Lady's : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

20 results for Lady's

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	English	German
	lady's mantles (botanical genus)	Frauenmantelpflanzen {pl} (Alchemilla) (botanische Gattung) [bot.]
	common lady's mantle	Gewöhnlicher Frauenmantel {m}; Gemeiner Frauenmantel {m}; Spitzlappiger Frauenmantel {m} (Alchemilla vulgaris)
	garden lady's-mantle	Weicher Frauenmantel {m} (Alchemilla mollis)
	field parsley piert; parsley piert	Gewöhnlicher Ackerfrauenmantel {m} (Aphanes arvensis)
	lady's tresses, ladies' tresses (botanical genus)	Drehwurzen {pl}; Wendelähren {pl}; Schraubenstendel {pl} (Spiranthes) (botanische Gattung) [bot.]
	lady's slipper orchids; lady's slippers (botanical genus)	Fachkapsel-Frauenschuhe {pl} (Phragmipedium) (botanische Gattung) [bot.]
	lady's combs (botanical genus)	Nadelkerbel {pl} (Scandix) (botanische Gattung) [bot.]
	lady's tresses; rattlesnake-plantains (botanical genus)	Netzblatt-Orchideen {pl} (Goodyera) (botanische Gattung) [bot.]
	lady's smock; cuckooflower; cuckoo flower	Wiesenschaumkraut {n} [bot.]
	lady's maid (to sb.)	Zofe {f}; Kammerzofe {f} (von jdm.) [hist.]
	lady's maids	Zofen {pl}; Kammerzofen {pl}
	lady's help	Haustochter {f} [hist.]
	servant girl; serving maid; lady's maid; maid; maidservant [dated]; handmaid [archaic]; handmaiden [archaic]	Dienstmädchen {n}; Hausmädchen {n}; Dienstmagd {f} (für grobe Arbeiten) [hist.]
	lady's-slipper orchids; slipper orchids; mocassin flowers (botanical genus)	Frauenschuh-Orchideen {pl} (Cypripedium) (botanische Gattung) [bot.]
	young lady's maid	Kammerjungfer {f} [hist.]
	young lady's maids	Kammerjungfern {pl}
	slipper flowers; slipperworts; pocketbook flowers; Lady's purses (botanical genus)	Pantoffelblumen {pl} (Calceolaria) (botanische Gattung) [bot.]
	pompadour (lady's hairstyle)	Pompadourfrisur {f} (Damenfrisur)
	boudoir (a lady's private room or dressing room)	Boudoir (Frauengemach, Ankleideraum)
	'The Lady's not for Burning' (by Fry / work title)	"Die Dame ist nicht fürs Feuer" (von Fry / Werktitel) [lit.]
	abelmoschus mallows (botanical genus)	Bisameibisch {m} (Abelmoschus) (botanische Gattung) [bot.]
	lady's finger; okra; bamia; bhindi; gumbo	Gemüse-Eibisch {m}; Okra {m} (Abelmoschus esculentus)
	foxgloves (botanical genus)	Fingerhüte {pl} (Digitalis) (botanische Gattung) [bot.]
	yellow foxglove	gelber Fingerhut {m} (Digitalis lutea)
	common foxglove; purple foxglove; Lady's glove	roter Fingerhut {m}; Fingerkraut {n}; Fuchskraut {n}; Schwulstkraut {n}; Unserer-lieben-Frauen-Handschuh {m}; Waldglöckchen {n}; Waldschelle {f} (Digitalis purpurea)
	smartweeds; pinkweeds (botanical genus)	Knöteriche {pl} (Persicaria) (botanische Gattung) [bot.]
	spotted lady's-thumb; lady's thumb; redshank	Gemeiner Knöterich {m}; pfirsichblättriger Knöterich {m}; Flohknöterich {m}; Flohkraut {n} [ugs.] (Persicaria maculosa)
	ammis (botanical genus)	Knorpelmöhren {pl} (Ammi) (botanische Gattung) [bot.]
	toothpickweed; bisnaga; khella	Bischofskraut {n}; Zahnstocherkraut {n}; Zahnstocherammei mm; Ammei {m}; Khellakraut {n}; Khella {m} (Ammi visnaga)
	greater ammi; bishop's flower; bishop's weed; bullwort; laceflower; lady's lace	Große Knorpelmöhre (Ammi majus)
	mettle sb. is made of [archaic]	jds. Wesen {n}; Wesensart {f}; Gemütsart {f}; Naturell {n}
	the mettle we are made of	unser innerstes Wesen
	to see what mettle he is made of	um zu sehen, aus welchem Holz er geschnitzt ist
	What mettle are you made of?	Was bist du nur für ein Mensch? [pej.]
	I like the Lady's wit and mettle.	Ich mag Witz und Wesensart dieser Lady.