A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Robinienbäume
Robinienholz
Robinson-Adcock-Peiler
Robinson-Projektion
Roboter
Roboter-Einführung
Roboter-Wirkglied
Roboterarm
Robotereinsatz
Search for:
ä
ö
ü
ß
32 results for
Roboter
Word division: Ro·bo·ter
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
English
Der
Mensch
ist
kein
durchprogrammierter
Roboter
.
Humans
are
not
preprogrammed
robots
.
Auf
Jimmy
ist
Verlass
,
er
ist
der
Retter
in
der
Not
und
hilft
seinem
Besitzer
Julio
aus
jeder
misslichen
Lage
,
ob
im
Kampf
gegen
Zentauren
,
Geiermenschen
,
Roboter
oder
Riesenbienen
. [G]
You
can
count
on
Jimmy
-
he's
more
like
a
knight
in
shining
armour
than
a
horse
,
helping
his
owner
Julio
out
of
all
sorts
of
unfortunate
situations
,
whether
it's
a
fight
against
centaurs
,
vulture
people
,
robots
or
giant
bees
.
Ein
Ergebnis
dieser
Kooperation
war
die
Entwicklung
der
frei
schwärmenden
Roboter
für
die
EXPO
2000
in
Hannover
. [G]
One
result
of
this
cooperation
was
the
development
of
the
robots
which
moved
about
freely
at
the
EXPO
2000
in
Hanover
.
Jedes
Jahr
am
2.
Mai
organisiert
man
einen
"Kampftag
der
Arbeitslosen"
,
mit
Losungen
wie
"Mein
Freund
ist
Roboter
"
. [G]
On
May
2
every
year
they
organise
a
'Day
of
Struggle
for
the
Jobless'
with
slogans
like
'My
boyfriend
is
a
robot'
.
Anmerkung:Unternummer
2B007b
erfasst
nicht
"
Roboter
"
,
besonders
konstruiert
für
Farbspritzkabinen
. [EU]
Note:2B007
.b.
does
not
control
"robots"
specially
designed
for
paint-spraying
booths
.
besonders
konstruierte
Steuerungen
für
einen
der
"
Roboter
"
oder
"Endeffektoren"
,
erfasst
von
Unternummer
2B207a
. [EU]
Control
units
specially
designed
for
any
of
the
"robots"
or
"end-effectors"
specified
in
2B207
.a.
Der
Umbau
der
Halle
umfasst
auch
die
Errichtung
einer
neuen
Säge
(
Punkt
3),
die
für
den
Einbau
der
neuen
Roboter
erforderlich
wurde
. [EU]
The
modification
of
the
hall
also
includes
the
construction
of
a
new
sawing
machine
(point 3)
which
became
necessary
for
the
installation
of
the
new
robots
.
Der
Umbau
der
Halle
wurde
nötig
,
um
den
neuen
,
auf
die
neu
entwickelten
Roboter
gestützten
Produktionsprozess
unterzubringen
. [EU]
The
conversion
of
the
hall
became
necessary
for
the
implementation
of
the
new
production
process
on
the
basis
of
the
newly
developed
robots
.
Diese
Stundenanzahl
ist
notwendig
,
damit
die
Arbeitnehmer
in
der
Lage
sind
,
die
Roboter
korrekt
und
sicher
und
mit
derselben
Effizienz
wie
bisher
einzusetzen
. [EU]
This
amount
of
time
is
necessary
for
the
workers
to
use
the
robots
correctly
and
safely
at
the
same
efficiency
level
as
at
present
.
Ebenfalls
bei
der
Endmontage
des
Modells
Simbir
in
Cutro
sollen
Roboter
die
Armaturenbretter
installieren
,
die
Frontbleche
und
das
Dach
aufmontieren
und
die
Sitze
und
Türen
einsetzen
. [EU]
Similarly
,
assembly
of
the
Simbir
model
at
Cutro
would
employ
robots
for
installing
dashboards
,
front
end
assemblies
,
roof
panels
and
for
seat
and
door
handling
.
Ein
Roboter
wird
programmiert
,
um
die
erforderlichen
Lenkmanöver
gemäß
den
Absätzen
5.5.2, 5.5.3, 5.6
und
5.9
durchzuführen
. [EU]
A
steering
robot
programmed
to
execute
the
required
steering
pattern
shall
be
used
in
paragraphs
5.5.2, 5.5.3, 5.6
and
5.9.
Einsatz
von
Systemen
,
die
den
"
Roboter
"
mit
Informationen
von
Sensoren
steuern
,
welche
die
auf
ein
externes
Objekt
ausgeübte
Kraft
oder
das
auf
ein
solches
Objekt
ausgeübte
Drehmoment
,
die
Entfernung
von
einem
externen
Objekt
oder
den
Tastsinn
zwischen
dem
"
Roboter
"
und
einem
externen
Objekt
messen
,
oder
[EU]
Systems
that
control
the
"robot"
using
information
from
sensors
which
measure
force
or
torque
applied
to
an
external
object
,
distance
to
an
external
object
,
or
tactile
sense
between
the
"robot"
and
an
external
object
;
or
"Endeffektoren"
(2) (
end-effectors
):
umfassen
Greifer
,
'aktive
Werkzeugeinheiten'
und
alle
anderen
Werkzeuge
,
die
am
Anschlussflansch
am
Ende
des
"
Roboter
"-Greifarms
bzw
.
der
-Greifarme
angebaut
sind
.
