A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
tater tots
taters
tatie
taties
tats
tatt
tatte
tatted
tatter
Search for:
ä
ö
ü
ß
9326 results for
tats
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
German
English
Die
Rezension
täuscht
mehr
Inhalt
vor
als
sie
tats
ächlich
hat
.
The
review
is
deceptively
written
to
give
the
impression
of
content
.
Die
Androhung
oder
tats
ächliche
Anwendung
von
Gewalt
gegenüber
anderen
Staaten
ist
als
politisches
Instrument
abzulehnen
.
The
threat
or
actual
use
of
force
against
other
countries
is
to
be
rejected
as
an
instrument
of
policy
.
Der
unbekannte
Zeuge
könnte
zur
Aufklärung
beitragen
,
was
tats
ächlich
vorgefallen
ist
.
The
unknown
witness
might
be
able
to
shed
light
on
what
actually
happened
.
Dorthin
fließt
unser
Steuergeld
tats
ächlich
.
That's
where
our
taxpayer's
money
really
goes
.
Weit
mehr
Verbraucher
erklären
,
dass
ihnen
ethische
Aspekte
wichtig
sind
,
als
tats
ächlich
ethisch
vertretbare
Produkte
kaufen
.
Far
more
consumers
profess
to
care
about
ethical
aspects
than
actually
purchase
ethically
acceptable
products
.
Die
Honorare
werden
nach
(
dem
tats
ächlichem
)
Aufwand
berechnet
.
Fees
are
calculated
on
a
proportionate/pro
rata
basis
.
Die
Zahlen
sind
besonders
aussagekräftig
,
weil
sie
im
Gegensatz
zu
anderen
Erhebungen
auf
den
tats
ächlich
gezahlten
Beträgen
beruhen
.
The
figures
are
particularly
significant
because
,
unlike
other
surveys
,
they
are
based
on
the
actual
sums
paid
.
Ich
habe
Zeugen
,
die
bestätigen
können
,
dass
ich
tats
ächlich
dort
war
.
I
have
witnesses
who
can
verify
that
I
was
actually
there
.
Die
tats
ächliche
Arbeitszeit
ist
die
jeweils
mit
dem
Arbeitgeber
vereinbarte
.
The
actual
hours
of
work
will
be
as
agreed
from
time
to
time
with
the
employer
.
Wie
überprüfe
ich
,
ob
ich
tats
ächlich
angemeldet
bin
?
How
do
I
verify
that/whether
I
am
actually
logged
in
?
Ich
hätte
es
nicht
für
möglich
gehalten
,
aber
sie
haben
sich
(
tats
ächlich
)
ineinander
verliebt
.
Impossibly
,
they've
fallen
in
love
with
each
other
.
Was
sind
die
Folgen
,
wenn
der
Risikofall
dann
tats
ächlich
eintritt
?
What
are
the
consequences
,
if
the
hazard
does
eventuate
?
Wir
werden
prüfen
,
was/wieviel
tats
ächlich
eingespart
wurde
.
We
will
examine
what
savings
have
actually
been
made
.
Er
hat's
getan
.
Er
hat's
tats
ächlich/wirklich
getan
!
He
did
it
.
He
actually
did
it
!
Ich
weiß
nicht
,
was
tats
ächlich
passiert
ist
,
denn
ich
war
nicht
dort
.
I
don't
know
what
actually
happened
,
since
I
wasn't
there
.
Überprüfung
erbeten
,
ob
diese
Firma
tats
ächlich/wirklich
existiert
.
Please
check
if
this
company
actually/in
fact
exists
.
Sie
behauptet
,
ihn
nicht
zu
kennen
,
doch
tats
ächlich
wurden
sie
oft
zusammen
gesehen
.
She
claims
not
to
know
him
,
but
in
point
of
fact
they
have
been
seen
together
many
times
.
Eine
negative
Erwartungshaltung
kann
das
Befürchtete
tats
ächlich
herbeiführen
.
Expecting
something
to
be
bad/go
wrong
can
turn
out
to
be
a
self-fulfilling
prophecy
.
Er
hat
gesagt
,
dass
er
ein
Präsident
für
eine
Amtszeit
ist
,
und
das
könnte
sich
nun
tats
ächlich
bewahrheiten
.
He
has
said
he
is
to
be
a
one-term
president
,
which
may
prove
to
be
a
self-fulfilling
prophecy
.
Es
würde
den
Staat
teuer
kommen
,
wenn
das
tats
ächliche
Pensionsantrittsalter
so
niedrig
bleibt
wie
jetzt
.
It
would
cost
the
government
dearly
if
the
actual
retirement
age
remained
as
low
as
it
is
now
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "tats":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners