A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
170
similar
results for purple-red
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
English
Orange
und
Lila
beißen
sich
.
Orange
and
purple
are
jarring
colours
.
32005
D
0379:
Entscheidung
2005/379/EG
der
Kommission
vom
17
.
Mai
2005
über
Zuchtbescheinigungen
und
Angaben
für
reinrassige
Zuchtrinder
,
ihr
Sperma
,
ihre
Eizellen
und
Embryonen
(
ABl
. L
125
vom
18
.5.2005, S.
15
)." [EU]
Commission
Decision
2005/379/EC
of
17
May
2005
on
pedigree
certificates
and
particulars
for
pure-bred
breeding
animals
of
the
bovine
species
,
their
semen
,
ova
and
embryos
(OJ L
125
,
18
.5.2005, p.
15
).'
32006
D
0427:
Entscheidung
2006/427/EG
der
Kommission
vom
20
.
Juni
2006
über
die
Methoden
der
Leistungs-
und
Zuchtwertprüfung
bei
reinrassigen
Zuchtrindern
(
Abl
. L
169
vom
22
.6.2006, S.
56
)." [EU]
Commission
Decision
2006/427/EC
of
20
June
2006
laying
down
performance
monitoring
methods
and
methods
for
assessing
cattle's
genetic
value
for
pure-bred
breeding
animals
of
the
bovine
species
(OJ L
169
,
22
.6.2006, p.
56
).';
Abweichend
von
Absatz
1
Buchstabe
a
können
reinrassige
Tiere
oder
Nachkommen
reinrassiger
Tiere
unterschiedlicher
Rassen
während
der
Einrichtungsdauer
eines
neuen
Zuchtbuchs
für
eine
neue
Rasse
unmittelbar
in
dessen
Hauptabteilung
eingetragen
werden
. [EU]
By
way
of
derogation
from
paragraph
1(a),
pure-bred
animals
or
descendants
from
pure-bred
animals
of
different
breeds
may
be
entered
directly
into
the
main
section
of
a
new
herd-book
during
the
period
of
establishment
of
a
herd-book
for
a
new
breed
.
Als
weibliche
reinrassige
Zuchttiere
gelten
nur
Tiere
,
die
nicht
älter
als
sechs
Jahre
sind
. [EU]
In
addition
,
only
female
animals
up
to
six
years
old
shall
be
considered
pure-bred
breeding
females
.
andere
als
reinrassige
Zuchttiere:
[EU]
Other
than
pure-bred
breeding
animals:
Andere
Sanitärarmaturen
[EU]
Taps
,
cocks
and
valves
for
sinks
,
wash
basins
,
bidets
,
water
cisterns
etc
excluding
valves
for
pressure-reducing/oleohydraulic
transmissions
,
check
,
safety
,
relief
and
mixing
valves
Anzahl
(
berechnet
für
alle
Mitgliedstaaten
der
Europäischen
Union
)
weiblicher
reinrassiger
Zuchttiere
ein-
und
derselben
Rasse
,
die
in
einem
vom
Mitgliedstaat
anerkannten
Register
(
Stammbuch
bzw
.
Zuchtbuch
)
eingetragen
sind
. [EU]
Number
,
calculated
for
all
EU
Member
States
,
of
breeding
females
of
the
same
breed
available
for
a
pure-bred
reproduction
,
included
in
a
register
recognised
by
the
Member
State
(e.g.
herd
book
or
zoological
book
).
Anzahl
(
berechnet
für
alle
Mitgliedstaaten
)
weiblicher
reinrassiger
Zuchttiere
ein
und
derselben
Rasse
,
die
in
einem
vom
Mitgliedstaat
anerkannten
Register
gemäß
den
Tierzuchtvorschriften
der
Gemeinschaft
eingetragen
sind
. [EU]
Number
,
calculated
for
all
Member
States
,
of
breeding
females
of
the
same
breed
available
for
pure-bred
reproduction
registered
in
a
herd
book
kept
by
an
approved
breeding
organisation
recognised
by
the
Member
State
in
accordance
with
Community
zootechnical
legislation
.
Apparate
für
Rohr-
oder
Schlauchleitungen
,
Dampfkessel
,
Sammelbehälter
,
Wannen
oder
ähnl
.
Behälter
(
ausg
.
Druckminderventile
,
Ventile
für
die
ölhydraulische
oder
pneumatische
Energieübertragung
,
Rückschlagklappen
und
-ventile
sowie
Überdruck-
und
Sicherheitsventile
) [EU]
Appliances
for
pipes
,
boiler
shells
,
tanks
,
vats
or
the
like
(excl.
pressure-reducing
valves
,
valves
for
the
control
of
pneumatic
power
transmission
,
check
"nonreturn"
valves
and
safety
or
relief
valves
)
Argentinien
,
Bulgarien
,
Kanada
,
Israel
,
Island
,
Neuseeland
und
die
Vereinigten
Staaten
von
Amerika
haben
der
Kommission
eine
Liste
der
Stellen
übermittelt
,
die
sie
zur
Führung
eines
Zuchtbuches
oder
Registers
reinrassiger
Tiere
für
die
Einfuhr
im
Rahmen
der
Richtlinie
94/28/EG
zugelassen
haben
. [EU]
Argentina
,
Bulgaria
,
Canada
,
Israel
,
Iceland
,
New
Zealand
and
the
United
States
have
communicated
to
the
Commission
a
list
of
authorities
which
they
have
approved
for
the
keeping
of
a
herdbook
or
register
of
pure-bred
animals
to
be
imported
under
Directive
94/28/EC
.
Armaturen
und
ähnliche
Apparate
für
Rohr-
oder
Schlauchleitungen
,
Dampfkessel
,
Sammelbehälter
,
Wannen
oder
ähnliche
Behälter
,
einschließlich
Druckminderventile
und
thermostatisch
gesteuerte
Ventile
[EU]
Taps
,
cocks
,
valves
and
similar
appliances
for
pipes
,
boiler
shells
,
tanks
,
vats
or
the
like
,
including
pressure-reducing
valves
and
thermostatically
controlled
valves
Bei
der
Abfertigung
reinrassiger
Zuchtrinder
des
KN-Codes
010210
zum
freien
Verkehr
legt
der
Einführer
den
Zollbehörden
des
Einfuhrmitgliedstaats
für
jedes
Tier
Folgendes
vor:
[EU]
On
the
release
for
free
circulation
of
pure-bred
breeding
animals
of
the
bovine
species
falling
within
CN
code
010210
,
importers
shall
present
the
following
to
the
customs
authorities
of
the
Member
State
in
respect
of
each
animal:
Bei
der
Einfuhr
reinrassiger
Zuchtrinder
des
KN-Codes
010210
in
die
Gemeinschaft
werden
keine
Einfuhrzölle
erhoben
. [EU]
Import
duty
is
not
payable
on
pure-bred
breeding
animals
of
the
bovine
species
falling
within
CN
code
010210
on
import
into
the
Community
.
Bei
der
Einfuhr
reinrassiger
Zuchtrinder
in
die
Gemeinschaft
sollte
überprüft
werden
,
ob
die
Tiere
nicht
bereits
zu
einem
früheren
Zeitpunkt
mit
Ausfuhrerstattung
aus
der
Gemeinschaft
ausgeführt
worden
sind
. [EU]
Pure-bred
breeding
animals
imported
into
the
Community
must
be
checked
to
see
that
they
have
not
previously
been
exported
from
the
Community
and
that
export
refunds
have
not
been
paid
thereon
.
Bei
der
Wiedereinfuhr
reinrassiger
Zuchttiere
in
die
Gemeinschaft
ist
die
gewährte
Ausfuhrerstattung
vor
Abfertigung
der
Tiere
zum
freien
Verkehr
zurückzuzahlen
,
bzw
.
treffen
die
zuständigen
Behörden
geeignete
Maßnahmen
,
damit
die
entsprechenden
Beträge
einbehalten
werden
,
sofern
sie
noch
nicht
gezahlt
wurden
. [EU]
Before
release
for
free
circulation
of
pure-bred
breeding
animals
re-imported
into
the
Community
,
any
export
refund
granted
must
be
repaid
or
the
necessary
measures
taken
by
the
competent
authorities
for
such
sums
to
be
withheld
if
they
have
not
already
been
paid
.
bei
Sperma
für
die
amtliche
Untersuchung
reinrassiger
Bullen
den
Namen
und
die
Anschrift
der
zugelassenen
Organisation
oder
des
zugelassenen
Verbandes
,
der
für
die
Durchführung
der
Untersuchung
gemäß
der
Richtlinie
87/328/EWG
zuständig
ist
[EU]
for
semen
intended
for
official
testing
of
purebred
bulls
,
the
name
and
address
of
the
approved
organisation
or
association
responsible
for
carrying
out
the
testing
in
accordance
with
Directive
87/328/EEC
Berichtigung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
747/2008
der
Kommission
vom
30
.
Juli
2008
zur
Durchführung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
716/2007
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
hinsichtlich
des
technischen
Formats
für
die
Übermittlung
von
Statistiken
über
Auslandsunternehmenseinheiten
und
der
den
Mitgliedstaaten
zu
gewährenden
Ausnahmeregelungen
[EU]
Corrigendum
to
Council
Directive
94/28/EC
of
23
June
1994
laying
down
the
principles
relating
to
the
zootechnical
and
genealogical
conditions
applicable
to
imports
from
third
countries
of
animals
,
their
semen
,
ova
and
embryos
,
and
amending
Directive
77/504/EEC
on
pure-bred
breeding
animals
of
the
bovine
species
(Official
Journal
of
the
European
Union
L
178
of
12
July
1994
)
On
page
67
,
in
Article
3(2)(c):
for:
'c
)
CPA
28
.14.11:
Druckminderventile
,
Ventile
für
ölhydraulische
oder
pneumatische
Energieübertragung
,
Rückschlagklappen
und
-ventile
,
Überdruck-
und
Sicherheitsventile
[EU]
CPA
28
.14.11:
Pressure-reducing
,
control
,
check
and
safety
valves
Daher
ist
bei
der
Einrichtung
eines
neuen
Zuchtbuchs
eine
Ausnahme
von
der
Regel
vorzusehen
,
nach
der
nur
reinrassige
Tiere
derselben
Rasse
in
die
Hauptabteilung
des
Zuchtbuchs
einer
bestimmten
Rasse
eingetragen
werden
dürfen
. [EU]
It
is
therefore
necessary
,
during
the
period
of
establishment
of
a
new
herd-book
,
to
provide
for
a
derogation
from
the
rule
according
to
which
only
pure-bred
animals
of
the
same
breed
can
enter
the
main
section
of
the
herd-book
of
a
particular
breed
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "purple-red":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners