A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
12 results for 'awake'
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
English
German
alert
;
sharp
;
quick-witted
(of a
person
);
wide-
awake
(of a
person
or
place
)
aufgeweckt
;
ausgeschlafen
[ugs.]
;
vif
[Ös.]
[Schw.]
(
Person
);
lebendig
(
Person
,
Ort
)
{adj}
a
sharp
mind
ein
wacher
Verstand
to
have
alert
eyes
;
to
have
quick
eyes
wache
Augen
haben
to
be
alert
ein
heller
Kopf
sein
;
helle
sein
[Berlin]
to
awake
{
awoke
,
awake
d
;
awoken
,
awake
d
};
to
awake
n
wecken
;
erwecken
;
aufwecken
{vt}
awaking
weckend
;
erweckend
;
aufweckend
awoken
;
awake
d
geweckt
;
erweckt
;
aufgeweckt
awake
ns
weckt
;
erweckt
awoke
;
awake
ned
weckte
;
erweckte
to
re
awake
neu
aufwecken
to
awake
{
awoke
,
awake
d
;
awoken
.
awake
d
}
aufwachen
;
erwachen
{vi}
awaking
aufwachend
;
erwachend
awoken
;
awake
d
aufgewacht
;
erwacht
he/she
awake
ns
er/sie
wacht
auf
;
er/sie
erwacht
I/he/she
awoke
;
I/he/she
awake
d
ich/er/sie
wachte
auf
;
ich/er/sie
erwachte
he/she
has/had
awoken
;
he/she
has/had
awoked
er/sie
ist/war
aufgewacht
;
er/sie
ist/war
erwacht
to
awake
from
a
deep
sleep
aus
tiefem
Schlaf
erwachen
awake
wach
;
munter
{adj}
to
be
awake
wach
sein
;
wachen
to
be
wide
awake
ganz
wach
sein
;
hellwach
sein
to
lie
awake
wach
liegen
,
nicht
schlafen
können
awake
munter
{adj}
more
awake
munterer
most
awake
am
muntersten
to
live
up
;
to
wake
up
;
to
become
awake
;
to
awake
n
wach
werden
{vi}
living
up
;
waking
up
;
becoming
awake
;
awake
ning
wach
werdend
lived
up
;
woken
up
;
become
awake
;
awake
ned
wach
geworden
I
wake
up
every
morning
at
six
o'clock
.
Ich
werde
jeden
Morgen
um
6
Uhr
wach
.
wide
awake
hellwach
{adj}
I'm
wide
awake
.
Ich
bin
hellwach
.
protective
instinct
;
protectiveness
(towards
sb
.)
Beschützerinstinkt
{m}
;
Beschützerdrang
{m}
(
jdm
.
gegenüber
)
[psych.]
to
awake
/
trigger
sb
.'s
protective
instinct
/
protectiveness
;
to
awake
/
trigger
a
protectiveness
in
sb
.
jds
.
Beschützerinstinkt
wecken
;
in
jdm
.
den
Beschützerinstinkt
wecken
to
feel
protectiveness
towards
your
baby
seinem
Baby
gegenüber
einen
Beschützerdrang
verspüren
anguish
;
torment
Qual
{f}
;
Qualen
{pl}
;
Quälerei
{f}
;
Pein
{f}
mental
anguish
;
mental
torment
Seelenqual
{f}
;
Seelenqualen
{pl}
to
become
a
torment
for
sb
.
für
jdn
.
zur
Qual
werden
to
be
in
anguish
Qualen
erleiden
to
cause
anguish
Qualen
verursachen
;
Schmerzen
verursachen
The
journey
was
a
torment
for
the
old
lady
.
Die
Reise
war
für
die
alte
Dame
eine
Qual
.
Can
you
imagine
my
inner
torment
?
Kannst
du
dir
meine
inneren
Qualen
vorstellen
?
He
lay
awake
all
night
in
torment
.
Er
lag
die
ganze
Nacht
wach
und
litt
tausend
Qualen
.
They
live
in
anguish/torment
.
Sie
leben
in
Angst
und
Pein
.
slumber
;
slumbers
[formal]
[fig.]
Schlaf
;
Schlummer
{m}
[geh.]
[übtr.]
to
fall
into
a
light
slumber
in
leichten
Schlummer
fallen
to
be
roused
from
your
slumbers
aus
dem
Schlaf
geholt
werden
to
awake
from
your
lumber
slumber
[fig.]
aus
seinem
Tiefschlaf
erwachen
[übtr.]
to
resume
your
slumbers
[fig.]
wieder
in
Tiefschlaf
verfallen
[übtr.]
to
be
asleep
schlafen
{vi}
(
im
Gegensatz
zu
"wach
sein"
)
to
be
half
asleep
noch
halb
schlafen
to
be
fast
asleep
;
to
be
sound
asleep
;
to
be
dead
to
the
world
tief
und
fest
schlafen
to
sleep
like
a
log
/ a
baby
wie
ein
Murmeltier
schlafen
to
pretend
to
be
asleep
sich
schlafend
stellen
The
cats
are
asleep
on
the
carpet
.
Die
Katzen
liegen
auf
dem
Teppich
und
schlafen
.
She
was
still
asleep
at
noon
.
Zu
Mittag
schlief
sie
immer
noch
.;
Zu
Mittag
war
sie
immer
noch
nicht
wach
.
I'll
mop
the
kitchen
while
the
children
are
asleep
.
Ich
werde
die
Küche
aufwischen
solange
die
Kinder
schlafen
.
'Are
you
asleep
?'
'No
,
I'm
awake
.'
"Schläfst
du
schon
?"
"Nein
,
Ich
bin
noch
wach
."
waking
state
Wachzustand
{m}
[med.]
to
be
awake
;
to
be
in
a
waking
state
im
Wachzustand
sein
Search further for "'awake'":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners