A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
user identification
user identifications
user information
user inquiry
user interface
user interfaces
user label
user level
user libraries
Search for:
ä
ö
ü
ß
20
similar
results for
User Interface
Search single words:
User
·
Interface
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
English
"Das
ZKM
hat
jedoch
zwei
Museen
als
User
-
Interface
zu
den
Forschungen
seiner
Institute"
,
sagt
Bernhard
Serexhe
,
zuständig
für
Museumskommunikation
. [G]
"The
ZKM
does
have
two
museums
,
however
,
which
act
as
a
user
interface
to
the
research
of
its
institutes"
,
says
Bernhard
Serexhe
,
who
is
in
charge
of
museum
communications
.
Benutzerschnittstelle
[EU]
User
interface
Bereitstellung
einer
Bedienfunktion
zum
Aktivieren
der
WOL-Funktion
,
die
sowohl
von
der
Benutzeroberfläche
des
Client-Betriebssystems
als
auch
über
das
Netz
hinreichend
zugänglich
ist
,
wenn
der
Computer
mit
deaktivierter
WOL-Funktion
ausgeliefert
wird
. [EU]
Provide
control
to
enable
WOL
that
is
sufficiently-accessible
from
both
the
client
operating
system
user
interface
and
over
the
network
if
computer
is
shipped
to
enterprise
without
WOL
enabled
.
Bereitstellung
einer
Bedienfunktion
zum
Aktivieren
der
WOL-Funktion
,
die
sowohl
von
der
Benutzeroberfläche
des
Client-Betriebssystems
als
auch
über
das
Netzwerk
hinreichend
zugänglich
ist
,
wenn
der
Computer
mit
deaktivierter
WOL-Funktion
ausgeliefert
wird
. [EU]
Provide
control
to
enable
WOL
that
is
sufficiently
accessible
from
both
the
client
operating
system
user
interface
and
over
the
network
if
computer
is
shipped
to
enterprise
without
WOL
enabled
.
Bereitstellung
einer
Bedienfunktion
zum
Aktivieren
der
WOL-Funktion
,
die
sowohl
von
der
Benutzeroberfläche
des
Client-Betriebssystems
als
auch
über
das
Netzwerk
hinreichend
zugänglich
ist
,
wenn
Notebook
mit
deaktivierter
WOL-Funktion
ausgeliefert
wird
. [EU]
Provide
control
to
enable
WOL
that
is
sufficiently-accessible
from
both
the
client
operating
system
user
interface
and
over
the
network
if
notebook
computer
is
shipped
to
enterprise
without
WOL
enabled
.
Das
System
besitzt
eine
Schnittstelle
für
die
automatisierte
Verarbeitung
von
Nachrichten
durch
Back-End-/Legacy-Systeme
und
ermöglicht
die
Einbeziehung
von
(
kundenspezifischen
)
Nutzerschnittstellen
in
diese
Systeme
. [EU]
The
system
provides
an
interface
for
automated
processing
of
messages
by
back-end
systems/legacy
and
enables
the
integration
of
the
user
interface
in
those
systems
(customised
user
-
interface
).
Den
Herstellern
wird
dringend
empfohlen
,
ihre
Produkte
in
Übereinstimmung
der
IEEE-Norm
1621
"
User
Interface
Elements
in
Power
Control
of
Electronic
Devices
Employed
in
Office/Consumer
Environments"
(
Bedienungselemente
für
die
Leistungssteuerung
elektronischer
Büro-
und
Unterhaltungsgeräte
)
zu
gestalten
. [EU]
Manufacturers
are
strongly
recommended
to
design
products
in
accordance
with
IEEE
1621:
Standard
for
User
Interface
Elements
in
Power
Control
of
Electronic
Devices
Employed
in
Office/Consumer
Environments
.
Den
Herstellern
wird
dringend
empfohlen
,
ihre
Produkte
in
Übereinstimmung
mit
den
Schnittstellenstandards
zu
gestalten
,
die
vom
Projekt
"Power
Management
Controls"
erarbeitet
wurden
,
um
bei
allen
Elektronikgeräten
die
Energiesteuerung
einheitlicher
und
intuitiv
bedienbar
zu
machen
. [EU]
Manufacturers
are
strongly
recommended
to
design
products
in
accordance
with
the
user
interface
standards
being
developed
by
the
Power
Management
Controls
project
to
make
power
controls
more
consistent
and
intuitive
across
all
electronic
devices
.
Den
Partnern
wird
dringend
empfohlen
,
ihre
Produkte
in
Übereinstimmung
mit
der
Benutzerschnittstellennorm
IEEE
P1621
'
User
Interface
Elements
in
Power
Control
of
Electronic
Devices
Employed
in
Office/Consumer
Environments'
(
Bedienungselemente
für
die
Leistungssteuerung
elektronischer
Büro-
und
Unterhaltungsgeräte
)
zu
gestalten
. [EU]
Partners
are
strongly
recommended
to
design
products
in
accordance
with
the
user
interface
standard
IEEE
P1621:
Standard
for
user
interface
elements
in
power
control
of
electronic
devices
employed
in
office/consumer
environments
.