Anmerkung:'Aktive
Werkzeugeinheit'
(
active
tooling
unit
):
eine
Einrichtung
,
die
dem
Werkzeug
Bewegungskraft
,
Prozessenergie
oder
Sensorsignale
zuführt
.
"Entwicklung"
(
ATA
NTA
0
bis
9) (
development
):
schließt
alle
Stufen
vor
der
Serienfertigung
ein
, z. B.
Konstruktion
,
Forschung
,
Analyse
,
Konzepte
,
Zusammenbau
und
Test
von
Prototypen
,
Pilotserienpläne
,
Konstruktionsdaten
,
Verfahren
zur
Umsetzung
der
Konstruktionsdaten
ins
Produkt
,
Konfigurationsplanung
,
Integrationsplanung
,
Lay-out
.
"Erfassungsbereich"
(6) (
instrumented
range
):
der
spezifizierte
Sichtanzeigebereich
eines
Radargeräts
,
in
dem
Ziele
eindeutig
dargestellt
werden
. [EU]
"Direct-acting
hydraulic
pressing"
(2)
means
a
deformation
process
which
uses
a
fluid-filled
flexible
bladder
in
direct
contact
with
the
workpiece
.
"Endeffektoren"
(2) (
end-effectors
):
umfassen
Greifer
,
'aktive
Werkzeugeinheiten'
und
alle
anderen
Werkzeuge
,
die
am
Anschlussflansch
am
Ende
des
"
Roboter
"-Greifarms
bzw
.
der
-Greifarme
angebaut
sind
. [EU]
"End-effectors"
(2)
means
grippers
,
'active
tooling
units'
and
any
other
tooling
that
is
attached
to
the
baseplate
on
the
end
of
a
"robot"
manipulator
arm
.
e.
"
Roboter
"
,
"
Roboter
"-Steuerungen
und
"
Roboter
"-"Endeffektoren"
mit
einer
der
folgenden
Eigenschaften:
[EU]
e.
"Robots"
,
"robot"
controllers
and
"robot""end-effectors"
,
having
any
of
the
following
characteristics:
"
Roboter
"
(2 8) (
robot
):
ein
Handhabungssystem
,
das
bahn-
oder
punktgesteuert
sein
kann
,
Sensoren
benutzen
kann
und
alle
folgenden
Eigenschaften
aufweist:
[EU]
"Robot"
(2 8)
means
a
manipulation
mechanism
,
which
may
be
of
the
continuous
path
or
of
the
point-to-point
variety
,
may
use
sensors
,
and
has
all
the
following
characteristics:
"
Roboter
"
(2 8) (
robot
):
ein
Handhabungssystem
,
das
bahn-
oder
punktgesteuert
sein
kann
,
Sensoren
benutzen
kann
und
alle
folgenden
Eigenschaften
aufweist:
[EU]
"Resolution"
(2)
means
the
least
increment
of
a
measuring
device
;
on
digital
instruments
,
the
least
significant
bit
(ref.
ANSI
B-89
.1.12).
"Robot"
(2 8)
means
a
manipulation
mechanism
,
which
may
be
of
the
continuous
path
or
of
the
point-to-point
variety
,
may
use
sensors
,
and
has
all
the
following
characteristics:
"
Roboter
"
,
besonders
konstruiert
für
den
Unterwassereinsatz
,
die
durch
einen
anwendungsspezifischen
Rechner
gesteuert
werden
,
mit
einer
der
folgenden
Eigenschaften:
[EU]
"robots"
specially
designed
for
underwater
use
,
controlled
by
using
a
dedicated
computer
,
having
any
of
the
following:
"
Roboter
"
,
besonders
konstruiert
für
den
Unterwassereinsatz
,
die
durch
einen
anwendungsspezifischen
Rechner
gesteuert
werden
,
und
mit
einer
der
folgenden
Eigenschaften:
[EU]
"robots"
specially
designed
for
underwater
use
,
controlled
by
using
a
dedicated
computer
and
having
any
of
the
following:
"
Roboter
"
,
besonders
konstruiert
für
den
Unterwassereinsatz
,
die
durch
einen
anwendungsspezifischen
,
"speicherprogrammierbaren"
Rechner
gesteuert
werden
,
mit
einer
der
folgenden
Eigenschaften:
[EU]
"Robots"
specially
designed
for
underwater
use
,
controlled
by
using
a
dedicated
"stored
programme
controlled"
computer
,
having
any
of
the
following:
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Roboter":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners