A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
170
similar
results for milita-ire
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
German
English
Truppenkörper
{m}
;
Truppenteil
{m}
;
Einheit
{f}
[mil.]
body
of
troops
;
milita
ry
unit
Truppenkörper
{pl}
;
Truppenteile
{pl}
;
Einheiten
{pl}
bodies
of
troops
;
milita
ry
units
militärische
Stellung
{f}
;
Stellung
{f}
[mil.]
milita
ry
site
;
site
militärische
Stellungen
{pl}
;
Stellungen
{pl}
milita
ry
sites
;
sites
befestigte
Verteidigungsstellung
{f}
strongpoint
Feuerstellung
{f}
firing
site
Radarstellung
{f}
radar
site
Raketenstellung
missile
launching
site
;
missile
site
verbunkerte
Stellung
hardened
site
nichtverbunkerte
Stellung
soft
site
militärische
Verteidigung
{f}
;
Verteidigung
{f}
[mil.]
milita
ry
defence
[Br.]
;
defence
[Br.]
;
milita
ry
defense
[Am.]
;
defense
[Am.]
Landesverteidigung
{f}
national
defence
Verteidigung
zur
See
naval
defence
[Br.]
;
naval
defense
[Am.]
improvisierte
Verteidigung
hasty
defence
[Br.]
;
hasty
defense
[Am.]
lineare
Verteidigung
linear
defence
Punktverteidigung
{f}
point
defence
Verteidigung
in
der
Tiefe
defence
in
depth
Verteidigung
mit
Minensperren
mine
defence
beweglich
geführte
Verteidigung
mobile
defence
militärische
Aufklärung
{f}
;
Aufklärung
{f}
[mil.]
reconnaissance
;
recce
[Br.]
[coll.]
;
recon
[Am.]
[coll.]
;
milita
ry
scouting
[rare]
Allwetteraufklärung
{f}
all-weather
reconnaissance
Artillerieaufklärung
{f}
artillery
reconnaissance
Ballonsatellit
{m}
balloon
satellite
;
satelloon
[coll.]
Fächeraufklärung
{f}
fanwise
reconnaissance
Fernaufklärung
{f}
distant
reconnaissance
Fotoaufklärung
{f}
photoreconnaissance
Gasaufklärung
{f}
gas
reconnaissance
Gefechtsaufklärung
{f}
battle
reconnaissance
;
combat
reconnaissance
Gefechtsfeldaufklärung
{f}
battlefield
reconnaissance
Gegenaufklärung
{f}
counter-reconnaissance
Infrarotaufklärung
{f}
infrared
reconnaissance
;
IR
reconnaissance
Jagdaufklärung
{f}
fighter
reconnaissance
Kampfaufklärung
{f}
combat
reconnaissance
Kontaktaufklärung
{f}
contact
reconnaissance
Küstenaufklärung
{f}
coast
reconnaissance
;
coastal
reconnaissance
Luftaufklärung
{f}
air
reconnaissance
;
aerial
reconnaissance
Marschaufklärung
{f}
march
reconnaissance
Nahaufklärung
{f}
close
reconnaissance
;
local
reconnaissance
Panzeraufklärung
{f}
armoured
[Br.]
/armored
[Am.]
reconnaissance
Pionieraufklärung
{f}
engineer
reconnaissance
Satellitenaufklärung
{f}
satellite
reconnaissance
Seeaufklärung
{f}
naval
reconnaissance
bewaffnete
Aufklärung
armed
reconnaissance
elektronische
Aufklärung
electronic
reconnaissance
Aufklärung
bei
Tageslicht
;
Tagaufklärung
{f}
daylight
reconnaissance
Aufklärung
bei
Nacht
;
Nachtaufklärung
{f}
night
reconnaissance
militärisch
{adj}
[mil.]
