prometio : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

72 similar results for prometio

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	German	English
	Similar words: Promotion	Similar words: promotion, self-promotion
	Arbeitsförderungsgesetz {n}	Employment Promotion Act
	Aufklärungsfeindlichkeit {f}; Obskurantismus {m} (Bestreben, die Menschen in Unwissenheit zu halten)	promotion of ignorance; ignorantism; obscurantism
	Aufstiegschancen {pl}	promotion prospects
	Aufstiegsspiel {n} [sport]	promotion tie
	Begabtenförderung {f}	promotion of gifted students; scholarship system; (provision of) scholarships for outstanding pupils or students
	Berlinförderungsgetz {n} [Dt.] [jur.]	Berlin Promotion Act
	Drucksachen {pl}; Drucksorten {pl} [Ös.] (Werbematerial, Vordrucke) [print]	printed matter (promotional material, printed forms)
	Exportförderung {f}	export promotion; promotion of exports
	NS-Wiederbetätigung {f}; Wiederbetätigung {f} (Straftatbestand) [Ös.]	revitalising/promotion of nazi-era ideas (and paraphernalia); promotion of Nazi ideology (criminal offence)
	Promotion {f} (Verleihung der Doktorwürde) [chem.]	conferring of a doctorate; taking your doctor's degree
	Promotionsordnung {f} [stud.]	doctoral degree regulations
	Selbstinszenierung {f}	self-promotion
	Verkaufsförderung {f}; Absatzsteigerung {f} [econ.]	sales promotion
	Vorrückung {f} in die nächste/nächsthöhere Entlohnungsstufe [adm.]	promotion to the next/next higher grade level/pay level
	Werbe...	promotional
	Werbekosten {pl}; Werbungskosten {pl} [selten]; Werbeaufwendungen {pl}; Werbeaufwand {m} [econ.]	advertising costs; advertising expenses; advertising expenditure; promotion expenses; publicity expenses; publicity expenditure
	Werbematerial {n}	advertising material; publicity material; promotional material
	für Werbezwecke	for promotion purposes; for advertising purposes
	Wirtschaftsförderung {f}	promotion of the economy; business development
	Zeugnis über die ärztliche Staatsprüfung [Dt.]; Promotionsurkunde zum Doktor der gesamten Heilkunde [Ös.] [stud.] [adm.]	primary medical qualification /PMQ/ [Br.]
	befördert werden {v}	to get promotion
	werbemäßig {adv}	in terms of advertising; for promotion purposes; for publicity purposes
	Ausbildungsförderung {f}	grant; educational support; promotion of training
	Leseförderung {f}	reading promotion; promotion of reading skills
	Fördervolumen {n} [adm.]	promotional volume; funding volume
	die Ästhetik {f} von etw. (sinnliche Wirkung)	the aesthetic [Br.]; esthetic [Am.] of sth.
	die Ästhetik seiner Gedichte	the aesthetic of his poems
	Werbefilmästhetik {f}	promotional film aesthetics
	in schwarzweißer Stummfilmästhetik	in black and white silent film aesthetics
	Aktionswoche {f}	action week; campaign week; promotion week
	Aktionswochen {pl}	action weeks; campaign weeks; promotion weeks
	Aufstieg {m} (im Beruf)	promotion; advancement
	jdm. den Aufstieg verbauen	to wreck someone's chances (in life)
	Aufstieg {m} (in eine höhere Liga) [sport]	promotion (to a higher division)
	Ein Remis könnte sie den Aufstieg in die erste Liga kosten.	A draw could cost them promotion to the Premier League.
	Beförderung {f} (im Beruf)	promotion (in careers)
	Beförderung zu einem höheren Dienstgrad	promotion to a higher rank
	Beförderung {f}; Förderung {f}; Umsetzung {f}; Verwirklichung {f} (einer guten Sache) [soc.]	promotion; furtherance; advancement (of a good cause)
	Forschungsförderung {f}	research promotion
	Innovationsförderung {f}	innovation promotion; promotion of innovation
	Kulturförderung {f}	cultural promotion; culture promotion; promotion of culture
	Verein zur Förderung der Sozialarbeit	Association for the furtherance of social work
	für die Zwecke von; zwecks	in (the) furtherance of
	für die Umsetzung eines Abkommens	in furtherance of an agreement
	um beruflich weiterzukommen	in (the) furtherance of my/his/her/their career
	im Sinne der Chancengleichheit	in (the) furtherance of equal opportunities
	zur Verwirklichung des Tatbestands	in (the) furtherance of the offence/crime
	der ausgegebene Betrag {m}; die Ausgaben {pl} (für etw.) [fin.]	the spend (on/for sth.)
	die Gesamtausgaben für das Projekt	the total spend on the project
	die tatsächlichen Ausgaben in den letzten 12 Monaten	the actual spend for the latest 12 months
	die Werbeausgaben für die Einführung der neuen Marke	the advertising / marketing / promotional spend needed to launch the new brand
	In dieser Art Speiselokal werden pro Kopf durchschnittlich 25 EUR ausgegeben.	The average spend at this type of restaurant is EUR 25 a head.
	Bewerbung {f} (eines Produkts); (produktbezogene) Öffentlichkeitsarbeit {f} [econ.]	promotion (of a product)
	allgemeine Bewerbung über die Massenmedien	above-the-line promotion
	zielgruppenorientierte Bewerbung; gezielte Bewerbung	below-the-line promotion
	Broschüre {f}; Prospekt {m}; Heft {n} [print]	brochure; leaflet; pamphlet
	Broschüren {pl}; Prospekte {pl}; Hefte {pl}	brochures; leaflets; pamphlets
	Gratis-Prospekt {m}	free brochure
	Hochglanzbroschüre {f}	glossy brochure
	Informationsbroschüre {f}; Informationsheft {n}	information brochure; information leaflet; information pamphlet; prospectus [Br.]
	Reiseprospekt {m}	travel brochure
	Schulbroschüre {f}	school prospectus
	Studienbroschüre {f}	university prospectus; college prospectus
	Werbeprospekt {m}	advertising leaflet; promotional brochure
	Dienstalter {n}; Dauer {f} der Betriebszugehörigkeit [adm.]	job tenure; seniority
	Besoldungsdienstalter {n}; Dienstalter in der jeweiligen Besoldungsgruppe	pay seniority; seniority in the grade
	nach dem Dienstalter	according to seniority
	Beförderung nach Dienstalter	promotion by seniority
	bei der Berechnung des Dienstalters	when calculating seniority
	Doktorarbeit {f}; Dissertation {f}; Diss {f} [ugs.]; Promotionsschrift {f}; Doktorschrift {f}; Inauguraldissertation {f}; Antrittsdissertation {f}; Einführungsdissertation {f} [stud.]	doctoral thesis; thesis; dissertation
	Doktorarbeiten {pl}; Dissertationen {pl}; Promotionsschriften {pl}; Doktorschriften {pl}; Inauguraldissertationen {pl}; Antrittsdissertationen {pl}; Einführungsdissertationen {pl}	doctoral theses; theses; dissertations
	nach dem Doktorat; nach der Promotion; nach dem Studium [ugs.] (nachgestellt)	postdoctoral; postdoc [coll.]; postgraduate [Am.]; postgrad [Am.] [coll.] {adj}
	Forschungsstudium {n}; Postgradualstudium {n}	postdoctoral studies; research course [Br.]
	Doktorprüfung {f}; Promotionsprüfung {f}	doctoral examination
	Doktorprüfungen {pl}; Promotionsprüfungen {pl}	doctoral examinations
	magna cum laude; mit höchstem Lob (akademische Bewertung)	magna cum laude
	summa cum laude; sehr gut (akademische Bewertung)	summa cum laude
	cum laude; gut (akademische Bewertung)	cum laude
	rite; befriedigend (akademische Bewertung)	rite
	rite bestehen	to get a pass (in one's doctoral examination)
	Fachkraft {f} [adm.]	skilled employee; professional; specialist
	Fachkräfte {pl}; Fachpersonal {n}	skilled employees; skilled personnel; professionals; specialists
	Fachkraft für Gesundheitsförderung	health promotion professional
	Elektrofachkraft {f}	skilled electrician; qualified electrician
	gut ausgebildete Fachkräfte; hochqualifizierte Fachleute	high-quality professionals; quality professionals
	Förderkonzept {n}	promotion concept
	Förderkonzepte {pl}	promotion concepts
	Forschungsförderungsinstitution {f}	research promotion institution
	Forschungsförderungsinstitutionen {pl}	research promotion institutions
	Fremdenverkehrsverband {m}; Verkehrsverein {m}; Tourismusverband {m}	tourist association; tourist promotion office
	Fremdenverkehrsverbände {pl}; Verkehrsvereine {pl}; Tourismusverbände {pl}	tourist associations; tourist promotion offices
	(vorläufiger) Friede {m}; Frieden {m}; Burgfrieden {m}; Friedenszustand {m} [pol.] [mil.] [übtr.]	truce
	Rüstungsstillhalteabkommen {n}; Rüstungsstillstand {m}	armaments truce
	Weihnachtsfrieden {m} (im Ersten Weltkrieg)	Christmas Truce (in World War I)
	mit jdm. Frieden schließen	to make truce with sb.
	einen Burgfriede schließen	to call a truce
	ein Friede zwischen den Werbefirmen über den Sommer	a summer truce between the promotional companies
	Gesundheit {f}	health
	Volksgesundheit {f}; Gesundheit der Bevölkerung	public health
	gesund sein; bei guter Gesundheit sein [geh.]	to be in good health; to be in the pink [coll.] [dated]
	bei bester Gesundheit sein	to be in the best of health
	schlechte Gesundheit	ill health
	körperliche und geistige Gesundheit	physical and mental health
	schulische Gesundheit	school health
	meiner Gesundheit zuliebe; meiner Gesundheit wegen	for the sake of my health
	seine Gesundheit wiedererlangen	to recover one's health
	sich an seiner Gesundheit versündigen	to abuse one's health
	sich bester Gesundheit erfreuen; vor Gesundheit strotzen	to be in the pink of health; to be in the pink
	auf Kosten ihrer Gesundheit	at the cost of her health
	Gesundheit für Alle	health for all
	Förderung der geistigen Gesundheit	mental health promotion
	Förderung der sexuellen Gesundheit	sexual health promotion
	Gesundheitsförderung {f}	health promotion; wellness [Am.]
	betriebliche Gesundheitsförderung	workplace health promotion; workplace wellness [Am.]
	schulische Gesundheitsförderung	school health promotion; school wellness [Am.]
	Gesundheitsförderungsprogramm {n}	health promotion programme; health promotion program
	Gesundheitsförderungsprogramme {pl}	health promotion programmes; health promotion programs
	Glückwunschkarte {f}; Grußkarte {f}; Glückwunschbillet {n} [Ös.] [Schw.]; Billett {n} [Ös.] [Schw.] (mit Kuvert)	greetings card [Br.]; greeting card [Am.] (with envelope)
	Glückwunschkarten {pl}; Grußkarten {pl}; Glückwunschbillets {pl}; Billetts {pl}	greetings cards; greeting cards
	Glückwunschkarte zur Firmung (kath.) / Konfirmation (protest.)	confirmation greeting card
	Glückwunschkarte zur Taufe	baptism greeting card
	Glückwunschkarte zum Abitur [Dt.] / zur Matura [Ös.] [Schw.]	graduation greeting card; high school graduation greeting card [Am.]
	Glückwunschkarte zur Promotion	university graduation greeting card
	Glückwunschkarte zur Sponsion [Ös.]	university graduation greeting card
	elektronische Grußkarte	electronic greetings [Br.]/greeting card [Am.]; e-card
	Graduiertenfeier {f} [Dt.]; Promotionsfeier {f}; Sponsionsfeier {f} [Ös.] [stud.]	university graduation ceremony; the university's graduation ceremony
	Graduiertenfeiern {pl}; Promotionsfeiern {pl}; Sponsionsfeiern {pl}	university graduation ceremonies; the university's graduation ceremonies
	Karriereleiter {f}	career ladder; corporate ladder
	die Karriereleiter hinaufklettern/hinaufsteigen	to move up the career ladder
	sich die Karriereleiter hocharbeiten/hinaufarbeiten	to work one's way up the corporate ladder
	die Karriereleiter nach oben fallen / hinauffallen / hochfallen [Dt.]	to stumble into a promotion
	Kunstförderung {f}	promotion of the arts; arts promotion
	private und staatliche Kunstförderung	private and state funding of arts
	kommerzielle Kunstförderung	sponsorship of the arts
More results