8356 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

313 similar results for 8356

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	German	English
	deutlich {adv}	notedly
	deutlich {adv}	conspicuously
	deutlich {adv}	lucidly
	die {art} (der; die; der)	the
	feststehend {adj}	established
	flott {adj}	quick; speedy; fast
	geltend; bestehend {adj}	established
	gewissenhaft {adj}	religious
	klar; deutlich; verständlich {adj}	perspicuous
	klar; deutlich; verständlich {adv}	perspicuously
	klar; deutlich; nicht verdeckt {adj}	unobscured
	komplexe Verwerfung {f} (Fehler im Holz)	compound (defect in timber)
	kulturell {adj}	cultural
	mehrgliedrig; vielgliedrig; polynomisch {adj} [math.]	compound; multi-term; polynomial
	möglich; eventuell {adj}	potential
	nachgiebig; leicht nachgebend {adj}	soft; accommodating
	nachgiebig; gutmütig {adj}	soft
	schmetternd; laut; deutlich; deutlich vernehmbar {adj}	clarion
	städtisch-kommunal; städtisch; kommunal; gemeindlich {adj} [adm.]	municipal
	südländisch {adj}	southern; Latin
	vorgelagert {adj}	in front of
	weich; (Licht) matt {adj}	soft
	weichlich; schwächlich {adj}	soft
	zusammengesetzt {adj}	compound
	zweifelnd; skeptisch {adj}	doubtful
	Athínai; Athen (Hauptstadt von Griechenland) [geogr.]	Athínai; Athens (capital of Greece)
	compoundieren; mischen {vt} [chem.]	compound
	sprunghaft ansteigen {vi}	to mushroom
	Solidarisierung {f}	solidarity
	Behausung {f}	housing
	Lyrik {f}	lyricism
	Pförtner {m}; Pförtnerin {f}	porter [Br.]
	Anprall {m}	impact
	Anerkennung {f} (von etw.) (Bestätigung der Gültigkeit) [adm.] [jur.]	recognition (of sth.)
	Anerkennungen {pl}	recognitions
	Anerkennung der Vaterschaft	recognition of paternity
	akademische Anerkennung	academic recognition
	gegenseitige Anerkennung	mutual recognition
	gegenseitige Anerkennung von gerichtlichen Entscheidungen in Strafsachen (EU) [jur.]	mutual recognition of judicial decisions in criminal matters (EU)
	Anerkennung als kriegsführende Partei	recognition of billigerency
	diplomatische Anerkennung eines neuen Staates	diplomatic recognition of a new state
	gesetzliche Anerkennung gleichgeschlechtlicher Partnerschaften	the legal recognition of same-sex partnerships
	juristische Anerkennung ausländischer Urteile	judicial recognition of foreign judgements
	steuerliche Anerkennung von Gewinn oder Verlust	recognition of gain or loss [Am.]
	einer Sache die Anerkennung versagen/verweigern	to refuse recognition of sth.
	Anerkennung {f}; Nostrifizierung {f} [Ös.]; Nostrifikation {f} [Ös.] [adm.] (von Schulabschlüssen) [stud.]	recognition (of academic certificates)
	gegenseitige Anerkennung der Diplome, Prüfungszeugnisse und sonstiger Befähigungsnachweise	mutual recognition of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications
	Anerkennung {f}; Lorbeeren {pl}; Ehre {f}; Wertschätzung {f}	credit (public acknowledgement)
	ein angesehener Mann	a man of good credit
	sich etw. als Verdienst anrechnen (lassen)	to claim credit for sth.
	Das ist sein Verdienst.	The credit for that should go to him.
	Ich mache die ganze Arbeit und er heimst die Loorbeeren ein.	I do all the work and he gets all the credit.
	Sie macht ihrer Familie alle Ehre.	She is a credit to her family.
	Seine Großzügigkeit macht ihm alle Ehre. / gereicht ihm zur Ehre. [geh.]	His generosity does him credit.
	Anfangsbuchstabe {m}; Initiale {f} [ling.]	beginning letter; initial letter; initial
	Anfangsbuchstaben {pl}; Initialen {pl}	beginning letters; initial letters; initials
	jds. Initialen (Anfangsbuchstaben seines Vor- und Zunamens)	sb.'s initials
	(äußere) Anmutung {f} (optischer Eindruck)	feel (visual impression)
	ein Landgasthof mit der Anmutung eines Schlosses	a country inn that has all the feel of a castle
	Anprall {m}	impact; collision
	beim Anprall an etw.	on impact with sth.
	Anrechnung {f} (für das Studium) [stud.]	academic credit; credit
	Anrechnung als Praktikum	practicum credit [Am.]
	Apparat {m}; Gerät {n}; Vorrichtung {f}; Ausrüstung {f}; Apparatur {f}	apparatus
	Apparate {pl}; Geräte {pl}; Vorrichtungen {pl}; Ausrüstungen {pl}; Apparaturen {pl}	apparatuses
	Glasapparatur {f}	glass apparatus
	Appetit {m} (auf)	appetite (for)
	Appetit auf etw. haben	to have an appetite for sth.
	keinen Appetit haben	to have lost appetite; to have no appetite; to have got no appetite [Br.] [coll.]; not to fancy eating [Br.]; to be off your food [Br.]
	jdm. Appetit machen	to give sb. an appetite
	jdm. den Appetit auf etw. verderben	to spoil sb.'s appetite for sth.
	Arbeitslosigkeit {f}; Erwerbslosigkeit {f}	unemployment
	Dauer der Arbeitslosigkeit	duration of unemployment; length of unemployment
	Arbeitssitzung {f}; Sitzung {f} [comp.]	working session; session
	Arbeitssitzungen {pl}; Sitzungen {pl}	working sessions; sessions
	Chatsitzung {f}	chat session
	die Sitzung beenden	to terminate the session; to clear down the session
	Aufprallen {n}; Aufprall {m}; Aufschlagen {n}; Aufschlag {m}; Einschlagen {n}; Einschlag {m}	impact
	Meteoriteneinschlag {m}	meteorite impact
	primärer Einschlag	primary impact
	sekundärer Einschlag	secondary impact
	beim Aufschlagen; beim Aufprall	on impact
	die Wucht des Aufpralls	the force of the impact
	mechanische Beschädigung durch Schlag, Abrieb oder Schleifen über raue Oberflächen	mechanical damage caused by impact, abrasion or trailing over rough surfaces
	Aufstand {m}; Revolte {f}; Rebellion {f} [pol.]	insurrection; insurgency; revolt; rebellion
	Aufstände {pl}; Revolten {pl}; Rebellionen {pl}	insurrections; insurgencies; revolts; rebellions
	bewaffneter Aufstand	armed insurgency
	Studentenrevolte {f}	student revolt
	in Aufruhr sein	to be in revolt
	Aufstand {m}; Erhebung {f}	uprising; rising
	Aufstände {pl}; Erhebungen {pl}	uprisings
	Arbeiteraufstand {m}	workers' uprising
	Massenaufstand {m}	mass uprising
	Aufstand {m}	insurgence
	Aufstände {pl}	insurgencies
	Ausbau {m} [constr.] [envir.]	improvement
	Ausbau eines Parks	park improvement
	Ausbau von fließenden Kleingewässern; Bachausbau {m}	stream improvement
	Uferausbau {m}; Uferausbildung {f}; Ufergestaltung {f} bei Fließgewässern	bank improvement
	Aussage {f} (behauptende Äußerung) [ling.]	assertion (assertive utterance)
	Aussagen {pl}	assertions
	positive Aussage	positive assertion
	negative Aussage	negative assertion
More results