A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
210
similar
results for Box sports
Search single words:
Box
·
sports
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
English
box
en
{vi}
[sport]
to
box
box
end
box
ing
ge
box
t
box
ed
box
t
box
es
box
te
box
ed
Box
{f}
[sport]
pit
Box
en
{n}
;
Box
sport
{m}
[sport]
box
ing
;
sport
of
box
ing
Fitness
box
en:
{n}
fitness
box
ing
Boot
{n}
[naut.]
boat
(small
vessel
)
Boote
{pl}
boats
Fischerboot
{n}
fishing
boat
Flachbodenboot
{n}
;
flaches
Angelboot
{n}
flat-bottomed
fishing
boat
;
bateau
[Am.]
;
johnboat
[Am.]
;
jonboat
[Am.]
Gummiboot
{n}
rubber
boat
Hochgeschwindigkeitsboot
{n}
high-speed
boat
;
go-fast
boat
Kielboot
{n}
(
für
die
Binnenschifffahrt
)
[hist.]
keelboat
;
poleboat
Klinkerboot
{n}
clincher-built
boat
Rettungsboot
{n}
;
Bereitschaftsboot
{n}
rescue
boat
Ruderboot
{n}
rowboat
;
rowing
boat
[Br.]
kleines
,
ovales
,
geflochtenes
Ruderboot
{n}
coracle
Sportboot
{n}
sports
boat
;
recreational
craft
Trinkwasserboot
{n}
;
Wasserboot
{n}
fresh
water
boat
;
water
boat
im
gleichen
Boot
sitzen
[übtr.]
to
be
in
the
same
boat
[fig.]
kleines
Boot
;
Nussschale
{f}
cockle
;
cockleshell
ein
Boot
aussetzen
to
lower
a
boat
Wir
sitzen
alle
in
einem
/
im
selben
Boot
.
We're
all
in
the
same
boat
.
Box
er
{m}
;
Box
erin
{f}
;
Faustkämpfer
{m}
;
Faustkämpferin
{f}
[sport]
box
er
;
pugilist
[humor.]
;
pug
[coll.]
Box
er
{pl}
;
Box
erinnen
{pl}
;
Faustkämpfer
{pl}
;
Faustkämpferinnen
{pl}
box
ers
;
pugilists
;
pugs
Amateur
box
er
{m}
amateur
box
er
Berufs
box
er
{m}
;
Profi
box
er
{m}
professional
box
er
;
pro
box
er
;
prizefighter
Schwergewichts
box
er
{m}
heavyweight
box
er
Schießen
{n}
[sport]
shooting
Schießen
auf
kurze
Entfernung
short-range
shooting
Schießen
aus
der
Hüfte
hip
shooting
Schießen
in
geschlossenen
Räumen
indoor
shooting
Schießen
mit
doppelter
Gewehrstütze
double-rest
shooting
Abteilungsschießen
{n}
collective
shooting
Armeegewehrschießen
{n}
military
rifle
shooting
Auflageschießen
{n}
;
aufgelegtes
Schießen
{n}
;
Schießen
mit
Auflage
support
shooting
;
rest
shooting
;
bench-rest
shooting
Beidhandschießen
{n}
two-handed
shooting
Elektrotaubenschießen
{n}
electric
pigeon
shooting
Flüchtigschießen
{n}
(
bei
der
Jagd
)
snap
shooting
;
offhand
shooting
;
pass
shooting
(in
hunting
)
jagdliches
Schießen
;
Jagdschießen
{n}
hunting
shooting
;
target
hunting
practice
Kleinkaliberschießen
{n}
small-bore
shooting
Kontrollschießen
{n}
check
shooting
Kunstschießen
{n}
trick
shooting
Liegendschießen
{n}
;
Schießen
im
Liegen
prone
shooting
Luftgewehrschießen
{n}
air-rifle
shooting
Meisterschaftsschießen
{n}
championship
shooting
Minitaubenschießen
{n}
claybirding
Nahkampfschießen
{n}
contact
shooting
;
close-quarter
shooting
Pistolenschießen
{n}
pistol
shooting
Präzisionsschießen
{n}
precision
shooting
;
sharpshooting
Scharfschießen
{n}
;
Schießen
mit
scharfer
Munition
live
shooting
Scheibenschießen
{n}
bullseye
target
shooting
;
bullseye
shooting
Schnellziehschießen
{n}
quick-draw
shooting
;
fast-draw
shooting
Silhouettenschießen
{n}
;
Schießen
auf
Figurenscheiben
/
Mannscheiben
/
Personenscheiben
silhouette
shooting
Sports
chießen
{n}
sports
shooting
Trapschießen
{n}
;
Trappschießen
{n}
trap
shooting
;
trap
Turmtaubenschießen
{n}
;
Turmschießen
{n}
;
Skeetschießen
{n}
skeet
shooting
;
skeet
Verteidigungsschießen
{n}
defensive
shooting
Wettkampfschießen
{n}
;
Wettbewerbsschießen
{n}
;
Leistungsschießen
{n}
match
shooting
;
competitive
shooting
;
tournament
shooting
Wurfscheibenschießen
{n}
;
Wurftaubenschießen
{n}
;
Tontaubenschießen
{n}
in
animate
bird
shooting
;
clay
target
shooting
;
clay
pigeon
shooting
;
clay
shooting
Zeitschießen
{n}
timed
shooting
Zielschießen
{n}
;
Übungsschießen
{n}
target
shooting
;
target
practice
;
practice
shooting
Betrug
{m}
(
Straftatbestand
)
[jur.]
fraud
(criminal
offence
)
versuchter
Betrug
attempted
fraud
Anlagebetrug
{m}
investment
fraud
Anzahlungsbetrug
{m}
advance
fee
fraud
Asylbetrug
{m}
asylum
fraud
Bestellbetrug
{m}
mail
order
fraud
Einmietebetrug
{m}
accommodation
fraud
Erwerbsbetrug
{m}
(
Form
von
Mehrwertsteuerbetrug
)
acquisition
fraud
;
simple
missing
trader
fraud
(form
of
VAT
fraud
)
Geldwechselbetrug
{m}
fraud
while
changing
money
Karussellbetrug
{m}
(
EU
)
missing
trader
intra-community
fraud
;
MTIC
fraud
(EU)
Kreditbetrug
{m}
(
mit
Identitätsdiebstahl
)
credit
fraud
;
credit
scam
(involving
identity
theft
)
Kreditkartenbetrug
{m}
credit
card
fraud
;
carding
Kreditvermittlungsbetrug
{m}
loan
fee
fraud
(scheme);
advance-fee
loan
scam
Lieferbetrug
{m}
non-delivery
fraud
Mehrwertsteuerbetrug
{m}
;
Umsatzsteuerbetrug
{m}
value-added
tax
fraud
;
VAT
fraud
;
sales
tax
fraud
Postversandbetrug
mail
fraud
[Am.]
Sportwettbetrug
{m}
sports
betting
fraud
Steuerbetrug
tax
fraud
;
defrauding
the
Revenue
[Br.]
Subventionsbetrug
{m}
subsidy
fraud
Telefonverkaufsbetrug
{m}
;
Telefonmarketingbetrug
{m}
boiler
room
fraud
Überweisungsbetrug
{m}
bank
transfer
fraud
;
bank
fraud
Versicherungsbetrug
{m}
insurance
fraud
Wahlbetrug
{m}
election
fraud
;
electoral
fraud
Wertpapierbetrug
{m}
;
Wertschriftenbetrug
[Schw.]
{m}
securities
fraud
;
stock
faud
Wettbetrug
{m}
betting
fraud
Betrug
,
bei
dem
scheinbar
seriöse
Händler
mit
Kundengeldern
untertauchen
exit
fraud
;
exit
scam
Betrug
bei
Zahlungsvorgängen
payment
fraud
Betrug
im
sozialen
Umfeld
affinity
fraud
Betrug
mit
gefälschten
Firmenmails
/
Geschäftsführer-Mails
business
e-mail
(compromise)
fraud
;
BEC
fraud
;
CEO
fraud
Betrug
mit
Verbrauchssteuern
excise
fraud
Betrug
mit
vorgetäuscher
Liebe
im
Internet
love
fraud
;
romance
fraud
;
love
scam
;
romance
scam
Das
ist
Betrug
!
It's
all
a
fraud
!
Box
kampf
{m}
[sport]
box
ing
fight
;
box
ing
match
;
box
ing
contest
Box
kämpfe
{pl}
box
ing
fights
;
box
ing
matches
;
box
ing
contests
Ausscheidungskampf
{m}
box
-off
Schaust
du
dir
den
großen
Box
kampf
heute
Abend
an
?
Are
you
going
to
watch
the
big
fight
tonight
?
Box
enchef
{m}
(
Motorsport
)
[sport]
crew
chief
(motorsport)
Box
enchefs
{pl}
crew
chiefs
Box
enluder
{n}
[slang]
[sport]
(
Mädchen
als
Aufputz
bei
Motorsportveranstaltungen
)
paddock
girl
;
pit
babe
;
pit
chick
[Am.]
[slang]
Box
enluder
{pl}
paddock
girls
;
pit
babes
;
pit
chicks
Box
enteam
{n}
(
Motorsport
)
[sport]
pit
crew
(motorsport)
Box
enteams
{pl}
pit
crews
Box
sack
{m}
;
Sandsack
{m}
[sport]
punching
bag
;
punchbag
Box
säcke
{pl}
;
Sandsäcke
{pl}
punching
bags
;
punchbags
Journalismus
{m}
journalism
Boulevardjournalismus
{m}
;
Skandaljournalismus
{m}
tabloid
journalism
;
gutter
journalism
[Br.]
;
yellow
journalism
[Am.]
Enthüllungsjournalismus
{m}
investigative
journalism
Finanzjournalismus
{m}
financial
journalism
Fotojournalismus
{m}
;
Bildberichterstattung
{f}
photojournalism
Klatschjournalismus
{m}
gossip
journalism
Informationsjournalismus
{m}
;
informativer
Journalismus
informative
journalism
Meinungsjournalismus
{m}
advocacy
journalism
Scheckbuchjournalismus
{m}
cheque-book
journalism
[Br.]
;
checkbook
journalism
[Am.]
Selbstdarstellungsjournalismus
{m}
;
Journalismus
als
Selbstdarstellung
gonzo
journalism
[Am.]
Sensationsjournalismus
{m}
sensational
journalism
Sportjournalismus
{m}
sports
journalism
jemand
,
der
in
einem
bestimmten
Bereich
tätig
ist
;
jemand
,
der
sich
mit
einer
bestimmten
Sache
befasst
worker
in
a
given
field
Er
war
unermüdlich
im
Bereich
der
Sportverwaltung
tätig
.
He
was
a
tireless
worker
in
the
field
of
sports
administration
.
Er
war
einer
der
ersten
,
die
sich
mit
Gesichtserkennung
befassten
.
He
was
an
early
worker
in
the
field
of
facial
recognition
.
Niemand
,
der
sich
ernsthaft
mit
diesem
Thema
beschäftigt
,
kommt
ohne
dieses
Buch
zum
ständigen
Nachschlagen
aus
.
No
serious
worker
in
this
field
can
afford
not
to
have
this
book
at
hand
for
constant
reference
.
und
Ähnliches
/u
. Ä./;
und
dergleichen
(
mehr
)
/u
.
dgl
. m./
[geh.]
;
und
derlei
mehr
[geh.]
;
und
solche
Sachen
[ugs.]
(
bei
Aufzählungen
)
and
suchlike
;
and/or
whatnot
;
and/or
whatever
(else)
[coll.]
;
and
these
sort
of
things
[coll.]
(when
listing
things
)
Personalausweise
,
biometische
Reisepässe
und
dergleichen
identity
cards
,
biometric
pas
sports
and
suchlike
Gebt
eure
Taschen
,
Rucksäcke
und
solche
Sachen
in
den
Kofferraum
.
Put
your
bags
,
rucksacks
,
and
whatnot
in
the
luggage
boot
.
Genitalschutz
{m}
;
Gonadenschutz
[med.]
;
Tiefschutz
{m}
[euphem.]
;
Suspensorium
{n}
[geh.]
;
Eierbecher
{m}
[ugs.]
;
Sackhalter
{m}
[slang]
[sport]
[mil.]
abdominal
guard
;
athletic
support
;
athletic
supporter
;
cricketer's
box
[Br.]
Textilsuspensorium
{n}
jockstrap
[Am.]
;
jock
[Am.]
[coll.]
Pferdetransport-LKW
{m}
;
Pferdetransporter
{m}
[auto]
horse
box
lorry
[Br.]
;
horse
box
[Br.]
;
horse
box
truck
[Am.]
[rare]
;
horse
carrier
[rare]
Pferdetransport-LKWs
{pl}
;
Pferdetransporter
{pl}
horse
box
lorries
;
horse
box
es
;
horse
box
trucks
;
horse
carriers
Strafbank
{f}
[sport]
penalty
box
;
penalty
bank
;
penalty
bench
Strafbänke
{pl}
penalty
box
es
;
penalty
banks
;
penalty
benches
Strafraum
{m}
(
Ballsport
)
[sport]
penalty
area
;
penalty
box
(ball
sports
)
Strafräume
{pl}
penalty
areas
Torraum
{m}
[sport]
(
Fußball
)
6-yard-
box
;
goal
area
Torräume
{pl}
6-yard-
box
es
;
goal
areas
Abschlagtafel
{f}
(
Golf
)
[sport]
tee
board
(golf)
Angstgegner
{m}
[ugs.]
[sport]
bogy
opponent
;
bogey
opponent
;
bogey
team
;
dreaded
opponent
;
feared
opponent
;
dreaded
rival
[Am.]
Aufbauphase
{f}
(
Bodybuilding
)
[sport]
bulking
phase
(bodybuilding)
Aufwärtshaken
{m}
(
beim
Box
en
)
[sport]
uppercut
die
Bande
{f}
(
in
der
Eissporthalle
)
[sport]
the
boards
(in
an
ice
rink
)
seitliche
Begrenzung
{f}
(
Fechten
)
[sport]
lateral
boundaries
(fencing)
Bobfahren
{n}
;
Bobsport
{m}
;
Bob
{m}
[ugs.]
[sport]
bobsleighing
[Br.]
;
bobsledding
[Am.]
Bodenakrobatik
{f}
[sport]
floor
acrobatics
Bodenarbeit
{f}
(
Gymnastik
)
[sport]
floor
work
(gymnastics)
Bodenerosion
{f}
durch
diffusen
Regenwassertransport
;
Flächenerosion
{f}
durch
abfließendes
Regenwasser
[geol.]
rainwash
;
overland
flow
;
sheet
flow
Bodentransport
{m}
ground
transport
Bodenturnen
{n}
[sport]
floor
exercises
Bodybuilding
{n}
;
Muskelaufbautraining
{n}
;
Muskelauf
{m}
[sport]
bodybuilding
Bodyflying
{n}
[sport]
bodyflying
;
indoor
skydiving
den
Ball
in
hohem
Bogen
spielen
(
Tennis
,
Cricket
);
den
Ball
lupfen
(
Fußball
)
{vi}
[sport]
to
lob
the
ball
(ball
sports
)
Bogengang
{m}
(
Turnen
)
[sport]
walkover
(gymnastics)
Bogenschießen
{n}
[hist.]
[sport]
archery
Bohnensäckchen
{n}
[photo.]
[sport]
bean
bag
;
beanbag
Bowling
{n}
[sport]
(tenpin)
bowling
Cruisergewicht
{n}
(
Box
en
)
[sport]
cruiserweight
(boxing)
Deckung
{f}
(
Box
en
,
Kampfsport
)
[sport]
guard
Definitionsphase
{f}
(
Bodybuilding
)
[sport]
cutting
phase
(bodybuilding)
Dorn
{m}
für
Bandstahltransport
(
Walzwerk
)
[techn.]
boom
;
ram
(rolling
mill
)
Drachensurfen
{n}
[sport]
kite
boarding
Drachenbootrennen
{n}
[sport]
dragon
boat
racing
Fitnesstraining
{n}
[sport]
body
exercise
Gefecht
{n}
(
Fechten
)
[sport]
bout
(fencing)
Grätschsprung
{m}
(
Bodenturnen
)
[sport]
spread
eagle
jump
(floor
exercises
)
Grätschsprung
{m}
(
Bodenturnen
)
[sport]
tuck
jump
(floor
exercises
)
Guten
Aufstieg
! (
Bergsteigen
,
Klettern
)
[sport]
Bonne
grimpe
! (mountaineering,
climbing
)
More results
Search further for "Box sports":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners