Feger : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

240 similar results for Feger

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	German	English
	Similar words: Eger, Feber, Feder, Fegen, Feier, Feier..., Feuer, Feuer-Schwertgrundel, Feuer-Zwergkaiserfisch, Feuer..., Fla-Feuer, Heger, Leger, Miniblock-Feder, Napkin-Feder, Neger, Nut-Feder-Verbindung, fegen, leger	Similar words: brain-fever, fever, fewer, Neper, Never!, Niger, Peter, Weser, anger, auger, beer, beer-breath, beget, breast-feed, cager, chicken-feed, crow's-feet, deer, defer, deter, drip-feed
	Oroyafieber {n} [med.]	Oroya fever
	Papageienkrankheit {f} [med.]	parrot fever
	Paratyphus {m} [med.]	paratyphoid; paratyphoid fever
	Pracht-Schwertgrundel {f}; Feuer-Schwertgrundel {f} (Nemateleotris magnifica) [zool.]	firefish
	Pyrophobie {f}; Angst vor Feuer	pyrophobia
	Rickettsienpocken {pl}; Pockenfleckfieber {n}; vesikuläre Rickettsiose {f} [med.]	rickettsial pox; Kew Gardens spotted fever
	Rifttalfieber {n} [zool.] [med.]	rift valley fever /RVF/
	Sandfliegenfieber {n} [med.]	sand-fly fever; phlebotomus fever; Chitral fever
	Scharlach {m}; Scharlachfieber {n} [med.]	scarlet fever; scarlatina
	Schlammfieber {n} [med.]	slime fever
	Schwarzwasserfieber {n} [med.]	blackwater fever; canebrake yellow fever; haemoglobinuric fever; malarial haemoglobinuria; melanuria
	Segerformel {f}	Seger formula
	Stadtgelbfieber {n} [übtr.] [med.]	urban yellow fever
	Stülpschalungsbrett {n}; Stülpschalbrett {n}; Stülpverschalbrett {n} mit Feder und Nut [constr.]	clapboard; lap siding [Am.]
	Tabardillofieber {n} [med.]	tabardillo; Mexican typhus; epidemic typhus fever
	Typhus {m} [med.]	typhus; typhoid; typhoid fever; enteric fever
	Viertagefieber {n}; Quartanfieber {n}; Quartana {f} (Malaria quartana) [med.]	quartan fever; quartan ague; quartan malaria; quartan
	Vorspannung {f} (Lager, Riemen, Feder) [techn.]	preload (bearning, belt, spring)
	Wechselfieber {n} [med.]	remittent fever
	Wochenfieber {n} [med.]	puerperal fever
	unangemessen leger angezogen; unangemessen lässig bekleidet {adj}	under-dressed
	brennend; feurig {adj}; Feuer...	fiery
	von Leidenschaft entbrennen; in Feuer geraten {v} [übtr.]	to become inflamed with passion; to become passionate about; to respond with passion
	ewiges Feuer {m}; ewige Flamme {f} [pol.]	eternal flame
	feuchtfröhliche Feier {f}; Besäufnis {n}; Saufgelage {n}; Trinkgelage {n} [geh.]; Zechgelage {n} [altertümlich]; Bacchanal {n} [geh.] [selten]; Sauforgie {f} [slang]	drunken party; (drunken) revelry; drunken orgy [coll.]; drinking bout; carousal; carouse; wassail; booze-up [Br.] [coll.]; bacchanal [poet.]
	knistern (Feuer); brutzeln {vi}	to spit {spat; spat}
	kraftschlüssig {adj} (durch Feder) [techn.]	actuated by spring
	nachlassend; abklingend; zurückgehend; remittierend {adj} (Fieber usw.) [med.]	remissible (of fever etc.)
	Holz, Kohle usw. nachlegen {vt} (Ofen, Feuer)	to put some more wood, coal etc. on (the fire)
	Paneeltafeln spunden und federn; Paneele mit Nut und Feder versehen (Tischlerei) {vt}	to tongue and groove panels; to groove and tongue panels (carpentry)
	unlöschbar {adj} (Feuer, Kerze)	inextinguishable (fire, candle)
	zwanglos; ungezwungen; lässig; leger; nonchalant [geh.] {adv}	casually; nonchalantly
	Es herrscht allgemeine Aufbruchsstimmung. (auf einer Feier)	The party is breaking up.
	Für diesen Mann lege ich die Hand ins Feuer.	I would give that man the shirt off my back.
	Gebranntes Kind scheut das Feuer. [Sprw.]	Once bitten, twice shy.; Once burnt, twice shy.; Once burnt, twice cautious. [prov.]
	Fordere das Schicksal nicht heraus.; Spiel nicht mit dem Feuer.	Don't court disaster.
	Wer ins Feuer bläst, dem stieben die Funken in die Augen. [Sprw.]	He that seeks trouble never misses. [prov.]
	Eger {f} (Fluss) [geogr.]	Ohre (river)
	lässig; leger; zwanglos {adj} (Kleidung)	dressed-down
	den Höhepunkt erreichen {vt}	to reach fever pitch
	jdn. vernichtend schlagen; jdn. einfach mit Leichtigkeit besiegen; jdn. wegputzen [ugs.]; jdn. vom Platz fegen (Fußball) {vt}	to hammer sb. [coll.]
	Q-Fieber {n} [med.]	Q fever
	Feuer löschen {vt}	to put out fires
	"Die Dame ist nicht fürs Feuer" (von Fry / Werktitel) [lit.]	'The Lady's not for Burning' (by Fry / work title)
	Aedes-Stechmücken {pl} (Aedes) (zoologische Gattung) [zool.]	aedes mosquitos (zoological genus)
	Asiatische Tigermücke {f}; Tigermücke {f}; Tigermoskito {n} (Aedes albopictus)	Asian tiger mosquito; tiger mosquito; forest mosquito
	Gelbfiebermücke {f}; Ägyptische Tigermücke {f} (Aedes aegypti)	yellow fever mosquito
	Ambitionen {pl}; Eifer {m}; Feuer {n}	mettle
	Olympiaambitionen {pl}	Olympic mettle
	ein feuriges Pferd	a horse of mettle
	Anlass {m}; Anlaß {m} [alt]; Gelegenheit {f}	occasion
	Anlässe {pl}; Gelegenheiten {pl}	occasions
	bei verschiedenen Gelegenheiten; mehrmals	on several occasions
	aus gegebenem Anlass; zur Feier des Tages	to mark the occasion
	bei passender Gelegenheit	on a fit occasion
	zu diesem Anlass	on this occasion
	zu diesem besonderen Anlass	for this occasion
	damals	on that occasion
	eine gute Gelegenheit für etw. sein	to be a fit occasion for sth.
	zu etw. Anlass geben	to give rise to sth.
	diese Gelegenheit ergreifen, um ...	to take this occasion to ...
	die Gelegenheit nutzen, um etw. zu tun	to take/seize the occasion to do sth.
	Gelegenheit haben zu	to have occasion to
	Was ist der Anlass?	What's the occasion?
	allgemeine Aufgeregtheit {f}; fiebrige Erwartung {f}; Fieber {n} [übtr.] [soc.]	fever of anticipation; fever [fig.]
	Fußballfieber {n}	football fever
	Karnevalfieber {n}; Faschingsfieber {n}; Fastnachtsfieber {n}	carnival fever
	Wahlfieber {n} [pol.]	election fever
	Olympiafieber {n} [sport]	Olympic fever
	Rennfieber {n} [sport]	racing fever
	Aufregung {f}; Aufgeregtheit {f} (physische Anspannung)	excitement; flustered state
	vor Aufregung zittern	to tingle with excitement
	unnötige Aufregung	unnecessary excitement
	Sie ist in fieberhafter Aufregung.	She's in a fever of excitement.
	Ausstrahlung {f}; Aura {f} {+Gen.}; etwas, das jd./eine Sache an sich hat; etwas, das jd./eine Sache umgibt	an aura of sth. (surrounding sb./sth.)
	einer Sache eine seriöse Ausstrahlung verleihen	to create an aura of respectability around sth.
	Die Stadt hat eine ganz eigene Ausstrahlung, die man sonst nirgendwo findet.	The city has an aura of its own that you will never find anywhere else.
	Er war schon etwas älter und hatte etwas Weises an sich.	He was somewhat advanced in age and an aura of wisdom surrounded him.
	Die Aura von Jenseitigkeit umgibt diese Musik.; Diese Musik hat etwas aus einer anderen Welt.	An aura of otherworldliness surrounds this music.; There is an aura of otherworldliness about this music.
	Solche Klassifizierungen vermitteln/suggerieren eine wissenschaftliche Gewissheit, die nicht gerechtfertigt ist.	Such classifications have an aura of scientific certitude about them that is not justified.
	Die Zeremonie hat immer noch etwas Geheimnisvolles an sich.	The ceremony retains an aura of mystery.
	Eine Wolke von Ungewissheit schwebte über der Feier.	An aura of uncertainty hung over the celebration.
More results