milita
ry
;
martial
militärische
Disziplin
milita
ry
discipline
;
martial
discipline
militärische
Tradition
milita
ry
tradition
;
martial
tradition
kämpferisch
;
milita
nt
{adj}
milita
nt
kämpferischer
more
milita
nt
am
kämpferischsten
most
milita
nt
Raktetenflugkörper
{m}
;
Flugkörper
{m}
(
in
Zusammensetzungen
);
Raketenwaffe
{f}
;
Kampfrakete
{f}
;
militärische
Rakete
{f}
;
Rakete
{f}
[mil.]
rocket
missile
;
missile
Raktetenflugkörper
{pl}
;
Flugkörper
{pl}
;
Raketenwaffen
{pl}
;
Kampfraketen
{pl}
;
militärische
Raketen
{pl}
;
Raketen
{pl}
rocket
missiles
;
missiles
ungelenkte
Rakete
free
rocket
Flugkörper
mit
Atomgefechtskopf
;
Atomrakete
{f}
nuclear
missile
Abfangflugkörper
{m}
;
Abfangrakete
{f}
interceptor
missile
Abwehrflugkörper
gegen
Abfangraketen
anti-ballistic
missile
missile
;
ABM
missile
Boden-Luft-Flugkörper
{m}
;
Boden-Luft-Rakete
{f}
surface-to-air
missile
/SAM/
;
ground-to-air
missile
/GTAM/
drahtgelenkter
Flugkörper
;
drahgelenkte
Rakete
w
ire
-guided
missile
einsatzbereiter
Flugkörper
;
einsatzbereite
Rakete
operational
missile
luftfahrzeuggestützter
Flugkörper
air-launched
missile
schwerer
Flugkörper
heavy
missile
taktischer
Flugkörper
tactial
missile
zweistufiger
Flugkörper
two-storey
missile
[Br.]
;
two-story
missile
[Am.]
von
der
Schulter
abgefeuerter
Flugkörper
shoulder-launched
missile
Fliegerfaust
{f}
shoulder-f
ire
d
anti-aircraft
missile
Flugabwehrkörper
{m}
;
Fla-Flugkörper
{m}
;
Flugabwehrrakete
{f}
/FlaRak/
anti-aircraft
missile
Abwehrrakete
{f}
für
ballistische
Flugkörper
;
Abfangrakete
{f}
[mil.]
anti-ballistic
missile
/ABM/
Land-See-Flugkörper
{m}
;
Land-See-Rakete
{f}
surface-to-sea
missile
Luft-Luft-Flugkörper
air-to-air
missile
/AAM/
Luft-Boden-Flugkörper
air-to-surface
missile
/ASM/
Flugkörper
zur
U-Boot-Bekämpfung
vom
Schiff
aus
surface-to-unterwater
missile
/SUM/
Radarbekämpfungsflugkörper
{m}
;
Radarbekämpfungsrakete
{f}
anti-radar
missile
Seezielflugkörper
{m}
;
Seezielrakete
{f}
anti-ship
missile
U-Boot-Abwehr-Flugkörper
{m}
;
U-Jagd-Flugkörper
{m}
anti-submarine
missile
;
A/S
missile
Panzerabwehrflugkörper
{m}
;
Panzerabwehrrakete
{f}
anti-tank
missile
Boden-Boden-Flugkörper
{m}
;
Boden-Boden-Rakete
{f}
surface-to-surface
missile
/SSM/
;
ground-to-ground
missile
See-Luft-Flugkörper
{m}
;
See-Luft-Rakete
{f}
sea-air
missile
aerodynamischer
Luft-Boden-Flugkörper
{m}
air-to-surface
aerodynamic
missile
Überwasser-Unterwasser-Flugkörper
{m}
;
Schiff-Unterwasser-Flugkörper
{m}
;
Schiff-Unterwasser-Rakete
{f}
surface-to-subsurface
missile
Unterwasser-Überwasser-Flugkörper
{m}
;
Unterwasser-Überwasser-Rakete
{f}
subsurface-to-surface
strategic
missile
Unterwasser-Boden-Flugkörper
{m}
;
Unterwasser-Boden-Rakete
{f}
underwater-to-surface
missile
Unterwasser-Unterwasser-Flugkörper
{m}
;
Unterwasser-Unterwasser-Rakete
{f}
subsurface-to-subsurface
missile
Büchse
{f}
(
Gewehr
mit
gezogener
Laufbohrung
)
[mil.]
rifled
gun
;
rifle
Büchsen
{pl}
rifled
guns
;
rifles
Armeegewehr
{n}
milita
ry
rifle
Biathlongewehr
{n}
[sport]
biathlon
rifle
Bockbüchse
{f}
;
Bockgewehr
{n}
;
Bergstutzen
{m}
over-and-under
rifle
;
superposed
rifle
Bockdoppelbüchse
{f}
;
Doppelbüchse
{f}
double-barrelled
rifle
;
over-and-under
rifle
;
superposed
rifle
;
double
rifle
Bügelspannerbüchse
{f}
;
Unterhebelgewehr
{n}
;
Unterhebelrepetierer
{m}
lever-action
rifle
Büchsdrilling
{m}
three-barrelled
rifle
Einzelladerbüchse
{f}
;
Einzellader
{m}
single-shot
rifle
Flobertgewehr
{n}
Flobert
rifle
Freigewehr
{n}
free
rifle
Ganzschaftgewehr
{n}
full-stock
rifle
Großkaliberbüchse
{n}
high-power
rifle
Halbschaftgewehr
{n}
half-stock
rifle
Jagdstutzen
{m}
hunting
carbine
Kleinkaliberbüchse
{f}
small-bore
rifle
Keilerbüchse
{f}
boar
rifle
Kurzlaufgewehr
{n}
;
Karabiner
{m}
;
Stutzen
{m}
short-barrel
rifle
;
short
rifle
;
carbine
Perkussionsbüchse
{f}
[hist.]
percussion
rifle
Pirschbüchse
{f}
deer
rifle
;
deerstalker
carbine
;
deerstalker
Repetierbüchse
{f}
;
Mehrladebüchse
{f}
;
Mehrlader
{m}
;
Magazingewehr
{n}
repeating
rifle
;
repeater
;
magazine-fed
rifle
;
magazine
rifle
;
clip-fed
rifle
Scheibenbüchse
{f}
;
Meisterschaftsbüchse
{f}
target
rifle
;
match
rifle
;
schuetzen
rifle
Schießbudengewehr
{n}
gallery
rifle
Schonzeitbüchse
{f}
closed-season
rifle
;
rim-f
ire
rifle
Sportkarabiner
{m}
sporting
rifle
Steinschlossbüchse
{f}
[hist.]
flintlock
rifle
Teschingbüchse
{f}
;
Teschinggewehr
{n}
;
Tesching
{n}
[hist.]
light
rifle
Tropenbüchse
{f}
rifle
for
hunting
in
the
tropics
Unterhebelkarabiner
{m}
lever-action
carbine
Vorderladerbüchse
{f}
;
Vorderlader
{m}
[hist.]
muzzle-loading
rifle
;
muzzle
loader
Zimmerstutzen
{m}
gallery
rifle
;
parlour
rifle
[Br.]
;
parlor
rifle
[Am.]
Zündnadelbüchse
{f}
;
Zündnadelgewehr
{n}
[hist.]
needle
rifle
Zündnadelkarabiner
{m}
;
Zündnadelstutzen
{m}
[hist.]
needle
carbine
zweiläufige
Büchse
double-barrelled
rifle
Büchse
mit
Kammerverschluss/Zylinderverschluss
bolt-action
rifle
automatische
Büchse
;
Selbstladebüchse
{f}
;
Selbstladegewehr
{n}
automatic
rifle
;
self-loading
rifle
(
auf
jdn
./etw.)
schießen
{vi}
;
jdn
.
beschießen
{vt}
[mil.]
to
shoot
{
shot
;
shot
};
to
f
ire
(at
sb
./sth.)
schießend
;
beschießend
shooting
;
firing
geschossen
;
beschossen
shot
;
f
ire
d
schießt
;
beschießt
shoots
;
f
ire
s
schoss
;
beschoss
shot
;
f
ire
d
nicht
geschossen
;
nicht
gefeuert
unf
ire
d
in
die
Menge
schießen
to
f
ire
into/on
the
crowd
Nicht
schießen
.
Ich
ergebe
mich
.
Don't
shoot
. I
surrender
.
Er
schoss
zweimal
auf
mich
.
He
shot/f
ire
d
at
me
twice
.
Die
Miliz
beschoss
den
Rettungshubschrauber
.
The
militia
was
shooting
at
the
rescue
helicopter
.
Der
Heckenschütze
schoss
gezielt
,
um
zu
töten
.;
Der
Heckenschütze
schoss
in
Tötungsabsicht
.
The
sniper
was
shooting
to
kill
.
milita
risieren
{vt}
to
milita
rize
;
to
milita
rise
[Br.]
milita
risierend
milita
rizing
;
milita
rising
milita
risiert
milita
rized
;
milita
rised
milita
risiert
milita
rizes
;
milita
rises
milita
risierte
milita
rized
;
milita
rised
Militärdienstverweigerer
{m}
;
Wehrdienstverweigerer
{m}
;
Kriegsdienstverweigerer
{m}
;
Dienstverweigerer
{m}
[Schw.]
;
Verweigerer
{m}
[mil.]
milita
ry
service
evader
;
milita
ry
service
resister
Militärdienstverweigerer
{pl}
;
Wehrdienstverweigerer
{pl}
;
Kriegsdienstverweigerer
{pl}
;
Dienstverweigerer
{pl}
;
Verweigerer
{pl}
milita
ry
service
evaders
;
milita
ry
service
resisters
Militärdienstverweigerer/Wehrdienstverweigerer/Kriegsdienstverweigerer
aus
Gewissensgründen
conscientious
objector
Militärparade
{f}
;
Truppenparade
{f}
;
Parade
{f}
;
Defilee
{n}
[geh.]
[mil.]
milita
ry
parade
;
parade
Militärparaden
{pl}
;
Truppenparaden
{pl}
;
Paraden
{pl}
;
Defilees
{pl}
milita
ry
parades
;
parades
die
Parade
abnehmen
to
review
the
parade
Militärübung
{f}
[mil.]
milita
ry
exercise
Militärübungen
{pl}
milita
ry
exercises
Übung
mit
scharfer
Munition
;
Übung
im
scharfen
Schuss
live-f
ire
exercise
Barett
{n}
;
Béret
{n}
[Schw.]
[mil.]
milita
ry
beret
;
police
beret
Barette
{pl}
;
Bérete
{pl}
milita
ry
berets
;
police
berets
Militärdienstverweigerung
{f}
;
Wehrdienstverweigerung
{f}
;
Kriegsdienstverweigerung
{f}
[mil.]
milita
ry
service
evasion
;
resistance
to
milita
ry
service
Militärdienstverweigerung
/
Wehrdienstverweigerung
/
Kriegsdienstverweigerung
aus
Gewissensgründen
[mil.]
conscientious
objection
Militärpolizei
{f}
[mil.]
milita
ry
police
/MP/
Militärpolizei
der
US-Luftwaffe
U.S.
Air
Force
Security
Forces
[Am.]
Militärsteig
{m}
;
Kriegssteig
{m}
[mil.]
milita
ry
trail
;
army
trail
;
war
trail
Militärsteige
{pl}
;
Kriegssteige
{pl}
milita
ry
trails
;
army
trails
;
war
trails
Milizionär
{m}
milita
man
Milizionäre
{pl}
milita
men
militärisches
Operationsziel
{n}
[mil.]
milita
ry
objective
militärische
Operationsziele
{pl}
milita
ry
objectives
Truppengattung
{f}
;
Waffengattung
{f}
;
Teilstreitkraft
{f}
[mil.]
milita
ry
branch
;
service
branch
;
branch
of
service
;
arm
of
service
;
milita
ry
service
;
armed
service
Truppengattungen
{pl}
;
Waffengattungen
{pl}
;
Teilstreitkräfte
{pl}
milita
ry
branches
;
service
branches
;
branchs
of
service
;
arms
of
service
;
milita
ry
services
;
armed
services
Wehrdienst
{m}
;
Militärdienst
{m}
;
Kriegsdienst
{m}
[mil.]
milita
ry
service
;
National
Service
seinen
Wehrdienst
ableisten
to
complete
your
milita
ry
service
;
to
do
your
milita
ry
service
Wehrkreis
{m}
[mil.]
[adm.]
milita
ry
district
Wehrkreise
{pl}
milita
ry
districts
milita
nt
;
kämpferisch
;
streitbar
{adj}
warlike
eine
milita
nte
Rede
a
warlike
speech
gegen
etw
.
sprechen
{vi}
(
ein
negativer
Aspekt
sein
)
to
speak/argue/
milita
te
against
sth
.
Es
spricht
nichts
dagegen
,
das
zu
tun
.
There
is
no
reason
why
this
cannot/shouldn't
be
done
.
Was
spricht
dagegen
?
What
can/might
be
said
against
it
?
Es
spricht
absolut
nichts
dagegen
,
ein
Ausnahme
vorzusehen
.
There
is
absolutely
no
obstacle
to
an
exception
being
made
.
Vielerlei
Gründe
sprechen
gegen
die
Aufnahme
von
Verhandlungen
.
There
are
various
facts
that
speak
against
opening
negotiations
.
Umweltfaktoren
sprechen
gegen
den
Bau
des
Kraftwerks
.
Environmental
factors
milita
te
against
building
the
power
station
.
für
etw
.
sprechen
(
ein
positiver
Aspekt
sein
)
{vi}
to
argue
for
sth
.;
to
milita
te
for/in
favour
of
sth
.
Was
spricht
dafür
?
What
can/might
be
said
for
it
?
Was
spricht
für
eine
Gesundheitsreform
?
What's
the
upside
of
a
healthcare
reform
?
Es
spricht
Vieles
für
dieses
Notebook-Modell
,
es
hat
aber
leider
einen
spiegelnden
Bildschirm
.
This
notebook
model
has
a
lot
going
for
it
,
but
,
alas
,
it
has
a
glossy
screen
.
Militärangehöriger
{m}
[mil.]
member
of
the
milita
ry
service
Militärangehörige
{pl}
members
of
the
milita
ry
service
uniformierter
Militärangehöriger
serviceman
;
service
member
[Am.]
(
in
der
Armee
)
dienen
{vi}
[mil.]
to
serve
(in
the
army
);
to
do
milita
ry
service
bei
den
Fallschirmjägern
dienen
to
serve
with
the
paratroopers
Wo
haben
Sie
gedient
?
Where
did
you
do
your
milita
ry
service
?
wehrdiensttauglich
;
tauglich
[ugs.]
{adj}
[mil.]
fit
for
milita
ry
service
wehrdienstuntauglich
{adj}
unfit
for
milita
ry
service
bedingt
tauglich
fit
for
limited
duties
Luftstützpunkt
{m}
;
Luftwaffenstützpunkt
{m}
;
Militärflugplatz
{m}
;
Heeresflugplatz
{m}
[Dt.]
[Ös.]
;
Heeresfliegerhorst
{m}
[Dt.]
[Ös.]
;
Fliegerhorst
{m}
[Dt.]
[Ös.]
;
Fliegerstützpunkt
{m}
[mil.]
air
base
;
milita
ry
airbase
;
milita
ry
airfield
;
army
airfield
;
Royal
air
force
station
[Br.]
;
air
force
base
[Am.]
Luftstützpunkte
{pl}
;
Luftwaffenstützpunkte
{pl}
;
Militärflugplätze
{pl}
;
Heeresflugplätze
{pl}
;
Heeresfliegerhorste
{pl}
;
Fliegerhorste
{pl}
;
Fliegerstützpunkte
{pl}
air
bases
;
milita
ry
airbases
;
milita
ry
airfields
;
army
airfields
;
Royal
air
force
stations
;
air
force
bases
Musterungsoffizier
{m}
[mil.]
recruiting
officer
;
milita
ry
recruiter
Musterungsoffiziere
{pl}
recruiting
officers
;
milita
ry
recruiters
allgemeine
Wehrpflicht
{f}
;
Wehrpflicht
{f}
;
Militärpflicht
{f}
[pol.]
compulsory
milita
ry
service
;
conscription
;
the
draft
[Am.]
wehrpflichtig
sein
to
be
subject
to
the
draft
[Am.]
Die
Augen
links
! (
militärisches
Kommando
)
[mil.]
Eyes
left
! (military
command
)
Befehlsverweigerung
{f}
;
Gehorsamsverweigerung
{f}
[mil.]
failure
to
obey
orders
;
refusal
to
obey
(military)
orders
;
insubordination
Einberufung
{f}
zum
Militärdienst
;
Einberufung
{f}
zum
Militär
[ugs.]
;
Aushebung
{f}
[veraltet]
[mil.]
call-up
to/for
milita
ry
service
;
call-up
to
the
army
;
enlistment
into
the
milita
ry
service/in
the
army
;
induction
into
milita
ry
service
[Am.]
;
levy
[archaic]
Feldjäger
{m}
[mil.]
milita
ry
police
Feldpost
{f}
;
Feldpostdienst
{m}
[mil.]
Milita
ry
Postal
Service
[Am.]
Flugverkehrskontrolloffizier
{m}
(
militärischer
Fluglotse
)
[aviat.]
[mil.]
Air
Traffic
Control
Officer
Frieselausschlag
{m}
;
Schweißfrieseln
{pl}
;
Schweißbläschen
{pl}
;
Miliaria
{f}
[med.]
tropical
sweat
rash
;
heat
rash
;
wildf
ire
rash
;
summer
rash
;
summer
eruption
;
prickly
heat
;
red
gum
;
miliaria
;
sudamina
Goldschwanzmuräne
{f}
(
Gymnothorax
miliaris
)
[zool.]
f
ire
coral
eel
Grundwehrdienst
{m}
[mil.]
basic
milita
ry
service
der
Häuserkampf
{m}
;
Militäreinsätze
{pl}
in
bewohntem
Gebiet
[mil.]
urban
warfare
;
milita
ry
operations
in
urban
terrain
/MOUT/
[Am.]
Hebel-
und
Brechwerkzeug
{n}
(
Feuerwehr
,
Militär
)
Halligan
tool
(fire
brigade
;
milita
ry
)
Heeresdienst
{m}
[mil.]
milita
ry
service
Heeresnachrichtendienst
{m}
;
Heeresnachrichtenamt
{n}
[mil.]
[Ös.]
Milita
ry
Intelligence
Service
/MIS/
Infanterie
{f}
;
Fußtruppe
{f}
;
Fußvolk
{n}
[hist.]
;
Kriegsvolk
{n}
zu
Fuß
[obs.]
(
Truppengattung
)
[mil.]
infantry
(military
branch
)
Kommando
{n}
(
einzelnes
Wort
) (
Polizei
,
Militär
,
Tierdressur
usw
.)
word
of
command
(police,
milita
ry
,
animal
training
etc
.)
im
Marschflug
fliegen
{vi}
(
Raumfahrt
,
Militär
)
[mil.]
to
cruise
(astronautics,
milita
ry
)
Militärischer
Abwehrdienst
/MAD/
;
Abwehramt
{n}
[Ös.]
[mil.]
Milita
ry
Counter-Intelligence
Service
Militärzeit
{f}
;
Armeezeit
{f}
(
von
jdm
.)
[mil.]
[adm.]
(sb.'s)
tenure
in
the
milita
ry
Neuling
{m}
;
Frischling
{m}
[humor.]
;
Frischgefangener
{m}
[humor.]
(
bes
.
Polizei
,
Militär
)
rookie
(esp.
police
,
milita
ry
)
More results
Search further for "milita-ire":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners