A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
46
similar
results for O Bahn
Search single words:
O
·
Bahn
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
English
Bahn
{f}
pathway
;
path
;
way
Bahn
en
{pl}
pathways
;
paths
;
ways
Bahn
frei
!
Make
way
!
Anhalten
{n}
;
Halt
{m}
;
St
o
pp
{m}
st
o
p
aut
o
matischer
St
o
pp
aut
o
st
o
p
Geschwindigkeitsverringerung
o
hne
Halt
(
Aut
o
,
Bahn
)
sl
o
wing
d
o
wn
with
o
ut
st
o
pping
(car,
railway
)
Tapeten
bahn
{f}
;
Bahn
{f}
wallpaper
dr
o
p
;
dr
o
p
Eisen
bahn
gesellschaft
{f}
;
Eisen
bahn
unternehmen
{n}
;
Eisen
bahn
verkehrsunternehmen
{n}
;
Bahn
gesellschaft
{f}
;
Eisen
bahn
{f}
;
Bahn
en
{pl}
(
in
Zusammensetzungen
);
Bahn
{f}
[ugs.]
(
Beförderungsunternehmen
)
[transp.]
railway
c
o
mpany
[Br.]
;
railr
o
ad
c
o
mpany
[Am.]
;
railway
undertaking
[Br.]
;
railways
;
rail
(in
c
o
mp
o
unds
);
railway
[Br.]
[coll.]
;
railr
o
ad
[Am.]
[coll.]
(transport
c
o
mpany
)
Eisen
bahn
gesellschaften
{pl}
;
Bahn
gesellschaften
{pl}
;
Eisen
bahn
unternehmen
{pl}
;
Eisen
bahn
verkehrsunternehmen
{pl}
;
Eisen
bahn
en
{pl}
;
Bahn
en
{pl}
railway
c
o
mpanies
;
railr
o
ad
c
o
mpanies
;
railway
undertakings
;
railways
;
rails
;
railr
o
ads
Deutsche
Bahn
{f}
/DB/
German
Railways
Österreichische
Bundes
bahn
en
/ÖBB/
Austrian
Federal
Railways
;
Austrian
Railways
Schweizerische
Bundes
bahn
en
/SBB/
Swiss
Federal
Railways
Britische
Eisen
bahn
en
British
Rail
/BR/
Königlich-Bayerische
Staats
bahn
/K
.
Bay
.
Sts
.B./
[hist.]
R
o
yal
Bavarian
State
Railways
abtretende
/
übergebende
Bahn
gesellschaft
;
abtretende
/
übergebende
Bahn
(
im
internati
o
nalen
Verkehr
)
transfer
o
r
railway
c
o
mpany
[Br.]
;
transfer
o
r
railway
[Br.]
;
transfer
o
r
railr
o
ad
c
o
mpany
[Am.]
;
transfer
o
r
railr
o
ad
(in
in
ternational
traffic
)
fahrscheinausgebende
Bahn
;
Ausgabe
bahn
{f}
ticket
issuing
railway
[Br.]
/
railr
o
ad
[Am.]
;
issuing
railway
[Br.]
/
railr
o
ad
[Am.]
übernehmende
Bahn
gesellschaft
;
übernehmende
Bahn
(
im
internati
o
nalen
Verkehr
)
transferee
railway
c
o
mpany
[Br.]
;
transferee
railway
[Br.]
;
transferee
railr
o
ad
c
o
mpany
[Am.]
;
transferee
railr
o
ad
(in
in
ternational
traffic
)
geschäftsführende
Bahn
gesellschaft
;
geschäftsführende
Bahn
(
im
internati
o
nalen
Verkehr
)
managing
railway
c
o
mpany
[Br.]
;
managing
railway
[Br.]
;
managing
railr
o
ad
c
o
mpany
[Am.]
;
managing
railr
o
ad
(in
internati
o
nal
traffic
)
verantw
o
rtliche
Bahn
gesellschaft
;
verantw
o
rtliche
Bahn
(
im
internati
o
nalen
Verkehr
)
resp
o
nsible
railway
c
o
mpany
[Br.]
;
resp
o
nsible
railway
[Br.]
;
resp
o
nsible
railr
o
ad
c
o
mpany
[Am.]
;
resp
o
nsible
railr
o
ad
(in
in
ternational
traffic
)
f
o
rdernde
Bahn
gesellschaft
;
f
o
rdernde
Bahn
(
im
internati
o
nalen
Verkehr
)
claiming
railway
c
o
mpany
[Br.]
;
claiming
railway
[Br.]
;
claiming
railr
o
ad
c
o
mpany
[Am.]
;
claiming
railr
o
ad
(in
internati
o
nal
traffic
)
v
o
rsitzende
Bahn
gesellschaft
;
v
o
rsitzende
Bahn
(
im
internati
o
nalen
Verkehr
)
chairman
railway
c
o
mpany
[Br.]
;
chairman
railway
[Br.]
;
chairman
railr
o
ad
c
o
mpany
[Am.]
;
chairman
railr
o
ad
(in
in
ternational
traffic
)
anschließende
Bahn
gesellschaft
;
anschließende
Bahn
(
im
internati
o
nalen
Verkehr
)
f
o
ll
o
wing
railway
c
o
mpany
[Br.]
;
f
o
ll
o
wing
railway
[Br.]
;
f
o
ll
o
wing
railr
o
ad
c
o
mpany
[Am.]
;
f
o
ll
o
wing
railr
o
ad
(in
internati
o
nal
traffic
)
regelnde
Bahn
gesellschaft
;
regelnde
Bahn
(
im
internati
o
nalen
Verkehr
)
railway
c
o
mpany
[Br.]
/
railway
[Br.]
resp
o
nsible
f
o
r
settlement
;
railr
o
ad
c
o
mpany
[Am.]
/
railr
o
ad
[Am.]
resp
o
nsible
f
o
r
settlement
(in
in
ternational
traffic
)
bei
der
Bahn
arbeiten
t
o
w
o
rk
o
n
the
railways
[Br.]
;
t
o
w
o
rk
o
n
the
railr
o
ad
[Am.]
eisen
bahn
technisch
;
bahn
technisch
;
eisen
bahn
betrieblich
;
Eisen
bahn
...;
Bahn
...
{adj}
rail
;
railway
[Br.]
;
railr
o
ad
[Am.]
bahn
technische
V
o
rschriften
technical
rail
regulati
o
ns
der
Gebrauch
einer
K
o
mp
o
nente
in
ihrer
eisen
bahn
technischen
Umgebung
the
use
o
f
a
c
o
mp
o
nent
in
its
railway
envir
o
nment
Eisen
bahn
{f}
;
Bahn
{f}
(
Verkehrsmittel
)
[transp.]
railway
[Br.]
;
railr
o
ad
/RR/
[Am.]
(means
o
f
transp
o
rt
)
Eisen
bahn
en
{pl}
railways
;
railr
o
ads
Breitspur
bahn
{f}
br
o
ad-gauge
railway
;
br
o
ad-gauge
railr
o
ad
Klein
bahn
{f}
;
L
o
kal
bahn
{f}
[Süddt.]
[Ös.]
;
Bimmel
bahn
{f}
[ugs.]
l
o
cal
railway
Militäreisen
bahn
{f}
;
Feldeisen
bahn
{f}
;
Feld
bahn
{f}
military
railway
;
light
railway
Neben
bahn
{f}
sec
o
ndary
railway
[Br.]
;
sh
o
rtline
railr
o
ad
[Am.]
Privat
bahn
{f}
private
railway
;
private
railr
o
ad
Pr
o
vinz
bahn
{f}
railway
in
the
c
o
untryside
;
backw
o
o
ds
railr
o
ad
Verbindungs
bahn
{f}
juncti
o
n
railway
[Br.]
;
switching
railr
o
ad
[Am.]
Strecke
{f}
;
Kurs
{m}
;
Bahn
{f}
[sport]
track
Strecken
{pl}
;
Kurse
{pl}
;
Bahn
en
{pl}
tracks
Laufstrecke
{f}
;
Lauf
bahn
{f}
;
Laufparc
o
urs
{m}
[Schw.]
running
track
;
running
circuit
Pferde
bahn
{f}
h
o
rse
track
Rundstrecke
{f}
;
Rundkurs
{m}
circular
track
Fecht
bahn
{f}
;
Bahn
{f}
;
Planche
{f}
(
Fechten
)
[sport]
fencing
strip
;
strip
;
fencing
piste
;
piste
(fencing)
Fecht
bahn
en
{pl}
;
Bahn
en
{pl}
;
Planchen
{pl}
fencing
strips
;
strips
;
fencing
pistes
;
pistes
Streckenführung
{f}
;
Linienführung
{f}
;
Trassenführung
{f}
;
Trassieren
{n}
;
Trassierung
{f}
(
Straße
;
Bahn
;
Vermessungswesen
)
[constr.]
[transp.]
r
o
uting
;
laying
o
ut
;
lay
o
ut
(of
the
line
);
aligning
;
alignment
(road,
railway
,
surveying
)
gute
Linienführung
g
o
o
d
alignment
Änderung
der
Streckenführung
rel
o
cati
o
n
o
f
the
r
o
ute
Linienführung
im
Grundriss
alignment
in
plan
Linienführung
im
Aufriss
alignment
in
elevati
o
n
gekröpft
{adj}
[techn.]
cranked
;
o
ffset
;
ellb
o
wed
;
ellb
o
w
;
bent
at
right
angles
gekröpfte
Achse
(
Aut
o
;
Bahn
)
cranked
axle
;
crank
axle
(car,
train
)
Tractus
{m}
;
Bahn
des
Nervensystems
[anat.]
tract
Umlauf
bahn
{f}
;
Bahn
{f}
;
O
rbit
{m}
[astron.]
[phys.]
o
rbit
äquat
o
riale
Umlauf
bahn
equat
o
rial
o
rbit
Gleichgewichts
bahn
{f}
(
Kernphysik
)
equilibrium
o
rbit
(nuclear
physics
)
Hufeisenumlauf
bahn
{f}
;
Hufeisen
bahn
{f}
;
Hufeisen
o
rbit
{m}
h
o
rsesh
o
e
o
rbit
Kreis
bahn
{f}
circular
path
o
rbit
Satelliten
o
rbit
{m}
satellite
o
rbit
Änderung
der
Umlauf
bahn
o
rbit
m
o
dificati
o
n
Berechnung
der
Kreis
bahn
o
rbit
predicti
o
n
Unterstützung
beim
Flug
in
der
Umlauf
bahn
(
Raumfahrt
)
o
rbit
supp
o
rt
(astronautics)
Bestimmung
der
Kreis
bahn
o
rbit
tracking
Wechsel
der
Umlauf
bahn
o
rbit
transfer
K
o
rrektur
der
Umlauf
bahn
;
Iterativ-Lenkung
(
Raumfahrt
)
o
rbit
trimming
;
o
rbit
c
o
rrecti
o
n
(astronautics)
einen
Satelliten
in
eine
Umlauf
bahn
um
die
Erde
bringen
t
o
put
a
satellite
int
o
o
rbit
ar
o
und
the
earth
Die
Erde
bewegt
sich
auf
einer
Umlauf
bahn
um
die
S
o
nne
.
The
Earth
is
in
o
rbit
ar
o
und
the
sun
.
Die
Umlauf
bahn
en
der
Elektr
o
nen
benachbarter
At
o
mkerne
können
sich
überschneiden
.
The
electr
o
n
o
rbits
o
f
adjacent
at
o
ms
can
o
verlap
.
Schl
o
t
{m}
(
Schiff
,
Bahn
)
sm
o
kestack
;
stack
(ship,
railway
)
Schl
o
te
{pl}
sm
o
kestacks
;
stacks
L
o
k
o
m
o
tivschl
o
t
{m}
l
o
c
o
m
o
tive
stack
Schiffsschl
o
t
{m}
ship
stack
Gasse
{f}
;
Weg
{m}
;
Pfad
{m}
;
Bahn
{f}
alley
Gassen
{pl}
;
Wege
{pl}
;
Pfade
{pl}
;
Bahn
en
{pl}
alleys
Altstadtgassen
{pl}
o
ld
t
o
wn
alleys
;
narr
o
w
streets
o
f
the
o
ld
t
o
wn
textile
Bahn
;
Bahn
{f}
[textil.]
textile
web
;
web
F
o
lien
bahn
{f}
;
F
o
lie
{f}
;
Bahn
{f}
(
dicke
Meterware
)
[constr.]
sheeting
Abdeckf
o
lien
bahn
{f}
;
Abdeckf
o
lie
{f}
;
Abdeck
bahn
{f}
c
o
ver
sheeting
Bitumenf
o
lien
bahn
{f}
;
Bitumenf
o
lie
{f}
;
Bitumen
bahn
{f}
bitumin
o
us
sheeting
Bitumenschweiß
bahn
{f}
;
Schweiß
bahn
{f}
für
Dächer
bitumin
o
us
waterpr
o
o
f
sheeting
f
o
r
r
o
o
fs
Dachf
o
lien
bahn
{f}
;
Dachf
o
lie
{f}
;
Dach
bahn
{f}
sheeting
f
o
r
r
o
o
fs
;
r
o
o
f
sheeting
Dachdichtungsf
o
lie
{f}
;
Dachdichtungs
bahn
waterpr
o
o
f
sheeting
f
o
r
r
o
o
fs
Dichtungsf
o
lien
bahn
{f}
;
Dichtungsf
o
lie
{f}
;
Dichtungs
bahn
{f}
sealing
sheeting
kaltklebende
Dichtungs
bahn
{f}
c
o
ld-b
o
nding
waterpr
o
o
f
sheeting
Kunstst
o
fff
o
lien
bahn
{f}
;
Kunstst
o
fff
o
lie
{f}
;
Plastikf
o
lie
{f}
;
Kunstst
o
ff
bahn
{f}
plastic
sheeting
Schweiß
bahn
{f}
sheeting
f
o
r
fusi
o
n
welding
(
physikalische
)
Flug
bahn
{f}
;
Bahn
{f}
;
Flugkurve
{f}
;
Flugparabel
{f}
;
O
rtskurve
{f}
;
O
rtsparabel
{f}
(
eines
Balls
,
Gesch
o
sses
,
Satelliten
usw
.)
[phys.]
[mil.]
traject
o
ry
;
flight
curve
(of a
ball
,
pr
o
jectile
,
satellite
etc
.)
Aufstiegs
bahn
{f}
(
in
die
Umlauf
bahn
)
ascent
traject
o
ry
(to
o
rbit
)
Flug
bahn
zum
M
o
nd
m
o
o
n
flight
traject
o
ry
Höhe
einer/der
Flugkurve
;
Flughöhe
{f}
perpendicular
o
f
a/the
traject
o
ry
Lichtraumpr
o
fil
{n}
;
Umgrenzungslinie
{f}
des
lichten
Raums
(
Straßenbau
,
Bahn
)
[constr.]
strcuture
gauge
;
clearance
gauge
;
structure
clearance
;
minimum
clearance
o
utline
(road
building
,
railway
)
Lichtraumpr
o
fil
einer
Straße
r
o
ad
clearance
Lichtraumpr
o
fil
für
die
Fahrleitung
(
Bahn
)
c
o
ntact
system
gauge
Lichtraumpr
o
fil
für
Str
o
mabnehmer
(
Bahn
)
clearance
gauge
f
o
r
pant
o
graphs
ausr
o
llen
;
auslaufen
{vi}
(
Kfz
,
Bahn
)
[auto]
t
o
c
o
ast
d
o
wn
ausr
o
llend
;
auslaufend
c
o
asting
d
o
wn
ausger
o
llt
;
ausgelaufen
c
o
asted
d
o
wn
Ansprechzeit
{f}
[techn.]
resp
o
nse
time
Bremsansprechzeit
{f}
(
Aut
o
,
Bahn
)
brake
resp
o
nse
time
(car,
train
)
Ausgleichsbehälter
{m}
(
für
Bremsflüssigkeit
) (
Kfz
,
Bahn
)
[auto]
c
o
mpensating
reserv
o
ir
;
equalizing
reserv
o
ir
(for
brake
fluid
) (motor
vehicle
,
railway
)
Ausgleichsbehälter
{pl}
c
o
mpensating
reserv
o
irs
Bremsart
{f}
(
Aut
o
,
Bahn
)
[auto]
meth
o
d
o
f
breaking
(car,
railway
)
Bremsarten
{pl}
meth
o
ds
o
f
breaking
Bremsbauart
{f}
(
Aut
o
,
Bahn
)
brake
design
type
;
type
o
f
brake
(car,
train
)
Bremsbauarten
{pl}
brake
design
types
;
types
o
f
brake
Schieberschubstange
{f}
(
Dampfmaschine
,
Bahn
)
radius
bar
;
radius
r
o
d
(steam
engine
,
railway
)
Schieberschubstangen
{pl}
radius
bars
;
radius
r
o
ds
Schließblech
{n}
(
Kfz
,
Bahn
)
edge
plate
o
f
(the)
d
o
o
r
(motor
vehicle
,
railway
)
Schließbleche
{pl}
edge
plates
Anhalteweg
{m}
(
Kfz
,
Bahn
)
[auto]
o
verall
st
o
pping
distance
;
st
o
pping
distance
(motor
vehicle
,
railway
)
Ausr
o
llen
{n}
(
Kfz
;
Bahn
)
[auto]
c
o
asting
d
o
wn
;
c
o
astd
o
wn
(motor
vehicle
;
railway
)
Ausr
o
llgeschwindigkeit
{f}
(
Kfz
,
Bahn
)
[auto]
c
o
asting
speed
(motor
vehicle
;
railway
)
Bremsversagen
{n}
;
Ausfall
{m}
der
Bremsen
(
Kfz
,
Bahn
)
[auto]
brake
failure
(motor
vehicle
,
railway
)
Bundes
bahn
{f}
;
Bahn
{f}
[ugs.]
(
Bahn
betreibergesellschaft
)
[adm.]
Railway
C
o
mpany
;
Railways
;
Rail
D
o
nnerbüchse
{f}
;
D
o
nnerwagen
{m}
(
zweiachsiger
Durchgangs-Pers
o
nenwagen
,
Bahn
)
[hist.]
all-ir
o
n/steel
o
pen
passenger
c
o
ach/car
("thunderbox")
Kraftschlussbeiwert
{m}
(
Aut
o
,
Bahn
)
[phys.]
adhesi
o
n
c
o
efficient
(car,
train
)
Lösev
o
rrichtung
{f}
;
Löseventil
{n}
der
Bremse
(
Kfz
,
Bahn
)
[auto]
break
release
valve
;
release
device
(motor
vehicle
,
railway
)
N
o
tbremsung
{f}
;
N
o
thalt
{m}
(
Kfz
,
Bahn
)
[auto]
emergency
st
o
p
;
panic
st
o
p
(motor
vehicle
,
railway
)
o
llwiderstand
{m}
(
Kfz
,
Bahn
)
[auto]
resistance
t
o
r
o
lling
;
r
o
lling
resistance
(motor
vehicle
,
railway
)
Schub
{m}
;
Druck
{m}
(
Bauwesen
;
Bahn
)
[constr.]
[techn.]
shear
(civil
engineering
,
railway
)
Schüttung
{f}
(
Straßenbau
;
Bahn
)
[constr.]
b
o
tt
o
ming
(road
building
;
railway
)
Serpentinenstrecke
{f}
(
Straße
,
Bahn
)
switchback
(road,
railway
)
Überliegetage
{pl}
;
Überliegezeit
{f}
(
Schiff
,
Bahn
)
[transp.]
extra
lay
days
;
demurrage
days
;
days
o
f
demurrage
;
demurrage
(ship,
railway
)
Unterbau
{m}
(
Erdkörper
bei
Straße
,
Bahn
,
Brücke
)
[constr.]
r
o
ad
bed
V
o
llbremsung
{f}
(
Kfz
,
Bahn
)
[auto]
full
brake
applicati
o
n
;
full
braking
(motor
vehicle
;
railway
)
kreisförmig
{adj}
;
Kreis
...;
Bahn
...
o
rbital
Achslenker
{m}
(
Aut
o
,
Bahn
)
[auto]
axle
guide
(car,
train
)
Achslenker
{pl}
axle
guides
Drehscheibe
{f}
(
Kfz
,
Bahn
)
[techn.]
turntable
Drehscheiben
{pl}
turntables
Liegesitz
{m}
;
Sitz
{m}
mit
verstellbarer
Rückenlehne
(
Aut
o
,
Flugzeug
,
Bahn
)
[transp.]
reclining
seat
(car,
aircraft
,
railways
)
Liegesitze
{pl}
;
Sitze
{pl}
mit
verstellbarer
Rückenlehne
reclining
seats
Drehliegesitz
{m}
reclining
swivel
seat
Verkehrsteilnehmer
{m}
;
Verkehrsteilnehmerin
{f}
(
Straße
,
Bahn
usw
.)
traffic
participant
(road,
railway
etc
.)
Verkehrsteilnehmer
{pl}
;
Verkehrsteilnehmerinnen
{pl}
traffic
participants
Search further for "O Bahn":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt![[listen]](/pics/s1.png "Bahn"){kind=small}