Die
Agentur
stellt
die
detaillierten
Spezifikationen
und
den
Plan
bezüglich
Leitung
und
Umsetzung
für
a)
die
Entwicklung
,
das
Testen
,
die
Einführung
und
den
Betrieb
einer
einheitlichen
Benutzerschnittstelle
und
b)
die
Vernetzung
der
nationalen
Register
auf
. [EU]
The
Agency
shall
draft
the
detailed
specifications
,
the
governance
and
implementation
plan
(a)
for
the
development
,
testing
,
deployment
and
operation
of
a
common
user
interface
;
and
(b)
for
the
interconnection
of
the
national
registers
.
Die
Entwicklung
und
Einführung
einer
computergestützten
gemeinsamen
Benutzerschnittstelle
,
die
als
virtuelles
Eisenbahn-Infrastrukturregister
auf
europäischer
Ebene
dient
,
sollte
zusammen
mit
der
Einrichtung
nationaler
Infrastrukturregister
und
der
Datenerfassung
erfolgen
. [EU]
The
development
and
deployment
of
a
computerised
common
user
interface
acting
as
a
virtual
register
of
railway
infrastructure
at
European
level
should
be
done
together
with
the
setting-up
of
national
registers
of
infrastructure
and
the
collection
of
data
.
Die
in
Absatz
1
genannte
einheitliche
Benutzerschnittstelle
ist
eine
internetgestützte
Anwendung
,
die
den
Zugang
zu
den
Daten
der
Infrastrukturregister
auf
europäischer
Ebene
erleichtert
. [EU]
The
common
user
interface
referred
to
in
paragraph
1
shall
be
a
web-based
application
facilitating
access
to
the
data
of
the
registers
of
infrastructure
at
European
level
.
Die
Mitgliedstaaten
stellen
sicher
,
dass
ihre
Register
vernetzt
und
spätestens
sechs
Monate
nach
Betriebsbereitschaft
der
in
Artikel
4
genannten
einheitlichen
Benutzerschnittstelle
an
diese
angeschlossen
sind
. [EU]
Member
States
shall
ensure
that
their
registers
are
interconnected
and
connected
to
the
common
user
interface
referred
to
in
Article
4
not
later
than
6
months
after
that
interface
is
operational
.
Die
Nutzerschnittstelle
ermöglicht
es
dem
Administrator
vor
Ort
,
Bildschirmanzeigen
und
codierte
Informationen
in
die
von
ihm
bevorzugte
Sprache
zu
übersetzen
. [EU]
The
user
interface
contains
facilities
for
a
Local
Administrator
to
translate
both
screen-items
and
coded
information
to
the
national
language
.
Die
Nutzerschnittstelle
ist
mehrsprachig
ausgelegt
und
bietet
dem
Endnutzer
die
Möglichkeit
zur
Auswahl
der
von
ihm
bevorzugten
Sprache
. [EU]
The
user
interface
is
multi-lingual
and
offers
facilities
for
the
end-
user
to
select
a
preferred
language
.
Ein
Computer
mit
Ruhemodusfunktion
kann
durch
Netzverbindungen
oder
Benutzerschnittstellengeräte
schnell
"geweckt"
werden
und
erreicht
innerhalb
von
maximal
5
Sekunden
nach
Beginn
des
Weck-Ereignisses
vollständige
Betriebsbereitschaft
,
einschließlich
Anzeigefunktion
. [EU]
A
computer
with
sleep
capability
can
quickly
'awake'
in
response
to
network
connections
or
user
interface
devices
with
a
latency
of
≤
; 5
seconds
from
initiation
of
wake
event
to
the
system
becoming
fully
usable
,
including
rendering
of
display
.
ein
visuell
lesbarer
Titel
der
jeweiligen
Kartenebene
zur
Darstellung
in
der
Benutzerschnittstelle
[EU]
a
human
readable
title
of
the
layer
to
be
used
for
display
in
user
interface
Graphical
User
Interface
(
Grafische
Benutzeroberfläche
) [EU]
Graphical
user
interface
Obwohl
dies
nicht
vorgeschrieben
ist
,
wird
den
Herstellern
dringend
empfohlen
,
ihre
Geräte
in
Übereinstimmung
mit
der
IEEE-Norm
1621
bezüglich
der
Bedienungselemente
für
die
Leistungssteuerung
(
vollständige
Bezeichnung
"Norm
für
Bedienungselemente
für
die
Leistungssteuerung
elektronischer
Büro-
und
Unterhaltungsgeräte"
)
zu
gestalten
. [EU]
Although
not
mandatory
,
manufacturers
are
strongly
recommended
to
design
products
in
accordance
with
the
Power
Control
User
Interface
Standard
-
IEEE
1621
(formally
known
as
Standard
for
User
Interface
Elements
in
Power
Control
of
Electronic
Devices
Employed
in
Office/Consumer
Environments
).
Werkzeuge
der
grafischen
Benutzeroberfläche
(
GUI
) [EU]
Graphical
user
interface
(GUI)
tools
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "User Interface":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt