beeng : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

1062 similar results for beeng

Tip:

	German	English
	Similar words: beengt, Barcode-Beleg, Beben, Beere, Beet, Beete, Bein, Beine, Belag, Beleg, Ben-Wa-Kugeln, Berg, Berg-Nyala, Berg-Sandglöckchen, Berg-Sandrapunzel, Berg-Sericornis, Berg-und-Tal-Bahn, Berg..., Bering, Bering-Seewolf, Bern	Similar words: been, being, being-alongside-oneself, being-as-equipment, being-as-self, being-in-and-for-itself, being-in-itself, being-itself, being-so, has-been, might-have-beens, self-being, so-being, well-being
	Abwicklung {f} von Projekten	projects being executed
	Anundfürsichsein {n} [phil.]	being-in-and-for-itself
	Bedrohungsgefühl {n}; Gefährungsgefühl {n} [psych.]	feeling of threat; feeling of being unter threat; fear of endangerment
	Beisichselbstsein {n} (Hegel) [phil.]	being-alongside-oneself; being-in-itself (Hegel)
	Belebtheit {f}; Beseeltheit {f} [phil.]	animation; animateness (state of being alive)
	Daseinsfeld {n} [phil.]	field of being-there; field of being
	Daseinsordnung {f} [phil.]	hierarchy of existence; hierarchy of being
	Daseinsprinzipien {pl} [phil.]	principles of existence; principles of being
	Daseinsweise {f} [phil.]	mode of existence; mode of being
	Eigenzulassung {f} von Kfzs (durch Autohändler vor dem Verkauf) [auto] [adm.]	pre-registration of motor vehicles (by car dealers before being sold)
	Einzelwesen {n}	individual; individual being
	das Erlernte {n}; das erworbene Wissen {n} [school]	what has been learned; the acquired knowledge
	Feuerzangenbowle {f} [cook.]	red wine punch (containing rum which has been set alight)
	Formbarkeit {f}; Verformbarkeit {f}; Plastizität {f}; Bildsamkeit {f} [geh.] (Werkstoff)	plasticity; capability of being moulded (of a material)
	Bei Fragestellung Impfung: Keine Immunität anzunehmen. (Laborbefund) [med.]	If vaccination is being considered: no evidence of immunity. (laboratory findings)
	Fügeteile {pl}; zusammengeklebte Teile {pl} (bei einer Klebeverbindung)	adherends; parts being joined (of an adhesive bonded joint)
	verpasste Gelegenheiten {pl}	might-have-beens
	Geschiebeabrieb {m} (Verkleinerung der Geschiebekörner beim Transport im fließenden Wasser) [envir.]	bedload abrasion (loss in volume of sediment particles while being transported in flowing water)
	Innerste {n}; Innerstes	innermost part; heart; core; innermost being
	Kanzlerbonus {m} [pol.]	advantage of being the incumbent chancellor during elections
	als Kind zu heiß gebadet worden sein {v} [übtr.]	to have been dropped on one's head by one's mother [fig.]
	Könnensein {n} [phil.]	potentiality for being; possest
	Konjektur {f} (hypothetische Leseart eines nicht einwandfrei überlieferten Textes) [lit.]	conjecture (suggested reading of a text which has not been preserved errorless)
	Passivlegitimation {f} (Zivilprozess) [jur.]	standing to be sued; being the proper defendant of the claim (civil action)
	Putativnotwehr {f} [jur.]	putative right of self-defence; self-defence in the mistaken belief of being attacked
	Es gilt die 3G-Regel. (Epidemiemaßnahme) [med.]	Limited to people who have been vaccinated, recovered, or tested negative. (anti-epidemic measure)
	Reuestriche {pl}; Pentimenti {pl} (später übermalte Pinselstriche) [art]	pentimenti (brush strokes that have been painted over)
	Schicksalsergebenheit {f}	feeling of being resigned to your fate
	ein Schlag ins Wasser gewesen sein; ein Schuss in den Ofen gewesen sein {v} [übtr.]	to have been a complete flop; to have turned out to be a total disaster
	Seinsfrage {f}; Frage nach dem Sein [phil.]	question of being
	hoher Stellenwert {m}; zentrale Stellung {f}; zentrale Rolle {f}; Bedeutsamkeit {f}	centrality (quality of being of great importance)
	Steuerhehlerei {f}; Abgabenhehlerei {f} [Ös.] (Straftatbestand) [jur.]	handling of goods on which tax or duty has been evaded (criminal offence)
	Taphephobie {f}; Tachophobie {f}; (krankhafte Angst vor Gräbern/lebendig begraben zu werden) [psych.]	taphephobia (fear of graves/being buried alive)
	Torschlusspanik {f}; Furcht, keinen Partner mehr zu bekommen	fear of being left on the shelf
	Verliebtheit {f}	(state/condition of) being in love
	Versicherungsunternehmen {n}, dem das beschädigte Schiff (und alle Rechte daran) überlassen wurde	abandonee (insurer to whom a damaged ship has been relinquished)
	Verspinnbarkeit {f} [textil.]	spinnability; capability of being spun
	Voralarm {m} (in der Notaufnahme, dass in Kürze ein Patient eingeliefert wird) [med.]	blue call (warning A&E staff of a patient being brought in by ambulance)
	Wasserkopf {m} [pej.] [adm.]	bloated bureaucracy; top-heavy administration; sth. that has been blown out of proportion
	Wesensattribute {pl} [phil.]	attributes of being; essential attributes
	Wesensgrund {m} [phil.]	ground of being
	(allgemeines) Wohlbefinden {n}	(sense of) well-being
	Wohlgefühl {n}	sense of well-being
	wie abgesprochen; wie vereinbart; wie ausgemacht [ugs.]	as arranged; as has been arranged
	angedacht sein {adj}	being considered
	nicht beengt	uncrowded {adj}
	bespielbar {adj} (Tonband, CD)	capable of being recorded on
	diskutierbar; diskussionsfähig {adj}	discussible; capable of being discussed; open to discussion; that can be discussed
	einschlägig vorbestraft sein {v} [jur.]	to have been previously convicted (for a similar offence)
	sich erhalten/gehalten halten {vr}	to have been preserved
More results