A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Verbrauchergenossenschaft
Verbrauchergeschäft
Verbraucherindex
Verbraucherinformation
Verbraucherkredit
Verbrauchermarkt
Verbrauchernachfrage
Verbraucherorganisation
Verbraucherorientierung
Search for:
ä
ö
ü
ß
25 results for
Verbraucherkredite
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
German
English
Angeboten
werden
Verbraucherkredite
und
Hypothekendarlehen
auf
Rechnung
von
Banken
. [EU]
Loans
granted
by
third
parties:
personal
loans
and
mortgages
are
sold
on
behalf
of
banks
.
Auf
Verlangen
erhält
der
Verbraucher
zusätzlich
zu
dem
Formular
"Europäische
Standardinformationen
für
Verbraucherkredite
"
unentgeltlich
eine
Kopie
des
Kreditvertragsentwurfs
. [EU]
Upon
request
,
the
consumer
shall
,
in
addition
to
receiving
the
Standard
European
Consumer
Credit
Information
,
be
supplied
free
of
charge
with
a
copy
of
the
draft
credit
agreement
.
Aus
diesen
Gründen
und
da
Verbraucherkredite
aufgrund
ihrer
Laufzeit
und
ihres
Umfangs
nicht
über
langfristige
Finanzierungsmechanismen
finanziert
werden
,
sollte
der
Höchstbetrag
der
Entschädigung
in
Form
eines
Pauschalbetrags
festgelegt
werden
. [EU]
Therefore
,
and
due
to
the
fact
that
consumer
credit
is
,
given
its
duration
and
volume
,
not
financed
by
long-term
funding
mechanisms
,
the
ceiling
for
the
compensation
should
be
fixed
in
terms
of
a
flat-rate
amount
.
Bei
der
Festlegung
dieses
Schwellenwerts
,
der
nicht
höher
als
10000
EUR
sein
sollte
,
sollten
die
Mitgliedstaaten
beispielsweise
das
Durchschnittsvolumen
der
Verbraucherkredite
in
ihrem
jeweiligen
Markt
mitberücksichtigen
. [EU]
When
fixing
that
threshold
,
which
should
not
exceed
EUR
10000
,
Member
States
should
for
instance
take
into
account
the
average
amount
of
consumer
credits
in
their
market
.
Dexia
BIL
gehört
zu
den
großen
Filialbanken
in
Luxemburg
;
das
Institut
spielt
in
Luxemburg
eine
wichtige
Rolle
im
Wirtschaftsleben
,
als
Einlagenbank
für
Privat-
und
Unternehmenskunden
sowie
als
Bank
,
die
Verbraucherkredite
,
Hypothekarkredite
und
Unternehmenskredite
vergibt
. [EU]
Dexia
BIL
is
one
of
the
large
banks
with
a
branch
network
in
Luxembourg
and
is
an
essential
player
in
the
local
economy
as
both
a
depositary
bank
for
resident
individuals
and
businesses
,
and
a
provider
of
consumer
credit
,
property
loans
and
business
lending
.
D. h.
am
30
.
September
2013
für
RMBS
und
KMU
,
am
30
.
November
2013
für
CMBS
und
am
30
.
September
2014
für
Autokredite
,
Verbraucherkredite
und
Leasinggeschäfte
." [EU]
I.e.
on
30
September
2013
for
RMBS
and
SME
,
30
November
2013
for
CMBS
and
30
September
2014
for
auto
loans
,
consumer
finance
loans
and
leasing
receivables
.'.
Die
Informationspflichten
des
Kreditgebers
nach
dem
vorliegenden
Absatz
und
nach
Artikel
3
Absätze
1
und
2
der
Richtlinie
2002/65/EG
gelten
als
erfüllt
,
wenn
er
das
Formular
"Europäische
Standardinformationen
für
Verbraucherkredite
"
vorgelegt
hat
. [EU]
The
creditor
shall
be
deemed
to
have
fulfilled
the
information
requirements
in
this
paragraph
and
in
Article
3(1)
and
(2)
of
Directive
2002/65/EC
if
he
has
supplied
the
European
Consumer
Credit
Information
.
Die
Informationspflichten
des
Kreditgebers
nach
diesem
Absatz
und
nach
Artikel
3
Absätze
1
und
2
der
Richtlinie
2002/65/EG
gelten
als
erfüllt
,
wenn
er
das
Formular
"Europäische
Standardinformationen
für
Verbraucherkredite
"
vorgelegt
hat
. [EU]
The
creditor
shall
be
deemed
to
have
fulfilled
the
information
requirements
in
this
paragraph
and
in
Article
3,
paragraphs
(1)
and
(2)
of
Directive
2002/65/EC
if
he
has
supplied
the
Standard
European
Consumer
Credit
Information
.
Diese
Anlageklasse
umfasst
Darlehen
für
Autos/Boote/Flugzeuge
,
Studentendarlehen
,
Verbraucherkredite
,
Gesundheitsdarlehen
,
Darlehen
für
vorgefertigte
mobile
Häuser
,
Filmkredite
,
Infrastrukturdarlehen
,
Mobilien-Leasing
,
Kreditkartenforderungen
,
Steuerpfandrechte
,
notleidende
Kredite
,
Credit-linked
Notes
,
Darlehen
für
Campingfahrzeuge
sowie
Forderungen
aus
Lieferungen
und
Leistungen
. [EU]
This
asset
class
includes
auto/boat/airplane
loans
,
student
loans
,
consumer
loans
,
health
care
loans
,
manufactured
housing
loans
,
film
loans
,
utility
loans
,
equipment
leases
,
credit
card
receivables
,
tax
liens
,
non-performing
loans
,
credit-linked
notes
,
recreational
vehicle
loans
,
and
trade
receivables
.
Diese
Informationen
werden
auf
Papier
oder
einem
anderen
dauerhaften
Datenträger
mittels
des
Formulars
"Europäische
Standardinformationen
für
Verbraucherkredite
"
in
Anhang
II
mitgeteilt
. [EU]
Such
information
,
on
paper
or
on
another
durable
medium
,
shall
be
provided
by
means
of
the
Standard
European
Consumer
Credit
Information
form
set
out
in
Annex
II
.
Dies
kann
mittels
des
Formulars
"Europäische
Standardinformationen
für
Verbraucherkredite
"
in
Anhang
III
geschehen
. [EU]
It
may
be
provided
by
means
of
the
European
Consumer
Credit
Information
form
set
out
in
Annex
III
.
Die
unter
diese
Überschrift
fallenden
Dienstleistungen
werden
als
Kreditvergabe
beschrieben
, d. h.
Hypotheken
und
Darlehen
(
für
Dritte
),
Verbraucherkredite
und
Finanzierungsleasing
. [EU]
The
services
concerned
under
this
heading
are
described
as
covering
lending
, i.e. (third
party
)
mortgages
and
loans
,
consumer
credit
,
and
financial
leasing
.
Die
wertmäßigen
Marktanteile
für
Verbraucherkredite
,
Hypotheken
und
Private
Banking
belaufen
sich
auf
10–
;20 %. [EU]
Market
shares
for
consumer
loans
by
value
,
mortgages
and
private
banking
represent
10-20
%.
Etwaige
zusätzliche
Informationen
des
Kreditgebers
für
den
Verbraucher
sind
in
einem
gesonderten
Dokument
zu
erteilen
,
das
dem
betreffenden
Formular
"Europäische
Standardinformationen
für
Verbraucherkredite
"
beigefügt
werden
kann
. [EU]
Any
additional
information
which
the
creditor
may
provide
to
the
consumer
shall
be
given
in
a
separate
document
which
may
be
annexed
to
the
Standard
European
Consumer
Credit
Information
form
.
EUROPÄISCHE
STANDARDINFORMATIONEN
FÜR
VERBRAUCHERKREDITE
[EU]
STANDARD
EUROPEAN
CONSUMER
CREDIT
INFORMATION
Finanzierungen
auf
Rechnung
Dritter
.
Angeboten
werden
Verbraucherkredite
und
Bankdarlehen
. [EU]
Loans
granted
by
third
parties:
personal
loans
and
mortgages
are
sold
on
behalf
of
banks
.
Im
Hinblick
auf
die
permanente
Weiterentwicklung
des
Marktes
für
Verbraucherkredite
und
die
zunehmende
Mobilität
der
europäischen
Bürger
kann
ein
zukunftsweisendes
Gemeinschaftsrecht
,
das
sich
künftigen
Kreditformen
anpassen
kann
und
das
den
Mitgliedstaaten
einen
angemessenen
Gestaltungsspielraum
bei
der
Umsetzung
lässt
,
zu
einem
modernen
Verbraucherkreditrecht
beitragen
. [EU]
In
view
of
the
continuously
developing
market
in
consumer
credit
and
the
increasing
mobility
of
European
citizens
,
forward-looking
Community
legislation
which
is
able
to
adapt
to
future
forms
of
credit
and
which
allows
Member
States
the
appropriate
degree
of
flexibility
in
their
implementation
should
help
to
establish
a
modern
body
of
law
on
consumer
credit
.
ING
bietet
Kontokorrentkonten
und
Zahlungssysteme
,
Sparkonten
,
Hypothekendarlehen
,
Verbraucherkredite
,
Kreditkartendienstleistungen
sowie
Anlage-
und
Versicherungsprodukte
an
. [EU]
ING
provides
current
account
services
and
payments
systems
,
savings
accounts
,
mortgage
loans
,
consumer
loans
,
credit
card
services
and
investment
and
insurance
products
.
Je
nach
Berechnungsmethode
lag
der
Marktanteil
von
Poste
als
Vertriebsstelle
für
Verbraucherkredite
2008
bei
rund
4,8 % - 5 %,
während
die
aggregierten
Marktanteile
der
drei
größten
Wettbewerber
im
Bereich
der
Verbraucherkredite
sich
im
selben
Jahr
auf
43
,6 %
beliefen
. [EU]
Depending
on
the
computations
,
Poste's
market
share
as
distribution
outlet
for
personal
loans
amounted
to
approximately
4,8 % [12]
–
; 5 %
in
2008
,
whereas
the
aggregate
market
shares
of
its
three
biggest
competitors
in
the
field
of
personal
loans
amounted
to
43
,6 %
in
that
same
year
.
Nach
Aussage
der
portugiesischen
Behörden
erfolgte
die
Übertragung
der
Vermögenswerte
an
die
Zweckgesellschaften
auf
der
Grundlage
objektiver
Kriterien
.
Hierbei
berücksichtigte
man
den
Umfang
der
Wertminderungen
sowie
die
Tatsache
,
dass
bestimmte
Tätigkeiten
für
die
BPN
nach
der
Verstaatlichung
nicht
mehr
zum
Kerngeschäft
gehörten
(
Verbraucherkredite
,
Investmentbanking
,
Vermögensverwaltung
,
Investmentfondsmanagement
,
Versicherungen
und
das
internationale
Geschäft
). [EU]
According
to
the
Portuguese
authorities
,
the
transfer
of
assets
to
the
SPVs
was
done
on
the
basis
of
objective
criteria
,
taking
into
account
the
volume
of
impairments
as
well
as
the
fact
that
certain
activities
were
not
core
for
BPN
after
the
nationalisation
(consumer
credit
,
investment
bank
,
asset
management
,
investment
fund
management
,
insurance
and
international
business
).
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Verbraucherkredite":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners