Fich : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

7803 similar results for Fich

Tip:

Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

	German	English
	Similar words: Eltern-Ich, Erwachsenen-Ich, Fach, Fach..., Fiche, Fick, Fisch, Fisch..., Garibaldi-Fisch, Ich, Ich-AG, Ich-Beziehung, Ich-Erzähler, Ich-Erzählung, Ich-Störung, Kinder-Ich, Mensch-ärgere-dich-nicht, Mensch-ärgere-dich-nicht-Spiel, Rühr-mich-nicht-an, Rühr-mich-nicht-an-Mentalität, Sich-Ablösen	Similar words: C-rich, Fish, bacteria-rich, bib-finch, carbon-rich, cell-rich, data-rich, energy-rich, fach, fact-rich, fiber-rich, fichu, filch, finch, fish, fish-piece, fish-pieces, fish-trap, fish-traps, fitch, forb-rich
	es sich auf Kosten von jdm./etw. gut gehen lassen {vi}	to batten on sb./sth. [Br.] [formal]
	(Ich) küsse dich in Liebe. (Chat-Jargon)	Sealed with a loving kiss /SWALK/ (chat jargon)
	für jdn./etw. eine Lanze brechen [übtr.]; sich für jdn./etw. einsetzen {v}	to strike a blow for sb./sth. [fig.]
	sein Letztes geben; sein Äußerstes geben; sich abstrampeln [ugs.] {vi}	to go all-out
	wenn ich eines Tages das große Los ziehe	when my ship comes in [fig.]
	Luftmangel {m} (Verbrennungsmotor) [techn.]	rich mixture (internal combustion engine)
	MacGuffin {m}; McGuffin {m} (Begriff von Hitchcock für ein handlungstreibendes Element, das für sich genommen uninteressant ist) [art]	MacGuffin; McGuffin
	(frustrierter) Macho {m}, der sich von Frauen verschmäht fühlt [soc.]	incel (involuntary celibate)
	etwas, bei dem sich einem der Magen umdreht {adj}	gut-wrenching
	Mandarinfisch {m} (Synchiropus spp.) [zool.]	mandarin (fish)
	Mensch-ärgere-dich-nicht {n}; Mensch-ärgere-dich-nicht-Spiel {n} (Brettspiel)	Ludo [Br.]; Sorry! [Am.] (board game)
	Metagenese {f} (Wechsel zwischen sich geschlechtlich und sich ungeschlechtlich fortpflanzenden Generationen) [biol.]	metagenesis (alternation of sexually and asexually reproducing generations)
	jemand, der sich nur nach neuester Mode kleidet	style-slave {n}
	Mooresches Gesetz; Faustregel, dass sich die Komplexität von integrierten Schaltkreisen etwa alle 24 Monate verdoppelt [comp.]	Moore's Law
	sich bei etw. besondere Mühe geben; sich für etw. ins Zeug legen; keine Mühe scheuen, etw. zu tun {v}	to go out of one's way to do sth.
	die reichen Müßiggänger	the idle rich
	Nachforschungen anstellen {vt}; sich umsehen {vr} (nach etw.)	to snoop (for sth.)
	Nanderbarsch {m} (Nandus nandus) [zool.]	black tiger fish
	Netz-Ablaichstation {f} (für Aquarium)	fish net breeder (for aquarium)
	in die Offensive gehen; sich rüsten (gegen jdn.) {v}	to square up [Br.] [Austr.]; to square off [Am.] (against sb.)
	Oxymoron {n}; Widerspruch {m} in sich; Zusammenstellung einander widersprechender Begriffe	oxymoron
	sich in die Passivität zurückziehen; einen passiven Lebensstil praktizieren {v} (in China) [pol.]	to lie flat (in China) [fig.]
	sich in Plattitüden / Allgemeinplätzen / abgedroschenen Phrasen ergehen {vr}	to platitudinize; to plattitudinise [Br.]
	Pommes-frites-Stand {m}; Pommesbude {f} [Dt.] [ugs.]; Frittenbude {f} [Dt.] [ugs.] [cook.]	chip shop; fish-and-chip shop [Br.]; chippy [Br.] [coll.]; chippie [Br.] [coll.]
	sich einen Preis holen {vr}; einen Preis abräumen/abstauben {vt} [ugs.]	to scoop a prize [Br.]
	Putzerfisch {m} [zool.]	cleaner fish
	Qualifizierter {m} (Sportler, der sich qualifiziert hat) [sport]	qualifier
	sich freiwillig in Quarantäne begeben {vr} [med.]	to self-quarantaine
	Räucher... (Fisch)	kippered
	Räucherfisch {m} [cook.]	smoked fish
	Ganz meine Rede!; Sag ich doch!; Sag ich's doch!; Sag ich ja!; Genau das, was ich immer sage!	My words exactly!; My thoughts exactly!; My sentiments exactly!; Exactly what I've said time and again!; Told you so!
	Regenbogenfisch {m} (Melanotaenia spp.) [zool.]	rainbow fish
	sich im Rückwärtsgang bewegen {vr}	to go backwards
	Rühr-mich-nicht-an-Mentalität {f} [psych.]	touch-me-not-ishness
	Rundfische {pl} [zool.]	round fish
	Runzeln bekommen {vt}; sich runzeln {vr}; runzlig (runzelig) werden {vi}	to wrinkle (up)
	eine Sauftour machen; auf Sauftour gehen; sich betrinken gehen {v}	to go on a drinking bout; to go on a bust; to go out on the lash [Br.] [coll.]; to be/go on the piss [Br.] [vulg.]; to fuddle [obs.]
	sich in Schale werfen {vr} [ugs.]	to put on one's best bib and tucker; to dress in one's best bib and tucker [coll.]
	sich Scharmützel liefern; plänkeln [obs.] {vi} [mil.]	to skirmish
	sein Licht unter den Scheffel stellen; sich kleiner machen als man ist; seine Leistungen herunterspielen {v} [psych.]	to be self-deprecating
	Schmutzschicht {m}; Schaumschicht {f} (die sich auf einer Flüssigkeit bildet)	scum (a layer of dirt that forms on top of a liquid)
	sich von seiner Schokoladenseite zeigen {vr}	to show yourself at one's best
	sich als Schriftsteller betätigen; schriftstellern {vi} [lit.]	to work as a writer
	sich als Schriftsteller versuchen; mit der Schriftstellerei beginnen {vi} [lit.]	to try your hand as an author; to try your hand at writing
	sich selbst auf die Schulter klopfen {v}	to give yourself a pat on the back [fig.]
	sich in Schwierigkeiten manövrieren; auf eine Katastrophe zusteuern {vi}	to be riding for a fall
	sich etw. von der Seele reden; etw. wegerzählen {v} [psych.]	to talk away ↔ sth.
	sich von seiner besten Seite zeigen {vr}	to be on one's best behavior / behaviour
	Selbstbegründetheit {f}; Bestehen {n} aus sich selbst heraus; Aseität {f} [phil.]	having its foundation / basis in itself; aseity
	Selbstbezug {m}; Aussage(n) über sich selbst	self-reference; self-referentiality
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results