user-interface : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

17 similar results for user-interface

Tip: Simple wildcard search: word*

	English	German
	interface (between sb. / with sb./sth.) [fig.]	Schnittstelle {f}; Nahtstelle {f}; Verbindung {f} (zwischen jdm. / zu jdm./einer Sache) [übtr.]
	interfaces	Schnittstellen {pl}; Nahtstellen {pl}; Verbindungen {pl}
	at an interface	an einer Schnittstelle
	The secretary's office is the interface with our clients.	Das Sekretariat stellt die Schnittstelle zu unseren Kunden dar.
	data bus line; bus line; data bus; bus	Datensammelleitung {f}; Sammelleitung {f}; Datenbus {m}; Bus {m} [comp.] [electr.]
	daisy chain bus	Befehlskettenbus {m}
	universal serial bus /USB/	universeller serieller Bus /USB/
	small computer system interface bus; SCSI bus	SCSI-Bus
	interrupt bus; daisy chain interrupt	Unterbrechungsbus {m}
	time-multiplexed bus; multiplexed bus	Zeitmultiplexbus {m}; Multiplexbus {m}
	interface	Schnittstelle {f}; Interface {n} [comp.] [telco.]
	interfaces	Schnittstellen {pl}; Interfaces {pl}
	analogue interface; analog interface [Am.]	analoge Schnittstelle
	image input interface	Bildeingabeschnittstelle {f}
	data interface	Datenschnittstelle {f}
	external interface	externe Schnittstelle
	parallel interface	parallele Schnittstelle
	serial port; serial interface	serielle Schnittstelle {f}
	Centronics interface	Schnittstelle für parallel arbeitenden Drucker
	USB interface	USB-Schnittstelle
	wireless interface	Drahtlos-Schnittstelle
	to aggregate sth. (into sth./with sth.)	etw. zusammenfassen; vereinen; aggregieren [geh.] (zu etw.); etw. zusammenlegen (mit etw.) {vt} [comp.] [statist.]
	aggregating	zusammenfassend; vereinend; aggregierend; zusammenlegend
	aggregated	zusammengefasst; vereint; aggregiert; zusammengelegt
	to aggregate the wife's income with that of her husband	das Einkommen der Frau mit dem ihres Mannes zusammenlegen
	In this way, data from several drives can be aggregated into a larger host interface.	Daten von mehreren Laufwerken können so zu einer größeren Serverschnittstelle zusammengefasst werden.
	menu-driven	menügesteuert; menügeführt {adj} [comp.]
	menu-driven software	menügesteuerte/menügeführte Software
	menu-driven/menu-based user interface	menügesteuerte/menügeführte Benutzeroberfläche
	menu-driven processor controlling	menügeführte Prozessorsteuerung {f}
	user interface	Benutzeroberfläche {f}; Bedienungsoberfläche {f}; Bedienoberfläche {f}; Benutzerschnittstelle {f}; Benutzungsoberfläche {f}; Anwenderschnittstelle {f}; Nutzerschnittstelle {f} [comp.]
	user interfaces	Benutzeroberflächen {pl}; Bedienungsoberflächen {pl}; Bedienoberflächen {pl}; Benutzerschnittstellen {pl}; Benutzungsoberflächen {pl}; Anwenderschnittstellen {pl}; Nutzerschnittstellen {pl}
	graphical user interface /GUI/; graphical interface	grafische Benutzeroberfläche; grafische Oberfläche
	to grey out [Br.]; to gray out [Am.] a control button in a user interface (display as not available)	eine Schaltfläche auf einer Benutzeroberfläche ausgrauen (als nicht aktivierbar kennzeichnen) {vt} [comp.]
	greying out; graying out	ausgrauend
	greyed out; grayed out	ausgegraut
	interface (serial)	Seriellschnittstelle {f}; Interface seriell {n}
	to mouse over sth. (in a graphical user interface)	mit der Maus über etw. fahren {vi} (auf einer grafischen Benutzeroberfläche) [comp.]
	multiple selection (user inferface)	Mehrfachauswahl {f} (Bedienungsoberfläche) [comp.]
	quick access toolbar (in a graphical user interface)	Schnellzugriffsleiste {f} (auf einer grafischen Benutzeroberfläche) [comp.]
	skeuomorph (element of a graphical user interface which mimics a physical object)	grafisches Element, das einem physischen Objekt nachgebildet ist (grafische Benutzeroberfläche) {n} [comp.]
	checkbox (in forms/user interfaces)	Auswahlkästchen {n}; Kontrollkästchen {n} (in Formularen, auf grafischen Benutzeroberflächen) [adm.] [comp.]
	checkboxes	Auswahlkästchen {pl}; Kontrollkästchen {pl}
	mouseover (in a graphical user interface)	Drüberfahren {n} mit der Maus (auf einer grafischen Benutzeroberfläche) [comp.]
	On mouseover, the message 'Click to activate' appears.	Beim Drüberfahren mit der Maus erscheint die Meldung "Zur Aktivierung klicken".
	(customized) skin (of a user interface)	(benutzerdefinierte) Optik {f}; Erscheinungsbild {n} (einer Bedienungsoberfläche) [comp.]
	skinnable	im Erscheinungsbild änderbar
	control button; command button; pushbutton; button (in a graphical user interface)	Schaltfläche {f} (auf einer grafischen Benutzeroberfläche) [comp.]
	control buttons; command buttons; pushbuttons; buttons	Schaltflächen {pl}
	the OK button in a dialogue box	die Schaltfläche "OK" in einem Dialogfenster
	the cancel button	die Schaltfläche "Abbrechen"
	the maximize button	die Schaltfläche "Maximieren"
	the zoom box	die Zoomschaltfläche
	move handle (in a graphical user interface)	Ziehpunkt {m}; Anfasser {m} [ugs.] (auf einer grafischen Benutzeroberfläche) [comp.]
	move handles	Ziehpunkte {pl}; Anfasser {pl}