Star-buck : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

385 similar results for Star-buck

Tip: Simple wildcard search: word*

	German	English
	Schüttwinkel {m}; Ruhewinkel {m} (Böschungswinkel, bei dem Schüttgut stabil bleibt)	angle of repose; angle of rest (of bulk material)
	Serpentinenstrecke {f} (Straße, Bahn)	switchback (road, railway)
	Stärkeschnitt {m} (Buch) [print]	starch-patterned edge; starch-patterned edges (book)
	Stapelverarbeitung {f}; chargenweise Verarbeitung {f}; schubweise Verarbeitung {f} [comp.]	batch-bulk processing; batch processing
	Start-Aufladedruck {m} [aviat.]	take-off boost /TOB/
	Staudruck-Wasserheber {m}; Stoßheber {m}; hydraulischer Widder {m}; Wasserwidder {m} [ugs.]	hydraulic ram pump; hydraulic ram; hydram
	Steinbock {m} (Sternbild; Sternzeichen) [astron.] [astrol.]	Capricorn; Capricornus; Sea Goat
	Stöbern {n} hinter der Ente (Hundeabrichtung)	search behind duck (dog training)
	Stör-Antwort-Rückführung {f} (Steuerungstechnik) [techn.]	disturbance-response feedback (control engineering)
	Strafgesetzbuch {n} /StGB/ [jur.]	penal code; criminal code
	Strahlenschutzhandbuch {n}; Strahlenschutzleitfaden {m}	radiation-protection guide
	Strahlungsdruck {m}	radiation pressure
	Strömungsdruck {m}; dynamischer Wasserdruck {m}; dynamischer Druck {m}; hydrodynamischer Druck {m} (in einem Fließgewässer)	hydrodynamic pressure; dynamic pressure (in a stream)
	Stützkondensator {m} [electr.]	voltage stabilizing capacitor; bulk capacitor
	Verschnittbitumen {n}; Fluxbitumen {n}; Cutback-Bitumen {n} (Straßenbau) [constr.]	cutback; cutback asphalt [Am.] (road building)
	Verschnittmasse {f} (Straßenbau) [constr.]	cutback emulsion (road building)
	Wurzelkonkurrenz {f}; Wurzeldruck {m} [bot.]	rooting stress
	Zeitstempel {m}; Zeitabdruck {m}	timestamp; time stamp
	jdn. zu etw. drängen; auf jdn. Druck ausüben, etw. zu tun {v}	to twist sb.'s arm to do sth. [coll.]
	kinobegeistert {adj}	movie-struck
	promigeil sein {v} [ugs.]	to be celebrity-struck; to be starstruck [coll.]
	sprachlos sein {v}	to be struck all of a heap
	(kopfüber) stürzen; mit einem Ruck kippen {vi}	to pitch
	theaterbegeistert; theaterbesessen {adj}	stagestruck; stage-struck
	etw. verflüssigen; etw. in einen flüssigen Zustand überführen {vt} (durch Druck) [phys.]	to liquefy sth.; to reduce sth. into a fluid state (through pressure)
	ein Saite zupfen {vt}; an einer Saite zupfen [mus.]	to pluck a string
	Der Hieb sitzt.	That struck home.
	Er reißt sich kein Bein aus.	He isn't straining himself.; He isn't breaking his back.
	Er steht da wie die Ochsen vor dem Berge. [übtr.]	He stands there like a duck in a thunder storm. [fig.]
	Da brat mir einer einen Storch!; Ich glaub, mein Schwein pfeift! [ugs.] (Ausdruck der Überraschung)	Well, blow me down (with a feather)! [Br.]; I think I'm going off my rocker. [coll.]
	Lübeck (Stadt in Deutschland) [geogr.]	Lübeck (city in Germany)
	Fürstenfeldbruck (Stadt in Deutschland) [geogr.]	Fürstenfeldbruck (town in Germany)
	etwas vergrößern; etwas dicker, stärker oder größer machen {vt}	to bulk out ↔ sth.
	Stempeldruck {m}	stamping
	Lubbock (Stadt in Texas, USA) [geogr.]	Lubbock (city in Texas, USA)
	Strafbock {m}; Prügelbock {m}	punishment bench
	String-Ausdruck erwartet. (Fehlermeldung) [comp.]	String expression expected. (error message)
	Sturzbachente {f} [ornith.]	torrent duck
	Smaragdkuckuck {m} [ornith.]	African emerald cuckoo
	Streifenkuckuck {m} [ornith.]	striped cuckoo
	Stahlbischof {m} [ornith.]	blue-back grosbeak
	Höckerglanzgans {f}; Glanzente {f} (Sarkidiornis melanotos) [ornith.]	knob-billed duck; comb duck
	Bock {m} [constr.]	horse; stand; scaffold
	Überlagerungsdruck {m} [geol.]	normal rock pressure; rock weight pressure; overburden (rock) pressure; pressure of overlying strata; cover load
	"Minihandbuch für den Stadtguerilla" (von Marighella / Werktitel) [pol.]	'Minimanual of the Urban Guerrilla' (by Marighella / work title)
	"Rheinsberg: Ein Bilderbuch für Verliebte" (von Tucholsky / Werktitel) [lit.]	'Rheinsberg. A Storybook for Lovers' (by Tucholsky / work title)
	Abbau {m}; Gewinnung {f}; Förderung {f} (von etw.) [min.]	mining; winning extraction; winning; extracting; extraction; recovery (of sth.)
	Braunkohleabbau {m}	lignite mining
	Etagenabbau {m}; Etagenbau {m}; Scheibenabbau {m}; Scheibenbau {m}	sublevel stoping
	Firstenabbau {m}; Firstenbau {m}	overhand stoping; overhead stoping; stopting in the back
	Großraumförderung {f}	large-volume extraction
	Kohleabbau {m}	coal mining
	maschineller Abbau	mechanized mining
	Rohstoffgewinnung {f}	extraction of raw materials
	Strossenabbau {m}; Strossenbau {m}	benching; benching work(ing); working in descending steps; underhand stoping
	Abbau seltener Erden	rare earths mining
	die Förderung von Kohle	the extraction of coal
	die Gewinnung von Mineralien	the recovery of minerals
	Abbau des Flözes in voller Mächtigkeit	full-seam extraction
	Abbau im Ausbiss einer Lagerstätte	level free workings
	Abbau in regelmäßigen Abständen	open stope with pillar
	Abbau von Uran; Uranabbau {m}	uranium mining
	Abbau mit Bergversatz; Abbau mit Versatz	mining with backfilling
	Abbau mit Druckwasser	hydraulic mining
	Abbau mit Schappe	auger mining
	Abbau unter Tage	underground stoping
	stufenweiser Abbau	benching work(ing)
	völliger Abbau	exhaustion
	vollständiger Abbau	complete extraction
	vom Ausstrich ansetzender Abbau	patching
	Abdeckplane {f}; Plane {f}; Blache {f} [Ös.]; Blahe {f} [Schw.] [Süddt.]	tarpaulin; awning
	Abdeckplanen {pl}; Planen {pl}; Blachen {pl}; Blahen {pl}	tarpaulins; awnings
	LKW-Plane {f}	lorry tarpaulin [Br.]; lorry tilt [Br.]; truck tarpaulin [Am.]
	Zeltplane {f}	canvas tarpaulin
	Anführungszeichen {n}; Anführungsstrich {m}; Gänsefüßchen {n} [ugs.]; Tüttelchen {n} [Norddt.] [ugs.] [comp.] [print]	quotation mark; quote; inverted comma [Br.]
	Anführungszeichen {pl}; Anführungsstriche {pl}; Gänsefüßchen {pl}; Tüttelchen {pl}	quotation marks; quotes; inverted commas
	einfache/halbe Anführungszeichen	single quotation marks; single quotes
	doppelte Anführungszeichen	double quotation marks; double quotes
	französische Anführungszeichen	French quotation marks; angle quotes; duck-foot quotes
	Anführungszeichen unten	left quote
	Anführungszeichen oben	right quote
	ein Wort in Anführungsstrichen	a word in/between quotation marks
	etw. in Anführungszeichen setzen; mit Anführungszeichen versehen	to put/place/enclose sth. in quotation marks; to put/place quotation marks around sth.; to use quotation marks around sth.
	mit den Fingern Anführungszeichen andeuten	to use your fingers to suggest inverted commas
	Die Phrase steht in Anführungszeichen.	The phrase is in quotation marks.; There are quotations marks around the phrase.
	Setzen Sie die Phrase, nach der Sie suchen wollen, in doppelte Anführungszeichen	Use double quotes around the phrase you wish to search for.
	Seine Freunde - unter Anführungszeichen / ich sage das in Anführungszeichen - waren auf einmal alle weg, als er in Schwierigkeiten war.	His friends - in inverted commas, / and I put friends in quotes - all disappeared when he was in trouble.
	besicherte Anleihe {f}; Obligation {f}; Schuldverschreibung {f}; Pfandbrief {m}; Obligationsanleihe {f} (festverzinsliches Wertpapier) [fin.]	debenture bond; covered bond; bond
	besicherte Anleihen {pl}; Obligationen {pl}; Schuldverschreibungen {pl}; Pfandbriefe {pl}; Obligationsanleihen {pl}	debenture bonds; covered bonds; bonds
	abgezinste Anleihe	discount bond
	bevorrechtigte Obligationen (bei Verzinsung und Sicherheit)	underlying bonds
	Gewinnschuldverschreibung {f}	adjustment bond; participating bond
	Kriegsanleihe {f}	war bond
	Immobilienanleihe {f}; Immobilienobligation {f}; Immobilienschuldverschreibung {f}	(real) property bond [Br.]; real estate bond [Am.]
	inländische Rentenwerte {pl}	domestic bonds
	Kassenobligation {f}; Kassaobligation {f} [Ös.] [Schw.]; Kassenschein {m}; Kassaschein {m} [Ös.] [Schw.]	medium-term fixed-rate bond; medium-term fixed-rate note; DM-nominated bearer treasury note [Am.]; cash bond (Austria)
	nachrangige Anleihe	junior bond; subordinate bond; subordinated bond
	Anleihe der öffentlichen Hand; Staatsanleihe {f}; Staatsobligation {f}; Staatsschuldverschreibung {f}; Bundesanleihe {f}; Bundesobligation {f}; Bundesschuldverschreibung {f}	government bond; public bond
	umlaufende Anleihen	bonds outstanding
	Ausgabe einer Anleihe / Obligation	issuance of a bond; issue of a bond; bond issue
	Obligationen mit verzögerter Verzinsung	deferred bonds
	Anleihe mit garantiertem Zins, die eine Optionsanleihe ablöst	back bond
	durch treuhändische Effektenhinterlegung abgesicherte Obligation	collateral trust bond [Am.]
	Anleihe, bei der Zinsen wahlweise ausgezahlt oder in weitere Stücke umgewandelt werden	bunny bond
	eine Anleihe tilgen	to redeem a bond; to pay back a bond
	eine Anleihe zeichnen	to subscribe for a bond
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results