f}
;
stummelschwänzige
Katze
[zool.]
windscreen
;
windshield
for
a
microphone
;
dead
cat
[coll.]
Mikrofon-Windschutz
{m}
pop
filter
Popschutz
{m}
;
Ploppschutz
{m}
to
be
like
a
cat
on
a
hot
tin
roof
[coll.]
;
to
be
like
a
cat
on
hot
bricks
[Br.]
[coll.]
[dated]
ein
einziges
Nervenbündel
sein
;
ganz
aus
dem
Häuschen
sein
{v}
[ugs.]
Norwegian
Forest
Cat
(cat
breed
)
Norwegische
Waldkatze
{f}
(
Katzenrasse
)
[zool.]
pampas
cat
Pampaskatze
{n}
[zool.]
pampas
cat
s
Pampaskatzen
{pl}
Persian
cat
;
Persian
Perserkatze
{f}
;
Perser
{m}
[zool.]
Persian
cat
s
;
Persians
Perserkatzen
{pl}
;
Perser
{pl}
alley
cat
[Am.]
[slang]
[fig.]
Person
{f}
mit
lockerem
Lebenswandel
;
Typ
{m}
,
der
(
wild
)
durch
die
Betten
hüpft
wild
cat
;
big-
cat
;
pard
[poet.]
;
feline
predator
Raubkatze
{f}
[zool.]
wild
cat
s
;
big-
cat
s
;
pards
;
feline
predators
Raubkatzen
{pl}
cat
-tail
family
(botanical
family
)
Rohrkolbengewächse
{pl}
(
Typhaceae
) (
botanische
Familie
)
[bot.]
whiskers
(of a
cat
or
mouse
)
Schnurrhaare
{pl}
[zool.]
Schrödinger's
cat
Schrödingers
Katze
{f}
[phys.]
[phil.]
Siamese
;
Siamese
cat
Siamkatze
{f}
[zool.]
Siameses
;
Siamese
cat
s
Siamkatzen
{pl}
snowshoe
cat
(cat
breed
)
Snowshoe-Katze
{f}
(
Katzenrasse
)
clear
air
turbulence
/
CAT
/
Strudelbewegung
{f}
[aviat.]
customer
activated
terminal
/
CAT
/
Tankautomat
{m}
[auto]
customer
activated
terminals
Tankautomaten
{pl}
tiger
cat
;
margay
Tigerkatze
{f}
[zool.]
tiger
cat
s
;
margays
Tigerkatzen
{pl}
brothel
flat
[Br.]
;
cat
flat
[Br.]
[slang]
;
apartment
brothel
[Am.]
Wohnungsbordell
{n}
brothel
flats
;
cat
flats
;
apartment
brothels
Wohnungsbordelle
{pl}
civet
;
civet
cat
Zibetkatze
{f}
[zool.]
civets
;
civet
cat
s
Zibetkatzen
{pl}
amaurotic
cat
's
eye
reflex
;
leukocoria
amaurotisches
Katzenauge
{n}
;
Leukokorie
{f}
[med.]
cat
-friendly
katzenfreundlich
{adj}
to
sleek
(cat)
lecken
{vi}
(
Katze
)
fat
cat
[coll.]
;
moneybags
[Am.]
[coll.]
(used
as
singular
)
reicher
Bonze
{m}
;
reicher
Sack
{m}
[ugs.]
;
Geldsack
{m}
[ugs.]
;
Gestopfter
{m}
[Ös.]
[ugs.]
;
Pfeffersack
{m}
[veraltet]
[pej.]
fat
cat
s
;
moneybags
reiche
Bonzen
{pl}
;
reiche
Säcke
{pl}
;
Geldsäcke
{pl}
;
Gestopfte
{pl}
;
Pfeffersäcke
{pl}
to
see
which
way
the
cat
jumps
[coll.]
schauen
,
in
welche
Richtung
/
wie
sich
die
Sache
entwickelt
{vi}
complacently
;
smugly
;
like
the
cat
that
got
the
cream
selbstzufrieden
;
selbstgefällig
{adv}
A
cat
in
gloves
cat
ches
no
mice
.
[prov.]
Eine
Katze
mit
Handschuhen
fängt
keine
Mäuse
.
[Sprw.]
There
is
no
room
to
swing
a
cat
.
[fig.]
Es
ist
so
eng
,
dass
man
sich
kaum
umdrehen
kann
.
When
the
cat
's
away
,
the
mice
do
play
.
[prov.]
Ist
die
Katze
aus
dem
Haus
,
tanzen
die
Mäuse
auf
dem
Tisch
.
[Sprw.]
They
fight
like
cat
and
dog
.;
They
fight
like
cat
s
and
dogs
.;
They
are
always
at
loggerheads
.
Sie
liegen
sich
ständig
in
den
Haaren
.;
Sie
befetzen
/
fetzen
sich
ständig
.
[ugs.]
There
is
more
than
one
way
to
skin
a
cat
.
[prov.]
Viele
Wege
führen
nach
Rom
.
[Sprw.]
put/set
the
cat
among
the
pigeons
[fig.]
[Br.]
für
Aufregung
sorgen
allergy
(to
sth
.);
hypersensitivity
;
hypersensitiveness
Allergie
{f}
(
gegen
etw
.);
immunologische
Überempfindlichkeit
{f}
[med.]
allergies
Allergien
{pl}
immediate
allergy
;
immediate
hypersensitivity
(reaction)
akute
Allergie
drug
allergy
Arzneimittelallergie
{f}
flour
allergy
Bäckerallergie
{f}
bacterial
allergy
Bakterienallergie
{f}
house-dust
allergy
Hausstauballergie
{f}
house
dust
mite
allergy
Hausstaubmilbenallergie
{f}
allergy
of
infection
Infektionsallergie
{f}
;
Infektallergie
{f}
cat
hair
allergy
;
cat
dander
allergy
Katzenhaarallergie
{f}
;
Katzenallergie
{f}
cross
sensitivity
;
cross
allergenicity
;
cross
reactivity
(with
sth
.)
Kreuzallergie
{f}
;
Kreuzreaktion
{f}
(
mit
etw
.)
cow's
milk
allergy
Kuhmilchallergie
{f}
food
allergy
;
alimentary
allergy
;
nutritional
allergy
Lebensmittelallergie
{f}
;
Nahrungsmittelallergie
{f}
allergy
to
pollen
;
pollen
allergy
Pollenallergie
{f}
induced
allergy
;
induced
hypersensitivity
provozierte
Allergie
spontaneous
allergy
spontane
Allergie
delayed
allergy
verzögerte
Allergie
cell-mediated
allergy
;
cell-mediated
hypersensitivity
zellvermittelte
Allergie
;
zellübertragene
Allergie
Do
you
have
any
allergies
-
particularly
a
drug
allergy
?
Haben
Sie
Allergien
-
speziell
eine
Medikamentenallergie
?
biteable
;
bitable
{
adj
}
zum
Anbeißen
a
biteable
bum
ein
Hintern
zum
Anbeißen
The
cat
finds
my
fingers
to
be
biteable
.
Die
Katze
findet
meine
Finger
zum
Anbeißen
.
Asian
golden
cat
s
(zoological
genus
)
Asiatische
Goldkatzen
{pl}
(
Cat
opuma
/
Pardofeli
) (
zoologische
Gattung
)
[zool.]
Asian
golden
cat
;
Asiatic
golden
cat
;
Temminck's
cat
Asiatische
Goldkatze
{f}
(
Cat
opuma
temminckii
/
Pardofelis
temminckii
)
Bornean
bay
cat
;
Borneo
bay
cat
;
bay
cat
Borneo-Goldkatze
{f}
(
Cat
opuma
badia
/
Pardofelis
badia
)
marbled
cat
Marmorkatze
{f}
(
Pardofelis
marmorata
)
to
land
on
your
feet
mit
den
Beinen
aufkommen
;
auf
die
Füße
fallen
{vi}
No
matter
how
a
cat
falls
,
it
always
manages
to
land
on
its
feet
.
Egal
wie
eine
Katze
stürzt
,
sie
fällt
immer
auf
die
Füße/Pfoten
.
fireside
Bereich
{m}
um
eine
offene
Feuerstelle
He
sat
reading
by/at
the
fireside
.
Er
saß
am
Feuer
und
las
.
The
old
domestic
cat
was
dozing
by/at
the
fireside
.
Die
alte
Hauskatze
döste
am
offenen
Kamin
.
The
Scouts
sat
chatting
round
the
fireside
.
Die
Pfadfinder
saßen
um
das
Feuer
herum
und
plauderten
.
She
longed
for
the
quiet
of
her
own
fireside
.
Sie
sehnte
sich
nach
der
Ruhe
der/ihrer
eigenen
vier
Wände
.
quolls
(zoological
genus
)
Beutelmarder
{pl}
(
Dasyurus
) (
zoologische
Gattung
)
[zool.]
eastern
quoll
;
eastern
native
cat
Tüpfelbeutelmarder
{m}
;
Östlicher
Beutelmarder
{m}
(
Dasyurus
viverrinus
)
to
hump
one's
back
;
to
arch
one's
back
einen
Buckel
machen
;
den
Rücken
krumm
machen
{vt}
The
cat
arched
its
back
.
Die
Katze
machte
einen
Buckel
.
coffee
house
;
coffee
shop
;
coffee
bar
;
café
Café
{n}
;
Kaffeehaus
{n}
[Ös.]
[cook.]
coffee
houses
;
coffee
shops
;
coffee
bars
;
cafés
Cafés
{pl}
;
Kaffeehäuser
{pl}
cat
café
Katzencafé
{n}
literary
café
Literatencafé
{n}
;
Literatenkaffeehaus
{n}
caracal
felids
(zoological
genus
)
Caracal-Katzen
{pl}
(
Caracal
) (
zoologische
Gattung
)
[zool.]
African
golden
cat
Afrikanische
Goldkatze
(
Caracal
aurata
)
desert
lynx
;
African
lynx
;
Egyptian
lynx
;
caracal
Wüstenluchs
{m}
;
Karakal
{m}
(
Caracal
caracal
)
feline
cat
s
(zoological
genus
)
Echte
Katzen
{pl}
;
Altwelt-Wildkatzen
{pl}
(
Felis
) (
zoologische
Gattung
)
[zool.]
jungle
cat
;
reed
cat
;
swamp
cat
Rohrkatze
{f}
;
Sumpfluchs
{m}
(
Felis
chaus
)
speedwells
;
gypsyweeds
;
bird's
eyes
(botanical
genus
)
Ehrenpreis
{m,n} (
Veronica
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
germander
speedwell
;
bird's-eye
speedwell
;
cat
's
eyes
Gamander-Ehrenpreis
{m}
;
Gewitterblume
{f}
;
Gewitterblümchen
{n}
;
Regenblume
{f}
;
Männertreu
{m}
;
Frauenbiss
{m}
;
Katzenäuglein
{n}
;
Wildes
Vergissmeinnicht
{n}
(
Veronica
chamaedrys
)
spurflowers
(botanical
genus
)
Harfensträucher
{pl}
(
Plectranthus
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
scaredy
cat
plant
;
dog's
gone
plant
;
piss-off
plant
Katzenschreck
{m}
;
Hundeschreck
{m}
;
Verpiss-Dich-Pflanze
{f}
(
Plectranthus
caninus
)
white-edged
Swedish
ivy
Weihrauchkraut
{n}
;
Mottenkönig
{m}
;
Elfengold
{n}
[Ös.]
(
Plectranthus
coleoides/forsteri/
glabratus
)
lover
;
fancier
;
appreciator
(of
an
activity
/
thing
)
Liebhaber
{m}
;
Freund
{m}
(
einer
Aktivität
/
Sache
)
lovers
;
fanciers
;
appreciators
Liebhaber
{pl}
;
Freunde
{pl}
architecture
lover
;
architecture
fan
;
architecture
enthusiast
Architekturliebhaber
{m}
;
Architekturfreund
{m}
stamp
lover
;
stamp
fancier
Briefmarkenfreund
{m}
dog
lover
;
dog
fancier
Hundeliebhaber
{m}
;
Hundefreund
{m}
cat
lover
;
ailurophile
Katzenliebhaber
{m}
;
Katzenfreund
{m}
art
lover
;
lover
of
the
arts
;
dilettante
[archaic]
Kunstliebhaber
{m}
nature
lover
Naturliebhaber
{m}
;
Naturfreund
{m}
horse
lover
Pferdeliebhaber
{m}
;
Pferdefreund
{m}
rose
fancier
Rosenliebhaber
{m}
bird
lover
Vogelliebhaber
{m}
;
Vogelfreund
{m}
wine
lover
;
oenophile
[formal]
Weinliebhaber
{m}
crossword
fanciers
Freunde
des
Kreuzworträtsels
red
wine
appreciator
passionierter
Rotweintrinker
for
appreciators
of
stylish
furniture
für
alle
,
die
elegante
Möbel
zu
schätzen
wissen
the
wet
die
Nässe
{f}
[meteo.]
a
long
walk
home
in
the
dark
and
the
wet
ein
langer
Heimweg
im
Dunkeln
und
in
der
Nässe
These
materials
must
be
stored
out
of
the
wet
.
Diese
Materialien
dürfen
nicht
in
nasser
Umgebung
gelagert
werden
.
The
cat
shook
the
wet
from
its
coat
.
Die
Katze
schüttelte
die
Nässe
aus
ihrem
Fell
.
Come
in
out
of
the
wet
.
Komm
herein
ins
Trockene
.
leopardus
cat
s
(zoological
genus
)
Pardelkatzen
{pl}
(
Leopardus
) (
zoologische
Gattung
)
[zool.]
tree
ocelot
;
margay
cat
;
margay
Bergozelot
{m}
;
Baumozelot
{m}
;
Langschwanzkatze
{f}
;
Margaykatze
{f}
;
Peludokatze
{f}
Geoffroy's
cat
Kleinfleckkatze
{f}
;
Salzkatze
{f}
;
Geoffroy-Katze
{f}
(
Leopardus
geoffroyi
)
ocelot
Ozelot
{m}
(
Leopardus
pardalis
)
northern
tiger
cat
;
little
spotted
cat
;
oncilla
;
tigrillo
Tigerkatze
{f}
;
Ozelotkatze
{f}
(
Leopardus
tigrinus
)
wolffish
;
sea
wolves
(zoological
genus
)
Seewölfe
{pl}
(
Anarhichadidae
) (
zoologische
Gattung
)
[zool.]
Northern
wolffish
;
rock
turbot
Blauer
Seewolf
{m}
(
Anarhichas
denticulatus
)
Atlantic
wolffish
;
Atlantic
cat
fish
;
ocean
cat
fish
;
sea
cat
Gestreifter
Seewolf
{m}
(
Anarhichas
lupus
)
Bering
wolffish
;
wolf
eel
Bering-Seewolf
{m}
(
Anarhichas
orientalis
)
spotted
wolffish
Gefleckter
Seewolf
{m}
(
Anarhichas
minor
)
tongue
[fig.]
Sprache
{f}
to
find
one's
tongue
die
Sprache
wiederfinden
Have
you
lost
your
tongue
?; (Has
the
)
cat
got
your
tongue
?
Hat
es
dir
die
Sprache
verschlagen
?
More results
Search further for "CAT":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners