A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
52
similar
results for NS-Erblast
Tip:
Conversion of units
German
English
Boulevardzeitung
{f}
;
Boulevardblatt
{n}
;
Revolverblatt
{n}
[ugs.]
;
Schmierblatt
{n}
[ugs.]
;
Käseblatt
{n}
[ugs.]
[pej.]
tabloid
newspaper
;
tabloid
;
se
ns
ationalist
rag
;
red
top
[Br.]
;
gutter
paper
[Br.]
[coll.]
Boulevardzeitungen
{pl}
;
Boulevardblätter
{pl}
;
Revolverblätter
{pl}
;
Schmierblätter
{pl}
;
Käseblätter
{pl}
tabloid
newspapers
;
tabloids
;
se
ns
ationalist
rags
;
red
tops
;
gutter
papers
Fallschirm-Dreikappe
ns
ystem
{n}
(
für
Schwerlast
)
[mil.]
cluster
of
parachutes
Hochziehen
{n}
;
Heben
{n}
(
einer
Last
)
hoist
Knochenbildner
{m}
osteoblast
Leerlast
{f}
;
Leerlauf
{m}
[electr.]
no-load
Reisbrand
{m}
(
Pflanzenkrankheit
)
[bot.]
[agr.]
blast
disease
;
blast
of
rice
;
rice
blast
;
ryegrass
blast
;
rice
seedling
blight
;
pitting
disease
(plant
disease
)
Scherlast
{f}
shearing
load
Schwerlast
{f}
[electr.]
heavy
duty
Schwerlast
{f}
[techn.]
(
Montage
)
heavy-lift
component
Steuerbelastung
{f}
;
Steuerlast
{f}
[fin.]
tax
burden
;
fiscal
burden
;
tax
charge
;
tax
load
Stopfen
{n}
der
Schießlöcher
[min.]
stemming
of
the
blast
holes
Überlast
{f}
;
Mehrgewicht
{n}
excess
load
Überlast-Schnellabschaltung
{f}
[electr.]
overload
scram
;
overload
trip
[Am.]
infraskapulär
;
unter
dem
Schulterblatt
(
liegend/gelegen
)
{adj}
[anat.]
infrascapular
interskapulothorakal
;
zwischen
Schulterblatt
und
Brustkorb
(
liegend/gelegen
)
{adj}
[anat.]
interscapulothoracic
interthorakoscapulär
;
zwischen
Brustkorb
und
Schulterblatt
(
liegend/gelegen
)
{adj}
[anat.]
interthoracicoscapular
präskapular
;
vor
dem
Schulterblatt
(
liegend/gelegen
)
{adj}
[anat.]
prescapular
retroskapular
;
hinter
dem
Schulterblatt
(
liegend/gelegen
)
{adj}
[anat.]
postscapular
verblasst
{adj}
sunned
Betriebsart
{f}
;
Betriebsweise
{f}
[selten]
;
Betrieb
{m}
[in Zusammensetzungen];
Modus
{m}
[in Zusammensetzungen]
[techn.]
operating
mode
;
mode
of
operation
;
mode
[in compounds]
interaktiver
Modus
interactive
mode
Betriebsart
Automatik
automatic
mode
Betriebsart
Einrichten
initial
setting
mode
Betriebsart
Hand
manual
mode
Betrieb
ohne
Last
no-load
operation
Betrieb
unter
Last
on-load
operation
Betriebsart
Schrittsetzen
step
setting
mode
Betriebsart
Teilautomatik
semi-automatic
mode
Betriebsart
Tippen
inching
mode
Druckbetrieb
{m}
;
Druckmodus
{m}
(
Drucker
)
[comp.]
print
mode
;
printing
mode
(of a
printer
)
Grundlastbetrieb
{m}
[electr.]
base-load
operation
nichtdruckender
Betrieb
(
Drucker
)
[comp.]
non-print
mode
;
non-printing
mode
(of a
printer
)
im
Umwälzbetrieb
in
recirculation
mode
;
in
recirculation
operation
Blasdüse
{f}
;
Blasform
{f}
;
Winddüse
{f}
;
Windform
{f}
(
des
Hochofe
ns
) (
Metallurgie
)
[techn.]
tuyère
;
tuyere
;
tuyer
[Am.]
;
nozzle
(of
the
blast
furnace
) (metallurgy)
Blasdüsen
{pl}
;
Blasformen
{pl}
;
Winddüsen
{pl}
;
Windformen
{pl}
tuyères
;
tuyeres
;
tuyers
;
nozzles
Codierblatt
{n}
coding
sheet
Codierblätter
{pl}
coding
sheets
Dauerlast
{f}
;
Dauerbelastung
{f}
continuous
load
;
steady
load
;
sustained
load
unter
Dauerlast
;
unter
Dauerbelastung
under
continuous
load
;
under
a
co
ns
tant
load
Deckwinde
{f}
;
Winde
{f}
;
Wi
ns
ch
{f}
[naut.]
winch
Deckwinden
{pl}
;
Winden
{pl}
;
Wi
ns
che
{pl}
winches
Ankerwinde
{f}
;
Ankerwi
ns
ch
{f}
anchor
winch
Hangerwinde
{f}
(
ohne
Last
)
topping
winch
(moving
without
load
)
Hangerwinde
{f}
(
unter
Last
)
span
winch
(moving
under
load
)
Schleppwinde
{f}
towing
winch
Filterblase
{f}
;
Informatio
ns
blase
{f}
[comp.]
[soc.]
filter
bubble
;
informational
bubble
Filterblasen
{pl}
;
Informatio
ns
blasen
{pl}
filter
bubbles
;
informational
bubbles
Furnierblatt
{n}
(
Tischlerei
)
sheet
of
veneer
(joinery)
Furnierblätter
{pl}
sheets
of
veneer
Greiskräuter
{pl}
;
Kreuzkräuter
{pl}
(
Senecio
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
ragworts
and
groundsels
(botanical
genus
)
Gemeines
Greiskraut
;
Gewöhnliches
Greiskraut
;
Gemeines
Kreuzkraut
(
Senecio
vulgaris
)
common
groundsel
Jakobs-Greiskraut
{n}
;
Jakobs-Kreuzkraut
{n}
(
Senecio
jacobaea
)
(tensy)
ragwort
;
ragweed
Silberfarbiges
Greiskraut
;
Weißfilziges
Greiskraut
;
Silberblatt
;
Aschenpflanze
(
Senecio
bicolor
cineraria
/
Jacobaea
maritima
)
silver
ragwort
;
dusty
miller
Zweifarbiges
Greiskraut
(
Senecio
bicolor
bicolor
)
pubescence
;
tomentum
Hautblase
{f}
;
Blase
{f}
[med.]
blister
Hautblasen
{pl}
;
Blasen
{pl}
blisters
kleine
Blase
;
Bläschen
{n}
small
blister
kleine
,
weiche
Blase
bleb
Blutblase
{f}
blood
blister
Brandblase
{f}
burn
blister
Eiterblase
{f}
pus
blister
;
purulent
blister
Fieberblase
{f}
;
Fieberbläschen
{n}
(
Lippenherpes
)
fever
blister
;
febrile
blister
;
cold
sore
(lip
herpes
)
Wasserblase
{f}
;
Wasserzyste
{f}
water
blister
;
hydrocyst
Hochofen
{m}
(
Metallurgie
)
blast
furnace
(metallurgy)
Hochöfen
{pl}
blast
furnaces
die
Glocke
des
Hochofe
ns
the
cone
of
the
blast
furnace
Abstich/A
ns
tich
des
Hochofe
ns
tapping
of
the
furnace
den
Hochofen
anblasen
to
blow
the
furnace
in
den
Hochofen
a
ns
techen
to
tap/open
the
furnace
Kalanchoe-Pflanzen
{pl}
(
Kalanchoe
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
kalanchoe
plants
(botanical
genus
)
Flammendes
Käthchen
{n}
;
Garten-Kalanchoe
{f}
;
Madagaskarglöckchen
{n}
(
Kalanchoe
blossfeldiana/globulifera
)
flaming
Katy
;
Christmas
kalanchoe
;
Madagascar
widow's-thrill
Goethe-Pflanze
{f}
;
Wunderblatt
{n}
;
Lebe
ns
zweig
{m}
(
Kalanchoe
pinnata
)
Goethe
plant
;
life
plant
;
miracle
leaf
;
cathedral
bells
Brutblatt
;
Keimblatt
;
Knotenblatt
(
Kalanchoe
daigremontiana
)
devil's
backbone
;
alligator
plant
;
Mexican
hat
plant
;
mother-of-thousands
Elefantenohr
{n}
(
Kalanchoe
behare
ns
is
)
elephant's
ear
kalanchoe
;
feltbush
Leuchtzifferblatt
{n}
luminous
dial
Leuchtzifferblätter
{pl}
luminous
dials
Lorbeer
{m}
;
Lorbeerblatt
{n}
(
Gewürz
)
[cook.]
bay
leaf
Lorbeerblätter
{pl}
bay
leaves
Papierblatt
{n}
paper
sheet
;
sheet
of
paper
Papierblätter
{pl}
paper
sheets
;
sheets
of
paper
Propellerblatt
{n}
[aviat.]
propeller
blade
Propellerblätter
{pl}
propeller
blades
Registerblatt
{n}
;
Registerkarte
{f}
(
an
Karteikarten
);
Karteireiter
{m}
;
Kartenreiter
{m}
;
Reiter
{m}
[adm.]
[comp.]
tab
(on
filing
cards
)
Registerblätter
{pl}
;
Registerkarten
{pl}
;
Karteireiter
{pl}
;
Kartenreiter
{pl}
;
Reiter
{pl}
tabs
Browserreiter
{m}
;
Browsertab
{m}
browser
tab
Reifenradius
{m}
;
Reifenhalbmesser
{m}
[auto]
tyre
radius
[Br.]
;
tire
radius
[Am.]
Reifenhalbmesser
belastet/unter
Last
;
Reifenrollradius
loaded
tyre
radius
Reifenhalbmesser
unbelastet/ohne
Last
unloaded
tyre
radius
;
free
tyre
radius
statischer
Rollhalbmesser
;
Rollradius
unter
ruhender
Last
static
loaded
radius
;
static
rolling
radius
wirksamer/dynamischer
Rollhalbmesser
;
dynamisch
belasteter
Rollradius
dynamic
loaded
radius
;
dynamic
rolling
radius
Ruderblatt
{n}
oar
blade
Ruderblätter
{pl}
oar
blades
Scheibenwischerblatt
{n}
;
Wischerblatt
{n}
[auto]
wiper
blade
Scheibenwischerblätter
{pl}
;
Wischerblätter
{pl}
wiper
blades
Schieber
{m}
;
Schlitten
{m}
;
Gleitschuh
{m}
;
Verschlussstück
{n}
;
Visierblatt
{n}
(
einer
Schusswaffe
)
[mil.]
slide
(of a
gun
)
Schieber
{pl}
;
Schlitten
{pl}
;
Gleitschuhe
{pl}
;
Verschlussstücke
{pl}
;
Visierblätter
{pl}
slides
Schmierzettel
{m}
;
Schmierblatt
{n}
scrap
of
paper
;
piece
of
rough
paper
Schmierzettel
{pl}
;
Schmierblätter
{pl}
scraps
of
paper
;
pieces
of
rough
paper
Schulterblatt
{n}
;
Skapula
{f}
[anat.]
shoulder
blade
;
bladebone
;
scapula
Schulterblätter
{pl}
shoulder
blades
;
bladebones
;
scapulas
Syzygium-Myrten
{pl}
(
Syzygium
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
syzygium
myrtles
;
brush
cherries
;
lillipillies
[Austr.]
(botanical
genus
)
Gewürznelkenbaum
{m}
(
Syzygium
aromaticum
)
clove
tree
Indonesisches
Lorbeerblatt
{n}
;
Salamblatt
{n}
(
Syzygium
polyanthum
)
Indonesian
bayleaf
;
Indian
bayleaf
Jambulbaum
{m}
;
Jambolanapflaume
{f}
;
Wachsjambuse
{f}
(
Syzygium
cumini
)
jambul
tree
;
jambolan
;
Java
plum
Javaapfel
{m}
(
Syzygium
samarange
ns
e
)
Java
apple
;
Semarang
roseapple
;
wax
jambu
Rosenapfel
{m}
(
Syzygium
jambos
)
roseapple
;
plum
rose
;
pomarrosa
;
Malay
apple
;
jambrosade
Wasserapfel
{m}
(
Syzygium
malacce
ns
e
)
Malay
rose
apple
;
Malay
apple
;
mountain
apple
Unterwasser
...;
unter
Wasser
(
nachgestellt
)
underwater
Unterwasser-Tennen
[techn.]
underwater
cutting
Detonation
unter
Wasser
underwater
blast
Unterwasser-Videofilmer
{m}
underwater
videographer
Zifferblatt
{n}
;
Ziffernblatt
{n}
clock
face
;
clockface
;
clock
dial
;
face
;
watch
face
Zifferblätter
{pl}
;
Ziffernblätter
{pl}
clock
faces
;
clockfaces
;
clock
dials
;
faces
;
watch
faces
(
glücklicher
)
Zufall
{m}
;
Glücksfall
{m}
;
Glück
{n}
fluke
durch
einen
glücklichen
Zufall
by
a
fluke
ein
seltener
Glücksfall
a
rare
fluke
Das
dritte
Tor
war
ein
Zufallstreffer
.
The
third
goal
was
a
fluke
.
Ihr
zweiter
Meistertitel
beweist
,
dass
ihr
erster
kein
reiner
Zufall/kein
reines
Glück
war
.
Her
second
champio
ns
hip
shows
that
the
first
one
was
no
mere
fluke
.
Es
war
reiner
Zufall/reines
Glück
,
dass
bei
der
Explosion
niemand
verletzt
wurde
.
It
was
a
sheer
fluke
that
no
one
was
hurt
in
the
blast
.
Durch
einen
seltsamen
Zufall
sind
wir
dann
beide
bei
derselben
Firma
gelandet
.
By
some
strange
fluke
we
ended
up
working
for
the
same
company
.
blass
werden
;
erblassen
{vi}
to
turn
pale
;
to
grow
pale
;
to
pale
blass
werdend
;
erblassend
turning
pale
;
growing
pale
;
paling
blass
geworden
;
erblichen
turned
pale
;
grown
pale
;
paled
er/sie
wird
blass
;
er/sie
erblasst
he/she
tur
ns
pale
;
he/she
pales
ich/er/sie
wurde
blass
;
ich/er/sie
erblasste
I/he/she
turned
pale
;
I/he/she
paled
seinen
Fehler
/
seine
schlechte
Leistung
u. Ä.
wieder
gutmachen
;
wieder
Punkte
gutmachen
{v}
to
redeem
yourself
seinen
Fehler
/
seine
schlechte
Leistung
wieder
gutmachend
;
wieder
Punkte
gutmachend
redeeming
yourself
seinen
Fehler
/
seine
schlechte
Leistung
wieder
gutgemacht
;
wieder
Punkte
gutgemacht
redeemed
yourself
Jetzt
hat
er
die
Chance
,
seine
Fehler
von
voriger
Woche
wieder
gutzumachen
.
Now
he
has
a
chance
to
redeem
himself
after
last
week's
mistakes
.
skapular
{adj}
;
Schulterblatt
...;
Skapula
...
[anat.]
scapular
Schulterblattlinie
{f}
;
Skapularlinie
{f}
;
Skapulalinie
{f}
(
Linea
scapularis
)
scapular
line
Schulterblattmuskulatur
{f}
scapular
musculature
Schulterblattei
ns
chnitt
{m}
(
Incisura
scapulae
)
scapular
notch
Schulterblattreflex
{m}
scapular
reflex
Schulterblattbereich
{m}
;
Skapularregion
{f}
;
Skapularegion
{f}
(
Regio
scapularis
)
scapular
region
Schulterblattgräte
{f}
(
Spina
scapulae
)
scapular
spine
etw
.
verglasen
;
etw
.
zu
Glas
schmelzen
{vt}
to
vitrify
sth
.
verglasend
;
zu
Glas
schmelzend
vitrifying
verglasen
;
zu
Glas
geschmolzen
vitrified
verglast
vitrifies
verglaste
vitrified
etw
.
verglasen
;
etw
.
einglasen
{vt}
[constr.]
to
glaze
sth
.
verglasend
;
einglasend
glazing
verglast
;
eingeglast
glazed
More results
Search further for "NS-Erblast":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners