A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
30304
similar
results for ADA
Tip:
You may adjust several search options.
German
English
Similar words:
AA-Batterie
,
AAA-Batterie
,
AAA-Bonitätsbewertung
,
AD-Wandler
,
ADAC-Karte
,
ADAC-Karten
,
ADS-Syndrom
,
AGA-Herd
,
Ad-hoc-Ausschuss
,
Ad-hoc-Bildung
,
Ad-hoc-Entlehnung
,
Ad-hoc-Hypothese
,
Ad-hoc-Test
,
Ad-libitum-Fütterung
,
Adal
,
Adda
,
Ade
,
Aga
,
Aha
,
Aha-Erlebnis
,
Aka
Similar words:
Adda
,
Ara
,
Dada
,
ad
,
ad-hocery
,
ad-hocism
,
ad-hockery
,
ad-lib
,
ad-libbed
,
ad-libbing
,
ad-libitum
,
add
,
add-on
,
ado
,
ads
,
adz
,
aga
,
aha-experience
,
aka
,
ala
,
ama
bitte
;
wenn
Sie
so
nett
sind/wären
[geh.]
{adv}
please
;
if
you
please
[formal]
;
if
you
would
be
so
good
[formal]
;
if
you
would
,
Sir
/
M
ada
m
[formal]
;
if
you
wouldn't
mind
[formal]
"Möchten
Sie
noch
ein
Stück
?"
"Ja
,
bitte
."
'Would
you
like
another
piece
?'
'Yes
,
please
.'
Können
wir
auch
eines
haben
?
Bitte
,
bitte
!
Can
we
have
one
,
too
?
Please
,
pretty
please
!
Aber
bitte
,
bitte
,
bleibt
vom
Auto
weg
.
Please
,
pretty
please
.
Just
stay
off
the
car
.
Wenn
Sie
mir
bitte
folgen
wollen
.
Follow
me
,
if
you
please
.
Er
möchte
,
dass
ich
20
Seiten
in
zwei
Tagen
übersetze
,
also
bitte
!
He
wants
me
to
translate
20
pages
in
two
day
,
if
you
please
!
Einen
Augenblick
bitte
!;
Einen
Moment
bitte
!
One
moment
,
please
!;
Just
a
moment
,
please
!
Wie
bitte
?
Pardon
?;
Pardon
me
?;
Sorry
?
[Br.]
;
Excuse
me
?
[Am.]
Nochmal
bitte
!;
Wie
bitte
?
Come
again
?;
Come
again
,
please
.
Bitte
nicht
!
Please
don't
!
Bitte
sehr
!;
Bitte
schön
!;
Gern
geschehen
!
You're
welcome
!;
Welcome
!
[coll.]
;
No
worries
!
[Austr.]
Das
habe
ich
/
haben
wir
gern
gemacht
.
You're
welcome
in
advance
.
/YWIA/
Bitte
schön(,
hier
haben
Sie
es/sie
)!
Here
you
are
!
Na
bitte
!
There
you
are
!
Grundbuch
{n}
[adm.]
Land
Register
;
Register
of
Land
Titles
;
Title
Register
;
C
ada
stre
[Br.]
im
Grundbuch
eingetragene/einverleibte
[Ös.]
Rechte
[jur.]
registered/recorded
[Am.]
rights
in
land
nicht
im
Grundbuch
eingetragene/einverleibte
[Ös.]
Rechte
[jur.]
unregistered/unrecorded
[Am.]
rights
in
land
eine
Belastung
ins
Grundbuch
eintragen/einverleiben
[Ös.]
lassen
[jur.]
to
have
a
charge
entered
/
registered
[Br.]
/
recorded
[Am.]
in
the
land
register
eine
Hypothek
im
Grundbuch
löschen
lassen
[jur.]
to
have
a
mortgage
cancelled
in
the
land
register
angeglichen
;
angepasst
;
geeignet
{adj}
ada
pted
angeglichener
;
angepasster
more
ada
pted
am
angeglichensten
;
am
angepasstesten
most
ada
pted
geeignet
für
ada
pted
for
schlecht
angepasst
;
fehlangepasst
(
Situation
,
Umgebung
)
mal
ada
pted
handelbar
{adj}
tr
ada
ble
[Am.]
;
tradeable
(
international
)
handelbare
Güter
tr
ada
bles
nicht
(
international
)
handelbar
non-tr
ada
ble
nicht-handelbare
Güter
non-tr
ada
bles
nicht
gehandelte
Güter
non-traded
goods
abbaubar
;
zersetzbar
{adj}
[chem.]
degr
ada
ble
;
decomposable
abbaubare
organische
Substanz
/AOS/
degr
ada
ble
organic
matter
sich
durch
Licht
zersetzend
photodegr
ada
ble
nicht
abbaubar
;
unzersetzbar
non-degr
ada
ble
anpassungsfähig
;
ada
ptierbar
{adj}
ada
ptable
nicht
anpassungsfähig
in
ada
ptable
;
un
ada
ptable
anpassungsfähige
Steuerung
{f}
ada
ptive
control
sich
an
etw
.
anpassen
können/lassen
to
be
ada
ptable
to
sth
.
entschieden
;
kategorisch
;
eisern
{adj}
ada
mant
[fig.]
eine
kategorische
Ablehnung
an
ada
mant
refusal
ein
eiserner
Verfechter
von
etw
.
sein
to
be
an
ada
mant
defender
of
sth
.
unbeirrt/hartnäckig
dabei
bleiben
,
dass
...;
sich
nicht
davon
abbringen
lassen
,
dass
...
to
be
ada
mant
that
...
Abbau
...
{adj}
[biol.]
[chem.]
degr
ada
tive
Abbauweg
{m}
degr
ada
tive
pathway
Abbauwege
{pl}
degr
ada
tive
pathways
Anpassung
{f}
(
Maßnahme
)
ada
ptation
;
adjustment
(measure)
Anpassungen
{pl}
ada
ptations
;
adjustments
die
notwendigen
Anpassungen
vornehmen
[adm.]
to
make
the
necessary
ada
ptations
/adjustments
gewöhnlich
;
ganz
normal
;
gemein
[geh.]
;
alltäglich
{adj}
;
Alltags
...;
für
den
Alltag
(
nachgestellt
)
ordinary
;
commonplace
;
everyday
;
work
ada
y
;
quotidian
[formal]
Alltagsgegenstände
{pl}
everyday
items
;
work
ada
y
items
Alltagsmotive
{pl}
everyday
motifs
;
quotidian
motifs
maschinenlesbar
;
lesbar
;
auslesbar
{adj}
[comp.]
machine-scannable
;
machine-re
ada
ble
;
re
ada
ble
elektronisch
lesbare
Reisepässe
electronically
re
ada
ble
passports
Die
Datei
ist
nur
vom
Bildverarbeitungsprogramm
lesbar
.
The
file
that
is
only
re
ada
ble
by
the
image
processing
program
.
tagtäglich
;
alltäglich
;
Alltags
...
{adj}
(
im
Gegensatz
zu
besonderen
Ereignissen
)
day-to-day
;
everyday
;
work
ada
y
;
quotidian
[formal]
(as
opposed
to
special
events
)
Alltagsleben
{n}
everyday
life
;
mundane
existence
Alltagsaufgaben
{pl}
;
alltägliche
Aufgaben
day-to-day
tasks
;
everyday
tasks
;
work
ada
y
tasks
überzeugbar
{adj}
persu
ada
ble
nicht
zu
überzeugen
;
nicht
überzeugbar
unpersu
ada
ble
Vielleicht
lässt
sie
sich
überreden/überzeugen
.;
Vielleicht
ist
sie
zu
überreden/überzeugen
.
She
may
be
persu
ada
ble
.
zehnjährig
;
eine
Dekade
umspannend
{adj}
;
Zehnjahres
...;
über
10
Jahre
hinweg
[nachgestellt]
dec
ada
l
Zehnjahresmittel
{n}
[statist.]
dec
ada
l
average
zehnjährige
Vollgarantie
[econ.]
dec
ada
l
guarantee
Baumkataster
{m}
;
Baumkataster
{n}
[Dt.]
[adm.]
[agr.]
c
ada
stral
map
of
trees
Baumkataster
{pl}
c
ada
stral
maps
of
trees
Degradierung
{f}
[mil.]
[adm.]
degr
ada
tion
Degradierungen
{pl}
degr
ada
tions
Katasterkarte
{f}
;
Liegenschaftskarte
{f}
;
Flurkarte
{f}
;
Gemarkungskarte
{f}
[selten]
[adm.]
c
ada
stral
map
;
land
registry
map
[Br.]
;
area
ownership
map
[Am.]
;
metes
and
bounds
map
[Am.]
Katasterkarten
{pl}
;
Liegenschaftskarten
{pl}
;
Flurkarten
{pl}
;
Gemarkungskarten
{pl}
c
ada
stral
maps
;
land
registry
maps
;
area
ownership
maps
;
metes
and
bounds
maps
Liegenschaftskartenwerk
{n}
;
Flurkartenwerk
{n}
;
Katasterkartenwerk
{n}
[adm.]
c
ada
stral
map
book
Liegenschaftskartenwerke
{pl}
;
Flurkartenwerke
{pl}
;
Katasterkartenwerke
{pl}
c
ada
stral
map
books
anpassungsfähig
;
ada
ptiv
{adj}
[techn.]
ada
ptive
ada
ptives
System
ada
ptive
system
behindertengerecht
;
behindertenfreundlich
{adj}
equipped
for
the
disabled
;
ada
pted
to
the
needs
of
the
disabled
;
disabled-friendly
;
disability-friendly
;
disability
...
behindertengerechtes
Auto
;
Behindertenauto
disability
car
;
car
equipped
with
disabled
driver
aids
biologisch
abbaubar
{adj}
[envir.]
biodegr
ada
ble
biologisch
nicht
abbaubar
{adj}
non-biodegr
ada
ble
lesbar
;
lesefreundlich
{adj}
(
Text
)
[ling.]
re
ada
ble
(text)
nicht
lesbar
nonre
ada
ble
streichfähig
{adj}
[cook.]
easy
to
spread
;
spre
ada
ble
Streichfett
{n}
spre
ada
ble
fat
unerschütterlich
;
unwandelbar
;
eisern
{adj}
ada
mantine
[fig.]
[literary]
jds
.
unerschütterlicher
Wille
sb
.'s
ada
mantine
will
Aa
machen
;
groß
machen
;
Stinker
machen
{v}
;
käckern
{vi}
;
Gacki
machen
[Schw.]
[Kindersprache]
to
do
a
poo
;
to
poo
[children's speech]
A-bewertet
{adj}
A-weighted
schnelle
Abfertigung
{f}
;
schnelle
Erledigung
{f}
(
von
etw
.)
[adm.]
dispatch
(of
sth
.)
Abfertigungsdienst
{m}
;
Expeditionsdienst
{m}
(
Bahn
)
[adm.]
Transport
Department
(railway)
Ableben
{n}
;
Hinscheiden
{n}
[poet.]
;
Hinschied
{n}
[poet.]
[Schw.]
decease
[adm.]
;
demise
[poet.]
Abschiebeverbot
{n}
[adm.]
deportation
ban
Abschlussadressaten
{pl}
des
Jahresabschlusses
[econ.]
[adm.]
users
of
the
annual
accounts
/
financial
statements
Abschreibungsaufwand
{m}
[econ.]
[adm.]
depreciation
expense
eine
Abschrift
beglaubigen
{vt}
[adm.]
to
certify
;
to
attest
;
to
exemplify
[Am.]
a
copy
Abscisinsäure
{f}
/ABS/
[biochem.]
abscissic
acid
/ABA/
Abstammungsprinzip
{n}
bei
der
Staatsbürgerschaft
;
Jus
sanguinis
{n}
[adm.]
citizenship
by
bloodline
;
ius
sanguinis
Abstandsfläche
{f}
zwischen
(
gegenüberliegenden
)
Gebäuden
[arch.]
[adm.]
building
setbacks
Abstandsregelung
{f}
für
Gebäude
;
Abstandsvorschrift
{f}
für
Gebäude
[arch.]
[adm.]
building
setback
regulation
Abstimmungsvollmacht
{f}
;
Stimmrechtsvollmacht
{f}
(
für
ein
Entscheidungsgremium
) (
Befugnis
und
Schriftstück
)
[adm.]
voting
proxy
;
proxy
(for a
decision-making
body
) (power
and
document
)
zwischen
den
Abteilungen
interdepartmental
{
adj
}
Abteilungs
...
departmental
{
adj
}
in
Abwesenheit
{+Gen.};
in
jds
.
Abwesenheit
{adv}
[soc.]
in
the
absence
of
sb
.;
in
sb
.'s
absence
achselzuckend
{adj}
shrugging
Achtung
gebietend
;
achtunggebietend
{adj}
imposing
Ackerzahl
{f}
;
Ackerwertzahl
{f}
;
Bodenpunkte
{pl}
[agr.]
[adm.]
valuation
index
of
farmland
Ada
m
und
Eva
[relig.]
Ada
m
and
Eve
Ada
msapfel
{m}
(
Prominentia
laryngea
)
[anat.]
Ada
m's
apple
;
laryngeal
prominence
;
laryngeal
protuberance
;
thyroid
eminence
Addier
...
adding
{
adj
}
Addiermodus
{m}
;
Hinzufügemodus
{m}
add
mode
Additionsanweisung
{f}
add
statement
Additionsbefehl
{m}
;
Addierbefehl
{m}
add
instruction
Translation contains vulgar or slang words.
Show them
More results
Search further for "ADA":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners