A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
36 results for Zertifizierungs-
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
English
Eine
anerkannte
Stelle
im
Sinne
der
Absätze
4, 5
und
6
ist
ein
Prüf-
und
Kalibrierungslabor
oder
eine
Zertifizierungs-
und
Kontrollstelle
entsprechend
den
geltenden
europäischen
Normen
. [EU]
A
recognised
body
for
the
purposes
of
paragraphs
4, 5
and
6
shall
be
a
test
and
calibration
laboratory
or
a
certification
and
inspection
body
which
complies
with
applicable
European
standards
.
eine
Betriebsphase
,
die
die
Verwaltung
der
Infrastruktur
,
die
Instandhaltung
,
ständige
Verbesserung
und
Erneuerung
des
Systems
,
die
Zertifizierungs-
und
Normungstätigkeiten
im
Zusammenhang
mit
dem
Programm
,
die
Vermarktung
des
Systems
sowie
alle
anderen
Tätigkeiten
umfasst
,
die
für
die
Entwicklung
des
Systems
und
eine
ordnungsgemäße
Abwicklung
des
Programms
erforderlich
sind
. [EU]
an
exploitation
phase
comprising
infrastructure
management
,
the
maintenance
,
constant
improvement
and
renewal
of
the
system
,
certification
and
standardisation
operations
relating
to
the
programme
,
the
marketing
of
the
system
and
all
other
activities
needed
to
develop
the
system
and
ensure
that
the
programme
runs
smoothly
.
eine
einzige
Verwaltungsstelle
einzurichten
,
die
für
die
Bearbeitung
von
Genehmigungs-
,
Zertifizierungs-
und
Zulassungsanträgen
für
Anlagen
zur
Nutzung
von
erneuerbarer
Energie
und
die
Unterstützung
von
Antragstellern
zuständig
ist
[EU]
establish
a
single
administrative
body
responsible
for
processing
authorisation
,
certification
and
licensing
applications
for
renewable
energy
installations
and
providing
assistance
to
applicants
Es
sind
die
in
der
letzten
Ausgabe
der
ISO-Norm
6487
genannten
Zertifizierungs-
und
Messverfahren
anzuwenden
;
die
Messausrüstung
muss
den
Merkmalen
eines
Datenkanals
mit
einem
Kanalfilter
der
Klasse
(
CFC
)
60
entsprechen
. [EU]
The
certification
and
measuring
procedures
shall
correspond
to
those
specified
in
the
latest
version
of
ISO
6487
;
the
measuring
equipment
shall
correspond
to
the
specification
of
a
data
channel
with
a
channel
filter
class
(CFC)
60
.
Für
Organisationen
,
die
von
der
zuständigen
Behörde
zertifiziert
sind
,
und
Inhaber
einer
FSTD-Qualifikationsbescheinigung
wird
das
Aufsichtsprogramm
unter
Berücksichtigung
der
spezifischen
Natur
der
Organisation
,
der
Komplexität
ihrer
Tätigkeiten
und
der
Ergebnisse
bisheriger
Zertifizierungs-
und/oder
Aufsichtstätigkeiten
erarbeitet
,
wobei
eine
Beurteilung
der
damit
verbundenen
Risiken
zugrunde
gelegt
wird
. [EU]
For
organisations
certified
by
the
competent
authority
and
FSTD
qualification
certificate
holders
,
the
oversight
programme
shall
be
developed
taking
into
account
the
specific
nature
of
the
organisation
,
the
complexity
of
its
activities
,
the
results
of
past
certification
and/or
oversight
activities
and
shall
be
based
on
the
assessment
of
associated
risks
.
Gibt
es
eine
gezielte
Ausbildung
für
die
Bearbeiter
von
Genehmigungs-
,
Zertifizierungs-
und
Zulassungsanträgen
für
Anlagen
zur
Erzeugung
von
Energie
aus
erneuerbaren
Quellen
? [EU]
Are
there
specific
trainings
for
case
handlers
of
authorisation
,
certification
and
licensing
procedures
of
renewable
energy
installations
?
im
Falle
von
Mischungen
von
Weinen
aus
verschiedenen
Mitgliedstaaten
wird
bzw
.
werden
die
Keltertraubensorte
bzw
.
-sorten
nicht
angegeben
,
es
sei
denn
,
die
betreffenden
Mitgliedstaaten
treffen
eine
anders
lautende
Vereinbarung
und
sorgen
für
die
Durchführbarkeit
der
einschlägigen
Zertifizierungs-
,
Genehmigungs-
und
Kontrollverfahren
. [EU]
mixtures
of
wines
from
different
Member
States
shall
not
give
rise
to
labelling
of
the
wine
grape
variety
or
varieties
unless
the
Member
States
concerned
agree
otherwise
and
ensure
the
feasibility
of
the
relevant
certification
,
approval
and
control
procedures
.
In
der
Verordnung
sollten
auch
für
Drittlandratingagenturen
,
die
gemäß
Artikel
5
Absatz
2
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1060/2009
einen
Antrag
auf
Zertifizierung
stellen
,
Gebühren
vorgesehen
werden
,
um
die
durch
diese
verursachten
Zertifizierungs-
und
Jahresaufsichtskosten
zu
decken
. [EU]
This
Regulation
should
provide
for
fees
to
be
charged
to
third
country
credit
rating
agencies
that
apply
for
certification
in
the
Union
according
to
Article
5(2)
of
Regulation
(EC)
No
1060/2009
in
order
to
cover
their
certification
and
annual
supervisory
costs
.
Liste
der
geltenden
nationalen
und
,
gegebenenfalls
,
regionalen
Rechtsvorschriften
für
Genehmigungs-
,
Zertifizierungs-
und
Zulassungsverfahren
sowie
die
Raumordnung
,
die
auf
Anlagen
und
die
angegliederten
Infrastrukturen
der
Übertragungs-
und
Verteilernetze
angewandt
werden:
[EU]
List
of
existing
national
and
,
if
applicable
,
regional
legislation
concerning
authorisation
,
certification
,
licensing
procedures
and
spatial
planning
applied
to
plants
and
associated
transmission
and
distribution
network
infrastructure:
Sie
erlassen
Rechts-
und
Verwaltungsvorschriften
,
die
sicherstellen
,
dass
Zertifizierungs-
,
Genehmigungs-
und
Kontrollverfahren
zur
Gewährleistung
der
Richtigkeit
der
betreffenden
Angaben
bestehen
[EU]
Member
States
shall
introduce
laws
,
regulations
or
administrative
provisions
to
ensure
certification
,
approval
and
control
procedures
so
as
to
guarantee
the
veracity
of
the
information
concerned
Überprüfung
der
Aufzeichnungen
,
Daten
,
Verfahren
und
von
sonstigem
Material
,
das
für
die
Erfüllung
der
Zertifizierungs-
und/oder
Aufsichtsaufgaben
von
Belang
ist
[EU]
examine
the
records
,
data
,
procedures
and
any
other
material
relevant
to
the
execution
of
the
certification
and/or
oversight
task
vorbehaltlich
der
Unterschiede
zwischen
den
Mitgliedstaaten
hinsichtlich
ihrer
Verwaltungsstruktur
und
-organisation
die
entsprechenden
Zuständigkeiten
der
nationalen
,
regionalen
und
lokalen
Verwaltungsstellen
für
die
Genehmigungs-
,
Zertifizierungs-
und
Zulassungsverfahren
-
auch
im
Hinblick
auf
die
Raumplanung
-
eindeutig
koordiniert
und
festgelegt
sind
und
transparente
Zeitpläne
für
Entscheidungen
über
Planungs-
und
Bauanträge
genau
bestimmt
sind
[EU]
subject
to
differences
between
Member
States
in
their
administrative
structures
and
organisation
,
the
respective
responsibilities
of
national
,
regional
and
local
administrative
bodies
for
authorisation
,
certification
and
licensing
procedures
including
spatial
planning
are
clearly
coordinated
and
defined
,
with
transparent
timetables
for
determining
planning
and
building
applications
Wie
wird
sichergestellt
,
dass
umfassende
Informationen
über
die
Verarbeitung
von
Genehmigungs-
,
Zertifizierungs-
und
Zulassungsanträgen
sowie
über
Hilfestellungen
für
Antragsteller
zur
Verfügung
gestellt
werden
? [EU]
How
is
it
ensured
that
comprehensive
information
on
the
processing
of
authorisation
,
certification
and
licensing
applications
and
on
assistance
to
applicants
made
available
?
Zertifizierungs-
/Freigabeverfahren
[EU]
Certification/release
procedures
Zudem
konnte
das
MoTCA
keinerlei
Ergebnisse
von
Zertifizierungs-
und
Aufsichtstätigkeiten
in
Bezug
auf
Kam
Air
vorweisen
. [EU]
Furthermore
,
MoTCA
was
not
able
to
demonstrate
the
results
of
any
certification
and
surveillance
activities
carried
out
on
Kam
Air
.
Zuständige
Stellen
für
die
Konzipierung
und
Genehmigung
von
Zertifizierungs-
bzw
.
Qualifikationssystemen
für
Installateure
von
kleinen
Biomassekesseln
und
-öfen
,
solaren
Fotovoltaik-
und
Solarwärmesystemen
,
oberflächennahen
geothermischen
Systemen
und
Wärmepumpen
bis
2012:
[EU]
Responsible
body/
(ies)
for
setting
up
and
authorising
certification/qualification
schemes
by
2012
for
installers
of
small-scale
biomass
boilers
and
stoves
,
solar
photovoltaic
and
solar
thermal
systems
,
shallow
geothermal
systems
and
heat
pumps:
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Zertifizierungs-":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners