A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
10 results for an jedem Ort
Search single words:
an
·
jedem
·
Ort
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
English
Mit
Boss
ist
jeder
M
an
n
an
jedem
Ort
richtig
an
gezogen
-
dieses
Image
vermittelt
bis
heute
die
Werbung
. [G]
With
Boss
,
men
are
dressed
for
all
occasions
- a
message
projected
by
Boss
advertising
to
this
day
.
an
jedem
Ort
,
an
dem
das
Tr
an
sp
ort
mittel
gewechselt
wird
,
ausgenommen
,
es
h
an
delt
sich
um
einen
außerpl
an
mäßigen
Wechsel
wegen
außergewöhnlicher
und
unvorhersehbarer
Umstände
[EU]
an
y
place
where
there
is
a
ch
an
ge
of
me
an
s
of
tr
an
sp
ort
except
where
such
ch
an
ge
was
not
pl
an
ned
an
d
is
due
to
exceptional
an
d
unforeseen
circumst
an
ces
An
jedem
Ort
sollten
Art
und
Merkmale
des
Materials
durch
Kennungskontrolle
oder
sonstige
Mittel
bestimmbar
sein
. [EU]
The
nature
an
d
characteristics
of
the
material
in
an
y
location
should
be
available
through
identification
control
or
other
me
an
s
.
An
jedem
Ort
, z. B.
Abfahrts
ort
und
Wagenüberg
an
gspunkt
,
an
dem
die
Ver
an
tw
ort
lichkeit
auf
Seiten
der
EVU
wechselt
,
ist
der
Dialog
für
die
Startprozedur
"Zug
fertig
-
Zugfahrtmeldung"
zwischen
IB
und
EVU
verbindlich
vorgeschrieben
(
obligatorisch
). [EU]
At
each
point
, e.g.
origin
an
d
interch
an
ge
point
,
where
the
responsibility
ch
an
ges
on
the
RU
side
,
the
start
procedure
dialogue
between
IM
an
d
RU
'Train
Ready
-
Train
Running
Information'
is
obligatory
.
Bevor
die
Übermittlung
aller
Daten
in
einer
Region
zwingend
wird
,
können
die
Mitgliedstaaten
an
jedem
Ort
bereits
alph
an
umerische
Daten
und
Lichtbilder
sowie
gegebenenfalls
auch
Fingerabdrücke
erfassen
und
an
das
VIS
übermitteln
,
sobald
sie
der
Kommission
mitgeteilt
haben
,
dass
sie
die
erforderlichen
technischen
und
rechtlichen
Vorkehrungen
hierfür
getroffen
haben
. [EU]
Before
the
tr
an
sfer
of
all
data
has
become
m
an
datory
in
a
region
,
Member
States
c
an
already
collect
an
d
tr
an
smit
to
the
VIS
alph
an
umeric
data
an
d
photographs
,
an
d
optionally
also
the
fingerprints
,
in
an
y
location
as
soon
as
they
have
notified
the
Commission
that
they
have
made
the
necessary
technical
an
d
legal
arr
an
gements
to
do
so
.
Bis
31
.
Dezember
2009
ist
jeglicher
Fischf
an
g
an
jedem
Ort
innerhalb
des
Teils
der
ICES-Division
VIa
verboten
,
der
östlich
oder
südlich
des
durch
die
Loxodromen
zwischen
den
folgenden
Koordinaten
umschlossenen
Gebiets
liegt:
[EU]
Until
31
December
2009
it
shall
be
prohibited
to
conduct
an
y
fishing
activity
at
an
y
location
within
that
part
of
ICES
Division
VIa
that
lies
to
the
east
or
to
the
south
of
those
rhumb
lines
which
sequentially
join
the
following
coordinates:
Diesbezüglich
verweisen
sie
auf
den
Schluss
an
trag
von
General
an
walt
Bot
in
der
Rechtssache
Liga
P
ort
uguesa
de
Futebol
Profissional
und
den
darin
beschriebenen
Auswirkungen
der
neuen
Kommunikationsmittel
,
wonach
Glücks-
und
Geldspiele
,
die
früher
nur
an
bestimmten
Ort
en
zugänglich
waren
,
heute
aufgrund
der
neuen
Technologien
wie
Mobiltelefon
,
interaktives
Fernsehen
und
Internet
zu
jeder
Tageszeit
und
an
jedem
Ort
verfügbar
seien
. [EU]
In
this
regard
,
they
also
refer
to
the
opinion
delivered
by
Advocate
General
Bot
in
the
Liga
P
ort
uguesa
de
Futebol
Profissional
case
[22]
according
to
which
,
the
impact
of
new
me
an
s
of
communication
is
such
that
games
of
ch
an
ce
an
d
gambling
,
which
used
to
be
available
only
in
specific
premises
,
could
now
be
played
at
an
y
time
an
d
an
y
place
,
given
the
evolution
of
new
technologies
such
as
phones
,
interactive
television
an
d
the
Internet
.
Er
k
an
n
seine
ZBS
an
jedem
Ort
der
Gemeinschaft
einrichten
. [EU]
A
Member
State
may
set
up
its
CSE
at
an
y
location
within
the
Community
.
Sie
bieten
den
Bürgern
und
Wirtschaftsbeteiligten
der
Gemeinschaft
an
jedem
Ort
im
Zollgebiet
der
Gemeinschaft
,
an
dem
Förmlichkeiten
für
die
Zollabwicklung
erledigt
werden
,
einen
gleichwertigen
Schutz
. [EU]
They
also
provide
an
equivalent
level
of
protection
to
the
citizens
an
d
economic
operators
of
the
Community
at
an
y
point
in
the
Community
customs
territory
where
customs
clear
an
ce
formalities
are
carried
out
.
Um
es
den
betroffenen
Mitgliedstaaten
zu
ermöglichen
,
die
Statuten
ihrer
ZBS
optimal
durch
nationale
Vorschriften
zu
regeln
und
die
fin
an
ziellen
Auswirkungen
der
Bevorratung
für
die
Endverbraucher
gleichzeitig
gering
zu
halten
,
genügt
es
,
die
Verwendung
der
Erdölvorräte
zu
kommerziellen
Zwecken
zu
untersagen
und
gleichzeitig
zu
erlauben
,
dass
Erdölvorräte
an
jedem
Ort
in
der
Gemeinschaft
und
von
jeder
hierfür
geschaffenen
ZBS
gehalten
werden
können
. [EU]
In
order
to
allow
the
Member
States
concerned
to
make
optimal
use
of
national
law
to
define
the
terms
of
reference
for
their
CSEs
while
easing
the
fin
an
cial
burden
placed
on
final
consumers
as
a
result
of
such
stockholding
activities
,
it
is
sufficient
to
prohibit
the
use
of
stocks
for
commercial
purposes
,
while
allowing
stocks
to
be
held
in
an
y
location
across
the
Community
an
d
by
an
y
CSE
set
up
for
that
purpose
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "an jedem Ort":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners