A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
36 results for 2022
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
English
Die
Umsetzung
ist
bis
Mitte
2022
geplant
.
The
implementation
is
scheduled
to
be
completed
by
the
middle
of
2022
/
by
mid
2022
.
Following
the
2022
season
,
he
called
it
quits
.
Nach
der
Saison
2022
hörte
er
auf
.
114
.
Verordnung
des
EJPD
vom
15
.
August
1986
über
Gewichtstücke
(
AS
1986
2022
),
zuletzt
geändert
am
2.
Oktober
2006
(
AS
2006
4193
)" [EU]
Ordinance
of
15
August
1986
on
weights
(RO
1986
2022
),
as
last
amended
on
2
October
2006
(RO
2006
4193
)'
bis
zum
1.
Juni
2022
für
alle
Registrierungen
mit
Versuchsvorschlägen
,
die
bis
zum
1.
Juni
2018
eingegangen
sind
. [EU]
by
1
June
2022
for
any
registrations
containing
testing
proposals
received
by
1
June
2018
.
Bis
zum
31
.
Dezember
2022
können
Feuerungsanlagen
von
der
Einhaltung
der
in
Artikel
30
Absatz
2
genannten
Emissionsgrenzwerte
und
der
in
Artikel
31
genannten
Schwefelabscheidungsgrade
befreit
werden
,
sofern
folgende
Bedingungen
erfüllt
sind:
[EU]
Until
31
December
2022
, a
combustion
plant
may
be
exempted
from
compliance
with
the
emission
limit
values
referred
to
in
Article
30
(2)
and
the
rates
of
desulphurisation
referred
to
in
Article
31
provided
that
the
following
conditions
are
fulfilled:
Das
durchschnittliche
Großkundenentgelt
gemäß
Absatz
1
gilt
zwischen
zwei
beliebigen
Betreibern
und
wird
für
einen
Zeitraum
von
12
Monaten
oder
einen
kürzeren
Zeitraum
,
der
bis
zum
30
.
Juni
2022
verbleibt
,
berechnet
. [EU]
The
average
wholesale
charge
referred
to
in
paragraph
1
shall
apply
between
any
pair
of
operators
and
shall
be
calculated
over
a
12-month
period
or
any
such
shorter
period
as
may
remain
before
30
June
2022
.
Das
durchschnittliche
Großkundenentgelt
gemäß
Absatz
1
gilt
zwischen
zwei
beliebigen
Betreibern
und
wird
für
einen
Zeitraum
von
12
Monaten
oder
einen
kürzeren
Zeitraum
,
der
bis
zur
Aufhebung
des
Höchstbetrags
des
durchschnittlichen
Großkundenentgelts
gemäß
diesem
Absatz
oder
bis
zum
30
.
Juni
2022
verbleibt
,
berechnet
. [EU]
The
average
wholesale
charge
referred
to
in
paragraph
1
shall
apply
between
any
pair
of
operators
and
shall
be
calculated
over
a
12-month
period
or
any
such
shorter
period
as
may
remain
before
the
end
of
the
period
of
application
of
a
maximum
average
wholesale
charge
as
provided
for
in
this
paragraph
or
before
30
June
2022
.
Der
Höchstbetrag
des
durchschnittlichen
Großkundenentgelts
sinkt
am
1.
Juli
2013
auf
0,10
EUR
und
am
1.
Juli
2014
auf
0,05
EUR
und
bleibt
unbeschadet
des
Artikels
19
bis
30
.
Juni
2022
bei
0,05
EUR
. [EU]
The
maximum
average
wholesale
charge
shall
decrease
to
EUR
0,10
on
1
July
2013
and
to
EUR
0,05
on
1
July
2014
and
shall
,
without
prejudice
to
Article
19
,
remain
at
EUR
0,05
until
30
June
2022
.
Der
Höchstbetrag
des
durchschnittlichen
Großkundenentgelts
wird
am
1.
Juli
2013
auf
0,02
EUR
gesenkt
und
bleibt
unbeschadet
des
Artikels
19
bis
30
.
Juni
2022
bei
0,02
EUR
. [EU]
The
maximum
average
wholesale
charge
shall
decrease
to
EUR
0,02
on
1
July
2013
and
shall
,
without
prejudice
to
Article
19
,
remain
at
EUR
0,02
until
30
June
2022
.
Die
erste
Rate
ist
am
5.
Dezember
2012
zu
zahlen
,
die
letzte
am
5.
Dezember
2022
. [EU]
The
first
instalment
is
due
on
5
December
2012
and
the
last
on
5
December
2022
.
die
in
der
Genehmigung
der
Anlage
insbesondere
nach
Maßgabe
der
Richtlinien
2001/80/EG
und
2008/1/EG
festgelegten
,
am
31
.
Dezember
2015
geltenden
,
Emissionsgrenzwerte
für
Schwefeldioxide
,
Stickstoffoxid
und
Staub
werden
bis
zum
31
.
Dezember
2022
mindestens
beibehalten
. [EU]
the
emission
limit
values
for
sulphur
dioxide
,
nitrogen
oxides
and
dust
set
out
in
its
permit
applicable
on
31
December
2015
,
pursuant
in
particular
to
the
requirements
of
Directives
2001/80/EC
and
2008/1/EC
,
are
at
least
maintained
until
31
December
2022
.
Die
Internationale
Kommission
für
die
Erhaltung
der
Thunfischbestände
im
Atlantik
(
ICCAT
)
hat
auf
ihrer
16
.
Sondertagung
im
November
2008
die
Empfehlung
08-05
angenommen
,
mit
der
ein
neuer
Wiederauffüllungsplan
für
Roten
Thun
im
Ostatlantik
und
im
Mittelmeer
erlassen
wird
,
der
den
Wiederauffüllungsplan
von
2006
ersetzt
. [EU]
At
its
16th
Special
Meeting
in
November
2008
,
the
International
Commission
for
the
Conservation
of
Atlantic
Tunas
(ICCAT)
adopted
Recommendation
08-05
to
establish
a
new
recovery
plan
for
bluefin
tuna
in
the
eastern
Atlantic
and
Mediterranean
ending
in
2022
and
replacing
the
recovery
plan
adopted
in
2006
.
Die
Kommission
legt
dem
Europäischen
Parlament
,
dem
Rat
und
dem
Europäischen
Wirtschafts-
und
Sozialausschuss
bis
zum
11
.
Januar
2022
einen
Bericht
über
die
Anwendung
dieser
Verordnung
vor
. [EU]
By
11
January
2022
the
Commission
shall
present
a
report
to
the
European
Parliament
,
to
the
Council
and
to
the
European
Economic
and
Social
Committee
on
the
application
of
this
Regulation
.
Die
Schutzobergrenze
wird
ab
1.
Juli
2013
auf
0,15
EUR
pro
Megabyte
übertragener
Daten
und
ab
1.
Juli
2014
auf
0,05
EUR
pro
Megabyte
übertragener
Daten
gesenkt
und
bleibt
unbeschadet
des
Artikels
19
bis
30
.
Juni
2022
bei
0,05
EUR
pro
Megabyte
übertragener
Daten
. [EU]
The
safeguard
limit
shall
decrease
to
EUR
0,15
per
megabyte
of
data
transmitted
on
1
July
2013
and
to
EUR
0,05
per
megabyte
of
data
transmitted
on
1
July
2014
and
shall
,
without
prejudice
to
Article
19
,
remain
at
EUR
0,05
per
megabyte
of
data
transmitted
until
30
June
2022
.
Diese
Studie
wird
spätestens
10
.
November
2022
veröffentlicht
. [EU]
The
study
shall
be
published
no
later
than
10
November
2022
.
die
Verbindungsleitung
kann
bis
zum
31
.
Dezember
2022
in
Betrieb
genommen
werden
[EU]
it
is
possible
for
the
interconnector
to
become
operational
by
31
December
2022
Die
zuständige
Behörde
kann
für
EDS
nach
Standard
2,
die
zwischen
dem
1.
Januar
2011
und
dem
1.
September
2014
installiert
wurden
,
den
weiteren
Betrieb
längstens
bis
1.
September
2022
genehmigen
. [EU]
The
appropriate
authority
may
permit
standard
2
EDS
installed
between
1
January
2011
and
1
September
2014
to
continue
to
be
used
until
1
September
2022
at
the
latest
.
Ferner
wurde
beschlossen
,
die
in
Deutschland
verbleibenden
Kernkraftwerke
bis
2022
stillzulegen
. [EU]
Moreover
,
it
was
decided
to
close
the
rest
of
the
nuclear
power
plants
in
Germany
by
2022
.
Gewichtsstücke-Verordnung
vom
15
.
August
1986
(
AS
1986
2022
)
zuletzt
geändert
am
21
.
November
1995
(
AS
1995
5646
) [EU]
Ordinance
of
15
August
1986
on
weights
(RO
1986
2022
),
as
last
amended
21
November
1995
(RO
1995
5646
)
Im
Rahmen
eines
hypothetischen
Beispiels
,
das
die
Kommission
bereits
in
der
Eröffnungsentscheidung
angeführt
hat
,
würde
eine
im
Jahr
2002
erworbene
Beteiligung
einen
Vorteil
in
Höhe
von
20
,6 %
des
Betrags
des
finanziellen
Geschäfts-
oder
Firmenwerts
bedeuten
,
wenn
ein
Diskontsatz
von
5 %
angewendet
würde
und
die
derzeitige
Struktur
der
Körperschaftsteuersätze
bis
zum
Jahr
2022
,
so
wie
sie
zurzeit
im
Gesetz
Nr
.
35/2006
[72]
festgesetzt
sind
,
zugrunde
gelegt
würde
. [EU]
Taking
a
hypothetical
example
,
already
mentioned
by
the
Commission
in
the
initiating
Decision
, a
shareholding
acquired
in
2002
would
yield
an
advantage
corresponding
to
20
,6 %
of
the
amount
of
financial
goodwill
,
assuming
a
discount
interest
rate
of
5 % [71]
and
considering
the
existing
structure
of
corporate
tax
rates
until
2022
as
currently
set
by
Act
No
35/2006
[72].
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "2022":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners