A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Kombikraftwerk
Kombilehre
Kombimutter
Kombinaige
Kombination
Kombinationsdruck
Kombinationsglied
Kombinationshobel
Kombinationshump
Search for:
ä
ö
ü
ß
1866 results for
Kombination
Word division: Kom·bi·na·ti·on
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
English
Wie
viel
Watt
Strom
verbraucht
diese
Kühl-Gefrier-
Kombination
am
Tag
?
How
many
watts
of
power
does
this
fridge-freezer
use
per
day
?
1932
hatte
Willy
Bogner
sen
. (
1909-1977
),
ein
erfolgreicher
Skisportler
der
nordischen
Kombination
,
in
München
ein
Importgeschäft
für
Norwegerski
und
norwegische
Strickwaren
eröffnet
. [G]
In
1932
Willy
Bogner
Sr
. (1909-1977), a
successful
Nordic
Combination
athlete
,
was
running
his
own
import
business
for
Norwegian
skis
and
knitwear
in
Munich
.
Anja
Gockel
liebt
die
Kombination
von
scheinbar
Gegensätzlichem
. [G]
Anja
Gockel
loves
to
combine
apparent
opposites
.
Die
Kombination
aus
Street-Couture
und
trachtigen
Elementen
kam
an
. [G]
The
combination
of
street
couture
and
elements
of
traditional
costume
was
a
hit
.
Die
Möglichkeiten
der
Kombination
und
Manipulation
von
graphischen
Techniken
und
nicht
zuletzt
das
Element
des
Zufalls
bei
der
Werkbearbeitung
inspirierten
schon
die
Surrealisten
um
Max
Ernst
,
aber
auch
konzeptionell
arbeitende
Künstler
der
Gegenwart
wie
zum
Beispiel
Gerhard
Richter
,
Anselm
Kiefer
oder
Sigmar
Polke
,
zu
komplexen
graphischen
Projekten
. [G]
The
possibilities
of
combining
and
manipulating
graphic
techniques
and
,
not
least
,
the
element
of
chance
when
processing
the
work
had
inspired
the
surrealists
surrounding
Max
Ernst
,
as
well
as
conceptual
artists
of
the
present
day
,
such
as
Gerhard
Richter
,
Anselm
Kiefer
or
Signmar
Polke
to
create
complex
graphic
projects
.
Kombination
von
scheinbar
Gegensätzlichem
[G]
Combining
apparent
opposites
Mit
der
Kombination
und
dem
sich
verändernden
Kontext
fotografischer
Bilder
-
von
privaten
'Schnappschüssen'
bis
hin
zu
auftragsgebundenen
Modefotografien
-
befaßt
sich
der
in
London
lebende
Wolfgang
Tillmans
(
*1968
),
der
2000
in
London
den
renommierten
Turner-Preis
erhielt
. [G]
Wolfgang
Tillmans
(born
in
1968
),
who
lives
in
London
,
focuses
on
combining
and
changing
the
contexts
of
photographic
images
,
ranging
from
private
"snapshots"
to
commissioned
fashion
photography
.In
2000
,
he
won
the
prestigious
Turner
Prize
.
Moderne
Kombination
,
die
es
der
Braut
erlaubte
,
direkt
nach
der
Hochzeit
mit
Ihrem
Vermählten
auf
dem
Motorroller
ins
Glück
zu
brausen
. [G]
A
modern
combination
that
allowed
the
bride
to
roar
off
straight
away
into
married
bliss
with
her
groom
on
a
motor
scooter
.
Purer
Pop
als
Avantgarde
-
das
ist
seit
jeher
für
aufstrebende
Bands
in
Deutschland
eine
schwierige
Kombination
. [G]
Pure
pop
as
avant-garde
has
always
proved
to
be
a
difficult
combination
for
aspiring
bands
in
Germany
.
Schon
allein
der
1969
eingeführte
Name
Strenesse
,
eine
Kombination
aus
Strehle
und
dem
französischen
"jeunesse"
für
Jugend
,
deutete
darauf
hin
. [G]
That
is
also
signalled
by
the
name
Strenesse
,
introduced
in
1969
as
a
combination
of
"Strehle"
and
"jeunesse"
,
the
French
word
for
youth
.
Tilman
Peschel
hat
mit
seinen
Atmungsobjekten
eine
solche
Kombination
überaus
sinnfällig
vorgeführt
. [G]
Tilman
Peschel
has
given
some
quite
obvious
demonstrations
of
such
a
combination
in
his
"respiratory
objects"
.
Was
die
Klangpalette
angeht
,
ist
mit
dieser
Kombination
vieles
möglich:
die
Abdeckung
des
ganzen
Tonraumes
,
die
Darstellung
von
Harmonien
,
polyphone
Mehrstimmigkeit
,
Timbrewechsel
...
aber
wie
steht
es
mit
dem
Rhythmus
? [G]
As
far
as
the
palette
of
sound
is
concerned
,
the
instruments
make
much
possible:
the
covering
of
the
whole
range
of
tones
,
the
playing
of
harmonic
chords
,
polyphony
,
and
the
change
of
timbre
.
But
what
about
the
rhythm
?
Wird
die
Kombination
aus
regionalen
Architektur-Highlights
und
einer
entstehenden
Seenlandschaft
ausreichend
viele
Besucher
in
die
abgelegene
Region
ziehen
können
?
Auf
jeden
Fall
wird
die
Region
dank
der
EU-Osterweiterung
mehr
ins
Blickfeld
rücken
. [G]
Will
the
combination
of
regional
architectural
highlights
and
an
emerging
lake
landscape
succeed
in
attracting
sufficient
numbers
of
visitors
to
an
area
well
off
the
beaten
track
?
The
region
will
gain
in
prominence
in
any
case
thanks
to
the
enlargement
of
the
EU
to
the
east
.
1000
(
Gallate
,
TBHQ
und
BHA
,
einzeln
oder
in
Kombination
) [EU]
1000
(gallates,
TBHQ
and
BHA
,
individually
or
in
combination
)
1000
mg/kg
(
Gallate
,
TBHQ
und
BHA
,
einzeln
oder
in
Kombination
)
in
etherischen
Ölen
[EU]
1000
mg/kg
(gallates,
TBHQ
and
BHA
,
individually
or
in
combination
)
in
the
essential
oils
100*
(
Gallate
,
einzeln
oder
in
Kombination
) [EU]
100
* (gallates,
individually
or
in
combination
)
100
mg/kg
(
Gallate
,
einzeln
oder
in
Kombination
) [EU]
100
mg/kg
[6] (gallates,
individually
or
in
combination
)
14
Ein
derivatives
oder
nicht
derivatives
Instrument
(
oder
eine
Kombination
aus
beidem
)
kann
bei
der
Absicherung
einer
Nettoinvestition
in
einen
ausländischen
Geschäftsbetrieb
als
Sicherungsinstrument
bestimmt
werden
. [EU]
14
A
derivative
or
a
non-derivative
instrument
(or a
combination
of
derivative
and
non-derivative
instruments
)
may
be
designated
as
a
hedging
instrument
in
a
hedge
of
a
net
investment
in
a
foreign
operation
.
1.4G-Sprengstoffe
können
mit
entzündbaren
Flüssigkeiten
oder
entzündbaren
Gasen
in
der
Beförderungsklasse
2
oder
nicht
entzündbaren
,
nicht
giftigen
Gasen
in
der
Beförderungsklasse
3
oder
in
einer
beliebigen
Kombination
von
diesen
im
gleichen
Fahrzeug
befördert
werden
,
vorausgesetzt
die
Gesamtmasse
oder
das
Gesamtvolumen
der
gefährlichen
Güter
zusammengenommen
beträgt
nicht
mehr
als
200
kg
bzw
. l
und
die
Nettogesamtmasse
der
Sprengstoffe
beträgt
nicht
mehr
als
20
kg
. [EU]
Explosives
of
1.4G
may
be
carried
with
flammable
liquids
and
flammable
gases
in
Transport
Category
2
or
non-flammable
,
non-toxic
gases
in
Transport
Category
3,
or
in
any
combination
of
them
in
the
same
vehicle
,
provided
the
total
mass
or
volume
of
dangerous
goods
when
added
together
does
not
exceed
200
kg
or
l
and
the
total
net
mass
of
explosives
does
not
exceed
20
kg
.
1.4G-Sprengstoffe
können
mit
entzündbaren
Flüssigkeiten
oder
entzündbaren
Gasen
in
der
Beförderungsklasse
2
oder
nicht
entzündbaren
,
nicht
giftigen
Gasen
in
der
Beförderungsklasse
3
oder
in
einer
beliebigen
Kombination
von
diesen
im
gleichen
Wagen
befördert
werden
,
vorausgesetzt
die
Gesamtmasse
oder
das
Gesamtvolumen
der
gefährlichen
Stoffe
zusammengenommen
beträgt
nicht
mehr
als
200
kg
bzw
. l
und
die
Nettogesamtmasse
der
Sprengstoffe
beträgt
nicht
mehr
als
20
kg
. [EU]
explosives
of
1.4G
may
be
carried
with
flammable
liquids
and
flammable
gases
in
transport
category
2
or
non-flammable
,
non-toxic
gases
in
transport
category
3,
or
in
any
combination
of
them
in
the
same
vehicle
,
provided
the
total
mass
or
volume
of
dangerous
goods
when
added
together
does
not
exceed
200
kg
or
l
and
the
total
net
mass
of
explosives
does
not
exceed
20
kg
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Kombination":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners