5646 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

17 results for 5646

Tip:

	German	English
	verbinden; zusammenführen; kombinieren {vt} (mit)	to join (to; onto)
	verbindend; zusammenführend; kombinierend	joining
	verbunden; zusammengeführt; kombiniert	joined
	verbindet; führt zusammen; kombiniert	joins
	verband; führte zusammen; kombinierte	joined
	verbinden; verketten {vt}	to chain
	verbindend; verkettend	chaining
	verbunden; verkettet	chained
	verbindet; verkettet	chains
	verband; verkettete	chained
	binden; festbinden; verbinden {vt}	to bind {bound; bound}
	bindend; festbindend; verbindend	binding
	gebunden; festgebunden; verbunden	bound
	er/sie bindet	he/she binds
	ich/er/sie band	I/he/she bound
	er/sie hat/hatte gebunden	he/she has/had bound
	ich/er/sie bände	I/he/she would bind
	anschließen (an); verbinden (mit) {vt}	to connect (to)
	anschließend; verbindend	connecting
	angeschlossen; verbunden	connected
	er/sie schließt an	he/she connects
	ich/er/sie schloss an (schloß [alt])	I/he/she connected
	er/sie hat/hatte angeschlossen	he/she has/had connected
	angeschlossen sein; verbunden sein	to be connected
	verbinden {vt} (mit)	to connect (to)
	verbindend	connecting
	verbunden	connected
	verbindet	connects
	verband	connected
	durch Kabel verbinden; mit Kabel verbinden	to connect by cable
	binden; verbinden; zusammenbinden {vt}	to tie
	bindend; verbindend; zusammenbindend	tying
	gebunden; verbunden; zusammengebunden	tied
	bindet; verbindet; bindet zusammen	ties
	band; verband; band zusammen	ties
	einen Knoten machen; einen Knoten binden	to tie a knot
	eine Schleife binden	to tie a bow
	die Schnürsenkel zu einer Schleife binden	to tie the shoelace in a bow
	Mir sind die Hände gebunden.	My hands are tied.
	verbinden; kuppeln {vt}	to mate
	verbindend; kuppelnd	mating
	verbunden; gekuppelt	mated
	verbindet; kuppelt	mates
	verband; kuppelte	mated
	verbinden; zusammensetzen; mischen {vt}	to compound
	verbindend; zusammensetzend; mischend	compounding
	verbunden; zusammengesetzt; gemischt	compounded
	verbindet; setzt zusammen; mischt	compounds
	verband; setzte zusammen; mischte	compounded
	etw. angliedern; anschließen; assoziieren [pol.]; verbinden {vt} [adm.]	to associate sth.
	angliedernd; anschließend; assoziierend; verbindend	associating
	angegliedert; angeschlossen; assoziiert; verbunden	associated
	gliedert an; schließt an; assoziiert; verbindet	associates
	gliederte an; schloss an; assoziierte; verband	associated
	assoziiertes/verbundenes Unternehmen	associated company [Br.]
	assoziierter Staat	associated state
	verbinden {vt}	to conjoin
	verbindend	conjoining
	verbunden	conjoined
	verbindet	conjoins
	verband	conjoined
	verbinden; vereinigen; verschmelzen; zusammenführen; zusammenfassen {vt}	to conflate
	verbindend; vereinigend; verschmelzend; zusammenführend; zusammenfassend	conflating
	verbunden; vereinigt; verschmolzen; zusammengeführt; zusammengefasst	conflated
	verbindet; vereinigt; verschmilzt; führt zusammen; fasst zusammen	conflates
	verband; vereinigte; verschmolz; führte zusammen; fasste zusammen	conflated
	verkleben; verklumpen; zusammenkleben; sich zusammenballen; agglutinieren; verbinden {vt}	to agglutinate
	verklebend; verklumpend; zusammenklebend; sich zusammenballend; agglutinierend; verbindend	agglutinating
	verklebt; verklumpt; zusammengeklebt; zusammengeballt; agglutiniert; verbunden	agglutinated
	verbinden {vt}	to concatenate
	verbindend	concatenating
	verbunden	concatenated
	verbinden {vt}	to interconnect
	verbindend	interconnecting
	verbunden	interconnected
	zubinden; verbinden {vt}	to tie up
	zubindend; verbindend	tying up
	zugebunden; verbunden	tied up
	etw. zusammenfügen; (mit etw.) verbinden {vt} (durch Kleben, Druck oder Hitze)	to bond together ↔ sth.; to bond sth. (to sth.)
	zusammenfügend; verbindend	bonding together; bonding
	zusammengefügt; verbunden	bonded together; bonded
	verbinden (mit); durchstellen (zu) {vt}	to put through (to)